Voice shift in the translation from Dutch into Indonesian

Abstract

Zahroh Nuriah took her PhD degree at Universitas Indonesia. She teaches Dutch language and linguistics in the Faculty of Humanities UI. Her main research interests are morphology and syntax as pure or applied linguistics. She is currently participating in compiling etymology of loanwords from Dutch in Indonesian for Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI). She is also one of the researchers in the project DO IT (Diversiteit onderzoeken in NVT-tekstboeken or “Examining diversity in Dutch language textbooks“), funded by De Taalunie with other researchers from Münster University, City College London, Groningen University, and Charles University Prague. Zahroh Nuriah may be contacted at: zahroh.nuriah@ui.ac.id.