Välisministeeriumi protokolliteenistus (1918–40): kujunemine ja kujundajad

IF 0.1 Q3 HISTORY
Silver Loit
{"title":"Välisministeeriumi protokolliteenistus (1918–40): kujunemine ja kujundajad","authors":"Silver Loit","doi":"10.12697/aa.2022.1.05","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The emergence of diplomatic protocol service within the structure of the Ministry of Foreign Affairs (MFA) of Estonia (1918–40) is a subject that has hitherto not been researched. This is illustrated by the fact that even the complete list of chiefs of protocol (chef du protocole) of the MFA of Estonia has been missing until now. The strengthening of Estonia’s statehood by its international recognition, the accreditation of foreign envoys, and the first state visits brought about the need for a thorough understanding of all nuances of diplomatic protocol and ceremonial. Nevertheless, the office of a separate chief of protocol was created in the structure of the MFA of Estonia only according to the new Foreign Service Act, decreed by the Head of State Konstantin Päts on 13 March 1936; i.e. more than 18 years after the declaration of Estonia’s independence. Prior to 1936, the functions of protocol officers were usually fulfilled by the head of the MFA’s administrative or political department. This article focuses on three core issues: 1) who were the chiefs of protocol? 2) their functions and how diplomatic protocol was regulated in the MFA; 3) the reason why a separate office of the chief of protocol was not created earlier than 1936. The key source for this research is the MFA collection in the Estonian National Archives (RA, ERA.957). \nThere are no clear sources regarding the functions of the chief of protocol before 1922. The field was most probably shaped and shared by several officials, including the head of the political department Hermann Karl Hellat (1872–1953) and William Tomingas (1895–1972), the junior private secretary of Foreign Minister Jaan Tõnisson (1868–1941?). Everything connected to international practices was probably influenced by the most experienced diplomats of the young state, namely the members of Estonia’s foreign delegation, which had already been created in 1917. Another major influence was Foreign Minister Jaan Poska (1866–1920), who as a former mayor of Tallinn, the former governor of the autonomous Governorate of Estonia, and the head of Estonia’s delegation at the peace talks with Soviet Russia, had extensive experience in protocol-related matters. \nHans Johannes (Johan) Ernst Markus (1884–1969) can be deemed the first chief of protocol to be mentioned in the hitherto known sources of the MFA. According to an MFA report to the Estonian government from July of 1922, Markus was the head of the MFA’s Western political department and performed the duties of ‘master of ceremonies’ as well. In January of 1923, Markus was appointed head of the MFA’s administrative department. He remained in this office until April of 1927, coordinating the state visits of the President of Latvia Jānis Čakste (February of 1924), the Secretary General of the League of Nations Eric Drummond (February of 1924), and the President of Finland Lauri Kristian Relander (May of 1925), as well as the state visits of Estonia’s Head of State, the presentation of credentials, and day-to-day work regarding diplomatic privileges and immunities. Since the chief of protocol was responsible for organising ceremonies connected to the Head of State (Riigivanem), Markus could be considered not only as a coordinator of the MFA’s protocol matters, but as the chief of state protocol. Markus certainly did not work alone. He could rely on the administrative department and basically the whole MFA in fulfilling his functions, while also counting on the support of the aide-de-camp to the Head of State. Nevertheless, it was Markus who laid the ’cornerstone’ for the best practices that could be systematised and used by his successors. \nIn April of 1927, the functions of the chief of protocol were taken over by Johan Leppik (1894–1965), the former Envoy to Poland and Romania, and Chargé d’Affaires in Czechoslovakia. In August of 1927, Leppik was appointed head of the MFA’s political department. According to the MFA’s working arrangement, Leppik retained the functions of chef du protocole in his new office starting from January of 1928. Since the grand, first-ever state visit of a monarch to Estonia, by King Gustaf V of Sweden in June of 1929, and the visit of the President of Poland Ignacy Mościcki in August of 1930 (which were preceded by the state visits of Estonia’s Head of State to those countries) required extensive preparations, Leppik could rely on the work of his subordinate, the head of the political bureau and deputy chief of protocol Elmar-Johann Kirotar (1899–1985). In June of 1931, Leppik was succeeded by the director of the bureau of law Artur Haman (Tuldava) (1897–1942) in his office as chief of protocol. Haman (Tuldava) put great effort into systematising existing practices related to protocol (incl. Presentation of credentials, and receptions) into a comprehensive compendium, which has been preserved to this day. The efficient work of Kirotar and Tuldava was probably noted by Estonia’s leadership, since once the separaate office of the chief of protocol had been created within the structure of the MFA, the position was filled first by Kirotar (1936–9) and then by Tuldava (1939–40). The quest for stability was most probably connected to the strong presidential power that shaped Estonia’s political life in the latter half of the 1930s. The personal influence of the head of state became more important in filling high-ranking positions in the state structure. According to the Foreign Service Act adopted by Parliament (Riigikogu) on 30 May 1930, departmental directors were appointed by the Foreign Minister. The Foreign Service Act decreed by the Head of State on 13 March 1936 changed this procedure. According to the latter, departmental directors (incl. the chief of protocol) were appointed and dismissed by the Head of State (upon taking into consideration proposals from the Foreign Minister). \nThere is no clear answer to the question of why there was no separate office of the chief of protocol in the 1920s, since these functions needed to be fulfilled anyway. This was most probably connected to budgetary restrictions i.e. the need to avoid all kinds of ’unnecessary’ expenses. \nIn the 1930s, the director of the administrative department Jaan Mölder (1880–1942, in office 1935–6) and the head of the consular bureau August Koern (1900–89, in office 1936) also briefly fulfilled the functions of the chief of protocol. The latter was especially involved in systematising the rules and regulations of diplomatic practices. Like his predecessors and successors, he sent numerous inquiries to Estonia’s representations