Comment peut-on être Français en Perse au xviie siècle ? Échanges interculturels, regards et contre-regards

Abstract

Les relations des voyageurs francais qui se rendent au xvii e siecle dans la Perse safavide foisonnent de representations de l’Autre plus ou moins hautes en couleur. Un aspect peu etudie, que cet article se propose d’aborder, est la maniere dont ces recits construisent l’image des voyageurs eux-memes, a la croisee des regards francais et des contre-regards persans. En prenant comme point de depart les experiences viatiques de Jean-Baptiste Tavernier et de Jean Chardin, l’analyse met en lumiere les multiples facettes de la dynamique interculturelle mouvante et ambigue qui se met en place entre Francais et Persans au sein d’un univers profondement ambivalent.