{"title":"Bioassay‐directed fractionation for analyzing estrogens in surface waters of the German Baltic Sea","authors":"Iris-Constanze Beck, R. Bruhn, J. Gandrass","doi":"10.1002/AHEH.200600654","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"A reversed-phase fractionation method with subsequent biological and chemical analysis has been developed to estimate the contributions of the most potent estrogens to observed estrogenic effect potentials. Surface water samples were taken in the German Baltic Sea (Inner Wismar Bay and Darss Peninsula, sampling campaign July 2003) and were separated into seven individual fractions. Three fractions showed significant estrogenic activities and clear dose-dependant responses were obtained in the yeast estrogen screen (YES). In the 2nd fractions liquid chromatographic-electrospray-tandem mass spectrometric (LC-ESI-MS-MS) analyses showed the presence of bisphenol A (Inner Wismar, Bay: 4.8 ng L -1 and 6 ng L -1 ; Darss Peninsula: 0.91 ng L -1 and 1.7 ngL -1 ) and ethinylestradiol (Inner Wismar Bay: 2.0 ng L -1 and 6.0 ng L -1 ; Darss Peninsula: < MDL and 1.7 ng L -1 ), whereas estrogenic activities in the YES were only around 10% of the positive control E2. Although not identified prior in the total extract the natural hormones estradiol (Inner Wismar Bay: 0.13 ng L -1 and 0.19 ng L -1 ; Darss Peninsula: 0.12 ng L -1 and 0.16 ng L -1 ) and estriol (Inner Wismar Bay: < MDL and 0.33 ng L -1 ; Darss Peninsula: < MDL) could be detected in the 3rd fractions, where high estrogenic potentials could be observed. The 4th fractions showed high responses as well and estrone were herein quantified with concentrations of 0.16 ng L -1 and 0.18 ng L -1 (Darss Peninsula) up to 0.37 ng L -1 (Inner Wismar Bay). Measured and calculated estradiol equivalents for individual fractions correlated very well (R 2 = 0.78), when disregarding results of the 2nd fraction, where high deviations occurred.","PeriodicalId":7010,"journal":{"name":"Acta Hydrochimica Et Hydrobiologica","volume":"12 1","pages":"560-567"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2006-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"11","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Acta Hydrochimica Et Hydrobiologica","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1002/AHEH.200600654","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 11
Abstract
A reversed-phase fractionation method with subsequent biological and chemical analysis has been developed to estimate the contributions of the most potent estrogens to observed estrogenic effect potentials. Surface water samples were taken in the German Baltic Sea (Inner Wismar Bay and Darss Peninsula, sampling campaign July 2003) and were separated into seven individual fractions. Three fractions showed significant estrogenic activities and clear dose-dependant responses were obtained in the yeast estrogen screen (YES). In the 2nd fractions liquid chromatographic-electrospray-tandem mass spectrometric (LC-ESI-MS-MS) analyses showed the presence of bisphenol A (Inner Wismar, Bay: 4.8 ng L -1 and 6 ng L -1 ; Darss Peninsula: 0.91 ng L -1 and 1.7 ngL -1 ) and ethinylestradiol (Inner Wismar Bay: 2.0 ng L -1 and 6.0 ng L -1 ; Darss Peninsula: < MDL and 1.7 ng L -1 ), whereas estrogenic activities in the YES were only around 10% of the positive control E2. Although not identified prior in the total extract the natural hormones estradiol (Inner Wismar Bay: 0.13 ng L -1 and 0.19 ng L -1 ; Darss Peninsula: 0.12 ng L -1 and 0.16 ng L -1 ) and estriol (Inner Wismar Bay: < MDL and 0.33 ng L -1 ; Darss Peninsula: < MDL) could be detected in the 3rd fractions, where high estrogenic potentials could be observed. The 4th fractions showed high responses as well and estrone were herein quantified with concentrations of 0.16 ng L -1 and 0.18 ng L -1 (Darss Peninsula) up to 0.37 ng L -1 (Inner Wismar Bay). Measured and calculated estradiol equivalents for individual fractions correlated very well (R 2 = 0.78), when disregarding results of the 2nd fraction, where high deviations occurred.
一种带有后续生物和化学分析的反相分离方法已经被开发出来,以估计最有效的雌激素对观察到的雌激素效应电位的贡献。地表水样本取自德国波罗的海(内维斯马湾和达斯半岛,2003年7月取样活动),并被分成7个单独的馏分。在酵母雌激素筛选(YES)中,三个部分显示出明显的雌激素活性和明显的剂量依赖性反应。在第二组分中,液相色谱-电喷雾-串联质谱(LC-ESI-MS-MS)分析显示双酚A的存在(Inner Wismar, Bay: 4.8 ng L -1和6 ng L -1;达斯半岛:0.91纳克L -1和1.7纳克L -1)和炔雌醇(内维斯马湾:2.0纳克L -1和6.0纳克L -1;达斯半岛:< MDL和1.7 ng L -1),而YES中的雌激素活性仅为阳性对照E2的10%左右。虽然之前没有在总提取物中发现天然激素雌二醇(内维斯马湾:0.13 ng L -1和0.19 ng L -1;达斯半岛:0.12 ng L -1和0.16 ng L -1)和雌三醇(内维斯马湾:< MDL和0.33 ng L -1;达斯半岛:< MDL)在第三部分可检测到,在那里可以观察到高雌激素潜力。第四部分也表现出较高的反应,雌酮的测定浓度为0.16 ng L -1和0.18 ng L -1(达斯半岛)至0.37 ng L -1(内维斯马湾)。当忽略第二部分的结果时,测量和计算的单个部分的雌二醇当量相关性非常好(r2 = 0.78),其中高偏差发生。