Entre la castidad y la vida licenciosa: mujeres y sexualidad ilícita en los procesos del tribunal de la colegiata de San Pedro de Lerma (1638-1738)

IF 0.2 Q2 HISTORY

Vinculos de Historia Pub Date : 2023-06-28 DOI:10.18239/vdh_2023.12.16

María Barriuso Ortega, Ó. R. Melgosa Oter

{"title":"Entre la castidad y la vida licenciosa: mujeres y sexualidad ilícita en los procesos del tribunal de la colegiata de San Pedro de Lerma (1638-1738)","authors":"María Barriuso Ortega, Ó. R. Melgosa Oter","doi":"10.18239/vdh_2023.12.16","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"RESUMENLa consulta de una muestra de procesos judiciales sustanciados en el tribunal de la iglesia colegial de San Pedro de Lerma ha permitido analizar algunas relaciones sexuales ilícitas que se produjeron en Lerma y Villalmanzo (Burgos) entre 1638 y 1738. De esta manera, el presente estudio profundiza en la condición de las mujeres que participaron en ellas, identificando sus características personales. Asimismo, se analizan las circunstancias en las que se produjeron dichas relaciones, entre las que se incluyen casos en los que las implicadas refirieron haber sido forzadas. Por último, se plantean las repercusiones que tuvieron los actos, mostrando que las transgresiones de la moral sexual establecida tenían consecuencias tanto penales como sociales. Palabras clave: sexualidad ilícita, colegiata de San Pedro, mujeresTopónimos: abadiato de Lerma, BurgosPeriodo: 1638-1738 ABSTRACT The study of sample cases presented before the court of the Collegiate Church of San Pedro de Lerma has allowed to analyze some illicit sexual relations that occurred in Lerma and Villalmanzo (Burgos) between 1638 and 1738. Hence, this paper delves into the women´s lives who participated in them, identifying their personal characteristics. Likewise, the circumstances in which these relations occurred have being analyzed including cases in which the involved ones reported to have been raped. Finally, the repercussions of these acts are raised proving that transgressions of the established sexual morality had both criminal and social consequences. Keywords: illicit sexuality, Collegiate of San Pedro, womenPlace names: Abbey of Lerma, BurgosPeriod: 1638-1738 REFERENCIASBel, M. A. (2009): Mujer y cambio social en la Edad Moderna, Madrid, Encuentro.Candau Chacón, M. L. (1993): Los delitos y las penas en el mundo eclesiástico sevillano del xviii, Sevilla, Diputación Provincial de Sevilla. —(2002): “Un mundo perseguido: delito sexual y justicia eclesiástica en los tiempos modernos”, en J. I. Fortea, J. E. Gelabert, y T. A. Mantecón (coords.), Furor et rabies: violencia, conflicto y marginación en la Edad Moderna, Santander, Universidad de Cantabria, pp. 403-432.—(2009): “Entre lo permitido y lo ilícito: la vida afectiva en los Tiempos Modernos”, Tiempos Modernos: Revista electrónica de Historia Moderna, 6(18).—(Coord.). (2014): Las mujeres y el honor en la Europa moderna, Huelva, Universidad de Huelva.Cervera Vera, L. (1981): La iglesia colegial de San Pedro de Lerma, Burgos, Caja de Ahorros Municipal de Burgos.Clavero, B. (1991): “Delito y pecado. Noción y escala de transgresiones”, en Sexo barroco y otras transgresiones premodernas, Madrid, Alianza, pp. 57-89.Collantes de Terán, M. J. (2012): El delito de estupro en el derecho castellano de la Baja Edad Moderna, Madrid, Dykinson.Concilio de Trento. (1847): El sacrosanto y ecuménico Concilio de Trento, Barcelona, Imprenta de Ramón Martín. Corada, A. (2021): “El patronazgo del duque de Lerma sobre la colegiata de San Pedro a través de sus estatutos”, en C. Borreguero, O. R. Melgosa, A. Pereda y A. Retortillo (coords.), A la sombra de las catedrales: cultura, poder y guerra en la Edad Moderna, Burgos, Universidad de Burgos, pp. 213-230. Correas, G. (1906): Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras fórmulas comunes de la lengua castellana [...], Madrid, Establecimiento tipográfico