{"title":"Los límites de la forma en la poesía de Joserramón Melendes","authors":"Néstor E. Rodríguez","doi":"10.33413/AULAHCS.2018.63I3.95","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"La poética literaria del puertorriqueño Joserramón Melendes (1952) propone una ortografíaalternativa llamada a reproducir la lengua hablada. Esta práctica de escritura fonética simplificadoradel español se justifica como una dicción que se acerca más al habla popular, argumento que instalael proyecto estético de Melendes en un terreno político. Este artículo propone una lectura de La casade la forma (1986) centrada en el lenguaje como aparato de subversión. Como se verá, en La casa dela forma la escritura fonética de Melendes termina atrapada en los límites de su propio andamiaje.","PeriodicalId":33773,"journal":{"name":"AULA Revista de Humanidades y Ciencias Sociales","volume":"6 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-01-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"AULA Revista de Humanidades y Ciencias Sociales","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33413/AULAHCS.2018.63I3.95","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
La poética literaria del puertorriqueño Joserramón Melendes (1952) propone una ortografíaalternativa llamada a reproducir la lengua hablada. Esta práctica de escritura fonética simplificadoradel español se justifica como una dicción que se acerca más al habla popular, argumento que instalael proyecto estético de Melendes en un terreno político. Este artículo propone una lectura de La casade la forma (1986) centrada en el lenguaje como aparato de subversión. Como se verá, en La casa dela forma la escritura fonética de Melendes termina atrapada en los límites de su propio andamiaje.
波多黎各诗人joserramon Melendes(1952)提出了一种替代正字法,称为复制口语。这种简化西班牙语语音书写的做法被证明是一种更接近大众语言的措辞,这一论点将Melendes的美学项目置于政治领域。这篇文章提出了对La casade La forma(1986)的解读,聚焦于语言作为颠覆的工具。正如我们将看到的,在La casa dela forma, Melendes的语音书写最终被限制在它自己的框架的极限。