Juana de Ibarborou, Alfonso Reyes y la literatura mexicana en 1929. Amistad literaria y política del espíritu

Abstract

Este articulo examina la relacion de Juana de Ibarbourou con Alfonso Reyes y la literatura mexicana durante 1929, a partir de la reconstruccion de los intercambios y encuentros que tuvieron lugar entre los escritores durante ese ano, en particular, los eventos relacionados con la organizacion del homenaje a Amado Nervo en Montevideo —en su decimo aniversario luctuoso— y la ceremonia que elevo a la poeta a “Juana de America”. El objetivo del trabajo es analizar, a traves de los aportes de la sociologia de la literatura, las afinidades, dinamicas de patrocinio literario y transferencia de prestigio entre los autores, y su relacion con los proyectos de nacion y de cultura promovidos por Mexico y Uruguay a finales de la decada de los veinte. Los intercambios iniciales entre Reyes e Ibarbourou (espejo de las logicas modernistas de promocion y patrocinio patriarcal) colaboraron con la consagracion y construccion de la imagen continental de la escritora en 1929 y le aseguraron una aliada de gran notoriedad a la diplomacia cultural del Mexico posrevolucionario en el Rio de la Plata. Abstract: This article examines the Uruguayan poet Juana de Ibarbourou’s relationship with Alfonso Reyes by reconstructing the exchanges and meetings that took place between them in 1929, in particular the events related to the organization of a tribute to Amado Nervo in Montevideo on the tenth anniversary of his death and the ceremony that elevated Ibarbourou to “Juana de America”. It does so by analyzing contributions from the sociology of literature, affinities, dynamics of literary sponsorship and transfer of prestige among the authors, and their relationships with their nations and the culture projects promoted in Mexico and Uruguay in the late twenties. The initial exchanges between Reyes and Ibarbourou (a reflection on the modernist logics of patriarchal promotion and sponsorship) helped initiate and construct this writer’s continental image in 1929 and secured an important ally to the cultural diplomacy of post-revolutionary Mexico in the La Plata River region. Key words: Juana de Ibarbourou; Alfonso Reyes; Mexico; Uruguay; Amado Nervo; Sor Juana Ines de la