de Jaime Ratés.Costa, M. (2008): “La problemática de las promesas de matrimonio en Barcelona: 1776-1833”, Pedralbes: Revista d’historia moderna, 2(28), pp. 553-584.Heras Santos, J. L. de las (1991): La justicia penal de los Austrias en la Corona de Castilla, Salamanca, Universidad de Salamanca.Dubert, I. (1996): “Alma de curas y cura de almas. Moral y comportamientos eclesiásticos en la Galicia interior durante el Antiguo Régimen (1600-1830)”, Sémata: Ciencias Sociais e Humanidades, (7-8), pp. 379-411.Flórez, E. (1772): España Sagrada, Madrid, Antonio de Sancha, tomo XXVII.García González, F. y Rodríguez González, A. (2015): “Las viudas en la España interior: relevancia social y desorden en el arzobispado de Toledo (siglos xvi- xviii)”, en M. Ghirardi, y A. S. Volpi (coords.), Familias históricas: Interpelaciones desde perspectivas iberoamericanas a través de los casos de Argentina, Brasil, Costa Rica, España, Paraguay y Uruguay, San Leopoldo, Oikos, pp. 80-122.Granada, L de. (1860): “Memorial de la vida cristiana”, en Obras del v. p. m. fray Luis de Granada, Madrid, M. Rivadeneyra, tomo II, pp. 203-411. Instituto Nacional de Estadística (Ed.). (2021): Vecindarios de la Corona de Castilla y Reinos de Navarra, Aragón y Valencia, Madrid, Instituto Nacional de Estadística. Lárraga, F. (1852): Prontuario de la teología moral, Barcelona, Imprenta y librería de Pablo Riera. Madoz, P. (1847): Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar, Madrid, José Rojas, tomo X. Pérez Álvarez, M. J. (2016): “Curas y amancebadas: los pleitos ante el tribunal eclesiástico de la diócesis de León en el siglo xviii”, Historia et ius, (9), pp. 1-17.Rey, O. (2006): “‘La sombra que brilla’. Las mujeres en la España de la Edad Moderna”, Ariadna, (18), pp. 145-164. Rodríguez Ortiz, V. (2003): Mujeres forzadas: el delito de violación en el derecho castellano (siglos xvi-xviii), Almería, Universidad de Almería.Ruiz Sastre, M. (2011): Matrimonio, moral sexual y justicia eclesiástica en Andalucía occidental: la tierra llana de Huelva (1700-1750), Sevilla, Universidad de Sevilla.Ruiz Sastre, M. (2018): El abandono de la palabra: promesas incumplidas y ruptura de noviazgo en el arzobispado sevillano durante el siglo xviii, Madrid, Fundación Española de Historia Moderna.Ruiz Sastre, M. y Macías Domínguez, A. M. (2017): Noviazgo, sexo y abandono en la Andalucía moderna, Huelva, Universidad de Huelva. Sánchez González, R. (2006): Sexo y violencia en los montes de Toledo: mujeres y justicia durante la Edad Moderna, Toledo, Asociación para la Integración Laboral de la Mujer en Castilla la Mancha y Asociación para el Desarrollo Integral del Territorio Montes Toledanos.Sanz de la Higuera, F. J. (2006): “‘En Casa [, Cama] y Compañía’. Yacer a lomos del siglo xviii en los hogares eclesiásticos burgaleses”, Hispania Sacra, 58(118), pp. 545-577. — (2009): “Carrera eclesiástica y algunos deslices de Felipe del Hoyo y Pedro Celestino Tomé, arcedianos de Burgos (1731-1784)”, Hispania Sacra, 61(124), pp. 649-690. Tomás y Valiente, F. (1992): El derecho penal de la monarquía absoluta: (siglos xvi, xvii y xviii), Madrid, Tecnos.Torremocha, M. y Corada, A. (coords.) (2018): El estupro: delito, mujer y sociedad en el Antiguo Régimen, Valladolid, Universidad de Valladolid.Torremocha, M. (Ed.). (2019): Mujeres, sociedad y conflicto (siglos xvii-xix), Valladolid, Castilla Ediciones.— (2020): “Mujer estuprada: ¿víctima o cómplice? Un complejo delito de difícil probanza en Castilla (Porcones, siglo xvii)”, Clío Crimen: Revista del Centro de Historia del Crimen de Durango, (17), pp. 165-196. ","PeriodicalId":40946,"journal":{"name":"Vinculos de Historia","volume":"42 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2023-06-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Vinculos de Historia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.18239/vdh_2023.12.16","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

