A linguistically-informed way of introducing Japanese verbs to second language learners

Q2 Arts and Humanities
J. Hayashishita, Daiki Tanaka, Ayumi Ueyama
{"title":"A linguistically-informed way of introducing Japanese verbs to second language learners","authors":"J. Hayashishita, Daiki Tanaka, Ayumi Ueyama","doi":"10.1515/jjl-2019-2017","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract This paper describes how the Japanese speakers’ knowledge is organized in regards to verbs, and proposes a linguistically-informed way of introducing it to second language learners. It is maintained by a number of researchers that each verb is stored with the information of its argument structure in the speaker’s mental lexicon. That is, a given verb is stored with the information of how many arguments it takes and what types of arguments they are. In this paper, capitalizing on this assumption, we will maintain that the knowledge of the native speakers of Japanese is organized in such a way that if a verb gives rise to n-number of different meanings, there are n-number of lexical entries, and each such entry is independently stored with the information concerning the meaning of the verb, the verb arguments and their accompanying particles. After the description of the organization of Japanese speakers’ knowledge in regards to verbs, as an effective way of introducing this to Japanese language learners, the paper proposes the format of an innovative approach to Japanese verbs reference book. This proposed format capitalizes on full sentence definitions in the sense of the Collins Cobuild Dictionary.","PeriodicalId":36519,"journal":{"name":"Journal of Japanese Linguistics","volume":"32 1","pages":"29 - 72"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-04-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Japanese Linguistics","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/jjl-2019-2017","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Abstract This paper describes how the Japanese speakers’ knowledge is organized in regards to verbs, and proposes a linguistically-informed way of introducing it to second language learners. It is maintained by a number of researchers that each verb is stored with the information of its argument structure in the speaker’s mental lexicon. That is, a given verb is stored with the information of how many arguments it takes and what types of arguments they are. In this paper, capitalizing on this assumption, we will maintain that the knowledge of the native speakers of Japanese is organized in such a way that if a verb gives rise to n-number of different meanings, there are n-number of lexical entries, and each such entry is independently stored with the information concerning the meaning of the verb, the verb arguments and their accompanying particles. After the description of the organization of Japanese speakers’ knowledge in regards to verbs, as an effective way of introducing this to Japanese language learners, the paper proposes the format of an innovative approach to Japanese verbs reference book. This proposed format capitalizes on full sentence definitions in the sense of the Collins Cobuild Dictionary.
从语言学角度向第二语言学习者介绍日语动词
摘要本文描述了日语使用者的动词知识是如何组织起来的,并提出了一种从语言学角度向第二语言学习者介绍动词知识的方法。许多研究者认为,每个动词都与其论点结构的信息一起储存在说话人的心理词汇库中。也就是说,一个给定的动词存储了它需要多少参数以及参数类型的信息。在本文中,利用这一假设,我们将坚持认为,以日语为母语的人的知识是这样组织的:如果一个动词产生n个不同的含义,那么就有n个词汇条目,每个这样的条目都独立地存储着有关动词的含义、动词实参及其伴随的助词的信息。在描述了日语学习者动词知识的组织结构之后,本文提出了日语动词参考书的创新形式,作为向日语学习者介绍日语动词知识的有效途径。这种建议的格式利用了柯林斯Cobuild词典意义上的完整句子定义。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Journal of Japanese Linguistics
Journal of Japanese Linguistics Arts and Humanities-Language and Linguistics
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
21
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信