Christian Arabic Coinage during the Seventh Crusade

Abstract

Аннотация Статья знакомит читателя с феноменом христианских арабоязычных монет, отчеканенных крестоносцами в Леванте. Описывает основные типы и историю появления латинских имитаций дирхемов и динаров династии Фатимидов и Айюбидов. Рассказывает о появлении оригинальных монет крестоносцев, выполненных в виде подражаний арабским, но содержащих христианскую легенду, изображение Креста и датировку от Рождества Христова. В статье освящается роль папы римского в денежной реформе Иерусалимского королевства 1251 года. Через чеканку арабоязычных монет рассматривается история столкновения и взаимопроникновения латинской и исламской культур на Ближнем Востоке эпохи крестовых походов. Abstract The article introduces the reader to the phenomenon of Christian Arabic coinage, minted by the Crusaders in the Levant. The author gives a thorough description of the types and origins of Latin imitations of Fatimid and Ayyubid dirhams and dinars. Moreover, the article examines the appearance of original Crusader coinage, which seemingly were imitations of Islamic coins, but contained a Christian legend, an image of the Cross and were dated with the year of Our Lord (Anno Domini). Also, the role of the Pope of Rome in the 1251 Kingdom of Jerusalem’s monetary reform will be analyzed. Through the mint of Arabic coinage, we can get a glimpse at another angle of the collision and mutual cultural influence of the Latin and Islamic worlds in the Middle East during the Crusades.