RESUMENLa consulta de una muestra de procesos judiciales sustanciados en el tribunal de la iglesia colegial de San Pedro de Lerma ha permitido analizar algunas relaciones sexuales ilícitas que se produjeron en Lerma y Villalmanzo (Burgos) entre 1638 y 1738. De esta manera, el presente estudio profundiza en la condición de las mujeres que participaron en ellas, identificando sus características personales. Asimismo, se analizan las circunstancias en las que se produjeron dichas relaciones, entre las que se incluyen casos en los que las implicadas refirieron haber sido forzadas. Por último, se plantean las repercusiones que tuvieron los actos, mostrando que las transgresiones de la moral sexual establecida tenían consecuencias tanto penales como sociales. Palabras clave: sexualidad ilícita, colegiata de San Pedro, mujeresTopónimos: abadiato de Lerma, BurgosPeriodo: 1638-1738 ABSTRACT The study of sample cases presented before the court of the Collegiate Church of San Pedro de Lerma has allowed to analyze some illicit sexual relations that occurred in Lerma and Villalmanzo (Burgos) between 1638 and 1738. Hence, this paper delves into the women´s lives who participated in them, identifying their personal characteristics. Likewise, the circumstances in which these relations occurred have being analyzed including cases in which the involved ones reported to have been raped. Finally, the repercussions of these acts are raised proving that transgressions of the established sexual morality had both criminal and social consequences. Keywords: illicit sexuality, Collegiate of San Pedro, womenPlace names: Abbey of Lerma, BurgosPeriod: 1638-1738 REFERENCIASBel, M. A. (2009): Mujer y cambio social en la Edad Moderna, Madrid, Encuentro.Candau Chacón, M. L. (1993): Los delitos y las penas en el mundo eclesiástico sevillano del xviii, Sevilla, Diputación Provincial de Sevilla. —(2002): “Un mundo perseguido: delito sexual y justicia eclesiástica en los tiempos modernos”, en J. I. Fortea, J. E. Gelabert, y T. A. Mantecón (coords.), Furor et rabies: violencia, conflicto y marginación en la Edad Moderna, Santander, Universidad de Cantabria, pp. 403-432.—(2009): “Entre lo permitido y lo ilícito: la vida afectiva en los Tiempos Modernos”, Tiempos Modernos: Revista electrónica de Historia Moderna, 6(18).—(Coord.). (2014): Las mujeres y el honor en la Europa moderna, Huelva, Universidad de Huelva.Cervera Vera, L. (1981): La iglesia colegial de San Pedro de Lerma, Burgos, Caja de Ahorros Municipal de Burgos.Clavero, B. (1991): “Delito y pecado. Noción y escala de transgresiones”, en Sexo barroco y otras transgresiones premodernas, Madrid, Alianza, pp. 57-89.Collantes de Terán, M. J. (2012): El delito de estupro en el derecho castellano de la Baja Edad Moderna, Madrid, Dykinson.Concilio de Trento. (1847): El sacrosanto y ecuménico Concilio de Trento, Barcelona, Imprenta de Ramón Martín. Corada, A. (2021): “El patronazgo del duque de Lerma sobre la colegiata de San Pedro a través de sus estatutos”, en C. Borreguero, O. R. Melgosa, A. Pereda y A. Retortillo (coords.), A la sombra de las catedrales: cultura, poder y guerra en la Edad Moderna, Burgos, Universidad de Burgos, pp. 213-230. Correas, G. (1906): Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras fórmulas comunes de la lengua castellana [...], Madrid, Establecimiento tipográfico de Jaime Ratés.Costa, M. (2008): “La problemática de las promesas de matrimonio en Barcelona: 1776-1833”, Pedralbes: