“Trascinando muli e sofferenze”: la Grecia lontana di Mario Rigoni Stern

Q3 Social Sciences
S. Benedetto
{"title":"“Trascinando muli e sofferenze”: la Grecia lontana di Mario Rigoni Stern","authors":"S. Benedetto","doi":"10.7358/lcm-2021-001-dibe","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article aims to analyse the reasons for the unexpected absence of Greece in Mario Rigoni Stern’s works about the Italian military campaign against Greece during the winter of 1940-1941. As a young soldier, Rigoni Stern fought in that terrible war in the Albanian mountains, close to the Greek line, and recounted those events many years later. I focus in particular on Quota Albania (1971), in an attempt to show that the novel is not only a memoir, but rather a Bildungsroman, in which he recounts his personal life, his disillusionment with Italian disorganisation and the difficult conditions he endured, the cold and hunger. Furthermore, I would like to explain that the surprising indifference to Greek events is linked not only to the author’s narrative intention, but also to the fact that in the final battle Rigoni Stern did not go to Greece, and never returned thereafter. On the other hand, his unfamiliarity with the Mediterranean justifies the lack of descriptive details of the Greek landscape.","PeriodicalId":37089,"journal":{"name":"Languages Cultures Mediation","volume":"24 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-07-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Languages Cultures Mediation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7358/lcm-2021-001-dibe","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This article aims to analyse the reasons for the unexpected absence of Greece in Mario Rigoni Stern’s works about the Italian military campaign against Greece during the winter of 1940-1941. As a young soldier, Rigoni Stern fought in that terrible war in the Albanian mountains, close to the Greek line, and recounted those events many years later. I focus in particular on Quota Albania (1971), in an attempt to show that the novel is not only a memoir, but rather a Bildungsroman, in which he recounts his personal life, his disillusionment with Italian disorganisation and the difficult conditions he endured, the cold and hunger. Furthermore, I would like to explain that the surprising indifference to Greek events is linked not only to the author’s narrative intention, but also to the fact that in the final battle Rigoni Stern did not go to Greece, and never returned thereafter. On the other hand, his unfamiliarity with the Mediterranean justifies the lack of descriptive details of the Greek landscape.
马里奥·里高尼·斯特恩(Mario Rigoni Stern)的《拖着骡子和苦难》(拖曳着骡子和苦难):遥远的希腊
本文旨在分析马里奥·里戈尼·斯特恩关于1940-1941年冬季意大利对希腊的军事行动的作品中希腊意外缺席的原因。作为一名年轻的士兵,里戈尼·斯特恩在阿尔巴尼亚山区参加了那场可怕的战争,那里离希腊边境很近。多年后,他讲述了这些事件。我特别关注《阿尔巴尼亚配额》(1971),试图表明这部小说不仅是一部回忆录,更是一部成长小说。在这部小说中,他讲述了他的个人生活,他对意大利混乱的幻想破灭,以及他所忍受的艰难条件,寒冷和饥饿。此外,我想解释的是,对希腊事件令人惊讶的冷漠不仅与作者的叙事意图有关,而且与最后一场战斗中里戈尼·斯特恩没有去希腊,此后再也没有回来的事实有关。另一方面,他对地中海的不熟悉证明了他缺乏对希腊风景的详细描述。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Languages Cultures Mediation
Languages Cultures Mediation Arts and Humanities-Language and Linguistics
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
21
审稿时长
20 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信