Revista d’historia moderna, 2(28), pp. 553-584.Heras Santos, J. L. de las (1991): La justicia penal de los Austrias en la Corona de Castilla, Salamanca, Universidad de Salamanca.Dubert, I. (1996): “Alma de curas y cura de almas. Moral y comportamientos eclesiásticos en la Galicia interior durante el Antiguo Régimen (1600-1830)”, Sémata: Ciencias Sociais e Humanidades, (7-8), pp. 379-411.Flórez, E. (1772): España Sagrada, Madrid, Antonio de Sancha, tomo XXVII.García González, F. y Rodríguez González, A. (2015): “Las viudas en la España interior: relevancia social y desorden en el arzobispado de Toledo (siglos xvi- xviii)”, en M. Ghirardi, y A. S. Volpi (coords.), Familias históricas: Interpelaciones desde perspectivas iberoamericanas a través de los casos de Argentina, Brasil, Costa Rica, España, Paraguay y Uruguay, San Leopoldo, Oikos, pp. 80-122.Granada, L de. (1860): “Memorial de la vida cristiana”, en Obras del v. p. m. fray Luis de Granada, Madrid, M. Rivadeneyra, tomo II, pp. 203-411. Instituto Nacional de Estadística (Ed.). (2021): Vecindarios de la Corona de Castilla y Reinos de Navarra, Aragón y Valencia, Madrid, Instituto Nacional de Estadística. Lárraga, F. (1852): Prontuario de la teología moral, Barcelona, Imprenta y librería de Pablo Riera. Madoz, P. (1847): Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar, Madrid, José Rojas, tomo X. Pérez Álvarez, M. J. (2016): “Curas y amancebadas: los pleitos ante el tribunal eclesiástico de la diócesis de León en el siglo xviii”, Historia et ius, (9), pp. 1-17.Rey, O. (2006): “‘La sombra que brilla’. Las mujeres en la España de la Edad Moderna”, Ariadna, (18), pp. 145-164. Rodríguez Ortiz, V. (2003): Mujeres forzadas: el delito de violación en el derecho castellano (siglos xvi-xviii), Almería, Universidad de Almería.Ruiz Sastre, M. (2011): Matrimonio, moral sexual y justicia eclesiástica en Andalucía occidental: la tierra llana de Huelva (1700-1750), Sevilla, Universidad de Sevilla.Ruiz Sastre, M. (2018): El abandono de la palabra: promesas incumplidas y ruptura de noviazgo en el arzobispado sevillano durante el siglo xviii, Madrid, Fundación Española de Historia Moderna.Ruiz Sastre, M. y Macías Domínguez, A. M. (2017): Noviazgo, sexo y abandono en la Andalucía moderna, Huelva, Universidad de Huelva. Sánchez González, R. (2006): Sexo y violencia en los montes de Toledo: mujeres y justicia durante la Edad Moderna, Toledo, Asociación para la Integración Laboral de la Mujer en Castilla la Mancha y Asociación para el Desarrollo Integral del Territorio Montes Toledanos.Sanz de la Higuera, F. J. (2006): “‘En Casa [, Cama] y Compañía’. Yacer a lomos del siglo xviii en los hogares eclesiásticos burgaleses”, Hispania Sacra, 58(118), pp. 545-577. — (2009): “Carrera eclesiástica y algunos deslices de Felipe del Hoyo y Pedro Celestino Tomé, arcedianos de Burgos (1731-1784)”, Hispania Sacra, 61(124), pp. 649-690. Tomás y Valiente, F. (1992): El derecho penal de la monarquía absoluta: (siglos xvi, xvii y xviii), Madrid, Tecnos.Torremocha, M. y Corada, A. (coords.) (2018): El estupro: delito, mujer y sociedad en el Antiguo Régimen, Valladolid, Universidad de Valladolid.Torremocha, M. (Ed.). (2019): Mujeres, sociedad y conflicto (siglos xvii-xix), Valladolid, Castilla Ediciones.— (2020): “Mujer estuprada: ¿víctima o cómplice? Un complejo delito de difícil probanza en Castilla (Porcones, siglo xvii)”, Clío Crimen: Revista del Centro de Historia del Crimen de Durango, (17), pp. 165-196.

查看原文本刊更多论文

在贞洁和放荡生活之间:圣佩德罗·德·勒马学院法庭审判中的妇女和非法性行为(1638-1738)

对圣佩德罗·德·勒马学院教堂法庭进行的司法程序样本的咨询使我们能够分析1638年至1738年间在勒马和维拉曼佐(布尔戈斯)发生的一些非法性交。因此，本研究深入探讨了参与其中的女性的状况，确定了她们的个人特征。它还分析了发生这种关系的情况，包括有关妇女报告说她们是被迫的情况。最后，提出了行为的影响，表明违反既定的性道德有犯罪和社会后果。关键词:性行为非法,colegiata圣佩德罗、mujeresTopónimos: de管区,BurgosPeriodo: 1638-1738 ABSTRACT The study of sample cases of The webster Church of The法院介绍San Pedro de你to analyze特权,一些非法性的关系,委员in de and Villalmanzo (Burgos) 1638与1738。因此，本文深入探讨参与其中的妇女的生活，确定她们的个人特征。同样，对发生这种关系的情况进行了分析，包括报告有关人员被强奸的案件。最后，这些行为所产生的影响证明，违反既定的性道德既有犯罪后果，也有社会后果。关键词:非法性行为，圣佩德罗学院，女性场所名称:勒马修道院，BurgosPeriod: 1638-1738Candau chcon, M. L. (1993): Los crimen y las penas en el mundo eclesistico sevillano del xviii，塞维利亚，diputacion省de Sevilla。—(2002年):世界”的迫害:性骚扰和教会在近代司法”,j . e . j . i . Fortea Gelabert和t . a . Mantecón (coords),激情与rabies:暴力、冲突和在现代社会排斥、桑坦德、Cantabria大学pp. 403-432。—(2009):“允许并非法之间:爱生活在当代,现代”:现代历史、6电子杂志(18)—(军事)。(2014):现代欧洲的女性与荣誉，韦尔瓦，韦尔瓦大学。塞尔维拉·维拉(1981):布尔戈斯圣佩德罗·德·勒马学院教堂，布尔戈斯市储蓄银行。克拉韦罗，B.(1991):“犯罪与罪恶”。《越界的概念与尺度》，载于《性巴洛克与其他前现代越界》，马德里，联盟，第57-89页。Collantes de teran, M. J. (2012): El delito de estupro en El derecho castellano de la Baja Edad Moderna，马德里，Dykinson。特伦特会议。(1847):神圣和普世的特伦特会议，巴塞罗那，ramon martin出版社。Corada, a .(续约):“赞助特公爵de San Pedro colegiata问题通过其章程,在c . Borreguero”,o . a . r . Melgosa Pereda和a . Retortillo (coords阴影。)的教堂:文化、权力和战争在现代社会大学Burgos Burgos, pp. 213-230。Correas, G.(1906):西班牙语中谚语、谚语短语和其他常见公式的词汇[…= =地理= =根据美国人口普查，该镇的土地面积为。Costa, M.(2008):“巴塞罗那的婚姻承诺问题:1776-1833”，Pedralbes: Revista d’historia moderna, 2(28)， 553-584页。Heras Santos, J. L. de las (1991): La justicia penal de los Austrias en La Corona de Castilla，萨拉曼卡，萨拉曼卡大学。杜伯特，I.(1996):“治愈灵魂和治愈灵魂。《古代政权时期加利西亚内部的道德和教会行为》，semata: Ciencias sociales e Humanidades，(7-8)， 379-411页。florez, E.(1772):神圣的西班牙，马德里，安东尼奥·德·桑查，第二十七卷。garcia gonzalez, f和gonzalez rodriguez, a .(2015):“内河西班牙寡妇和混乱的社会意义托莱多教区(16 - 18世纪)”,在m . Ghirardi, a . s . Volpi质询(coords)、家庭历史:伊比利亚-美洲视角通过病例:阿根廷、巴西、西班牙、巴拉圭和乌拉圭,哥斯达黎加圣清洁圣器、Oikos pp. 80-122。格拉纳达，L . de.(1860):“纪念基督教生活”，载于Obras del v. p. m. fray Luis de Granada，马德里，m. Rivadeneyra，第二卷，第203-411页。国家统计研究所(编)。(2021):卡斯蒂利亚皇冠和纳瓦拉王国的社区，阿拉贡和巴伦西亚，马德里，国家统计研究所。larraga, F.(1852):《道德神学》，巴塞罗那，巴勃罗·里埃拉出版社和书店。Madoz, P. (1847): Diccionario geografico - estadistico - historico de espana y sus posesiones de Ultramar，马德里，jose Rojas, tomo X. perez alvarez, M. J。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Vinculos de Historia HISTORY-

CiteScore

0.40

自引率

0.00%

发文量

审稿时长

2 weeks

期刊介绍： Vínculos de Historia is an annual online journal published by the Department of History at the Universidad de Castilla-La Mancha (Spain). It intends to provide a forum of studies approached from a diachronic point of view. Our aim is to contribute to the design of historical analysis with perspectives which cut across strict divisions of history into periods and provide a more comprehensive vision and therefore a more complex view of the evolution of social processes. The publication meets all the electronic scientific journals quality standards. It features three sections: a monograph written by noted Spanish and foreign historians at the request of the editorial team; a miscellaneous section which accepts open submissions and a book review section which also accepts open submissions. Papers can be submitted in Spanish, English, French, Italian and Portuguese.