abroad to collect information on matters connected to privileges and immunities, decorations, preseance, organisation of state funerals, etc. \nAccording to sources at the Estonian National Archives, Estonia’s MFA collected information on international diplomatic practice everywhere that it was represented by its missions abroad. Already during the first years of Estonia’s independence, the MFA possessed the popular Guide to Diplomatic Practice by Sir Ernest Mason Satow (first issued in 1917) and several protocol-related compendiums from Finland, the United States of America, Great Britain, etc. It can be concluded that without a rich heritage of diplomatic practice of its own, Estonia was quickly able to successfully adapt to the international environment in matters of diplomatic protocol.","PeriodicalId":40620,"journal":{"name":"Ajalooline Ajakiri-The Estonian Historical Journal","volume":"88 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2022-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Ajalooline Ajakiri-The Estonian Historical Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.12697/aa.2022.1.05","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The emergence of diplomatic protocol service within the structure of the Ministry of Foreign Affairs (MFA) of Estonia (1918–40) is a subject that has hitherto not been researched. This is illustrated by the fact that even the complete list of chiefs of protocol (chef du protocole) of the MFA of Estonia has been missing until now. The strengthening of Estonia’s statehood by its international recognition, the accreditation of foreign envoys, and the first state visits brought about the need for a thorough understanding of all nuances of diplomatic protocol and ceremonial. Nevertheless, the office of a separate chief of protocol was created in the structure of the MFA of Estonia only according to the new Foreign Service Act, decreed by the Head of State Konstantin Päts on 13 March 1936; i.e. more than 18 years after the declaration of Estonia’s independence. Prior to 1936, the functions of protocol officers were usually fulfilled by the head of the MFA’s administrative or political department. This article focuses on three core issues: 1) who were the chiefs of protocol? 2) their functions and how diplomatic protocol was regulated in the MFA; 3) the reason why a separate office of the chief of protocol was not created earlier than 1936. The key source for this research is the MFA collection in the Estonian National Archives (RA, ERA.957). There are no clear sources regarding the functions of the chief of protocol before 1922. The field was most probably shaped and shared by several officials, including the head of the political department Hermann Karl Hellat (1872–1953) and William Tomingas (1895–1972), the junior private secretary of Foreign Minister Jaan Tõnisson (1868–1941?). Everything connected to international practices was probably influenced by the most experienced diplomats of the young state, namely the members of Estonia’s foreign delegation, which had already been created in 1917. Another major influence was Foreign Minister Jaan Poska (1866–1920), who as a former mayor of Tallinn, the former governor of the autonomous Governorate of Estonia, and the head of Estonia’s delegation at the peace talks with Soviet Russia, had extensive experience in protocol-related matters. Hans Johannes (Johan) Ernst Markus (1884–1969) can be deemed the first chief of protocol to be mentioned in the hitherto known sources of the MFA. According to an MFA report to the Estonian government from July of 1922, Markus was the head of the MFA’s Western political department and performed the duties of ‘master of ceremonies’ as well. In January of 1923, Markus was appointed head of the MFA’s administrative department. He remained in this office until April of 1927, coordinating the state visits of the President of Latvia Jānis Čakste (February of 1924), the Secretary General of the League of Nations Eric Drummond (February of 1924), and the President of Finland Lauri Kristian Relander (May of 1925), as well as the state visits of Estonia’s Head of State, the presentation of credentials, and day-to-day work regarding diplomatic privileges and immunities. Since the chief of protocol was responsible for organising ceremonies connected to the Head of State (Riigivanem), Markus could be considered not only as a coordinator of the MFA’s protocol matters, but as the chief of state protocol. Markus certainly did not work alone. He could rely on the administrative department and basically the whole MFA in fulfilling his functions, while also counting on the support of the aide-de-camp to the Head of State. Nevertheless, it was Markus who laid the ’cornerstone’ for the best practices that could be systematised and used by his successors. In April of 1927, the functions of the chief of protocol were taken over by Johan Leppik (1894–1965), the former Envoy to Poland and Romania, and Chargé d’Affaires in Czechoslovakia. In August of 1927, Leppik was appointed head of the MFA’s political department. According to the MFA’s working arrangement, Leppik retained the functions of chef du protocole in his new office starting from January of 1928. Since the grand, first-ever state visit of a monarch to Estonia, by King Gustaf V of Sweden in June of 1929, and the visit of the President of Poland Ignacy Mościcki in August of 1930 (which were preceded by the state visits of Estonia’s Head of State to those countries) required extensive preparations, Leppik could rely on the work of his subordinate, the head of the political bureau and deputy chief of protocol Elmar-Johann Kirotar (1899–1985). In June of 1931, Leppik was succeeded by the director of the bureau of law Artur Haman (Tuldava) (1897–1942) in his office as chief of protocol. Haman (Tuldava) put great effort into systematising existing practices related to protocol (incl. Presentation of credentials, and receptions) into a comprehensive compendium, which has been preserved to this day. The efficient work of Kirotar and Tuldava was probably noted by Estonia’s leadership, since once the separaate office of the chief of protocol had been created within the structure of the MFA, the position was filled first by Kirotar (1936–9) and then by Tuldava (1939–40). The quest for stability was most probably connected to the strong presidential power that shaped Estonia’s political life in the latter half of the 1930s. The personal influence of the head of state became more important in filling high-ranking positions in the state structure. According to the Foreign Service Act adopted by Parliament (Riigikogu) on 30 May 1930, departmental directors were appointed by the Foreign Minister. The Foreign Service Act decreed by the Head of State on 13 March 1936 changed this procedure. According to the latter, departmental directors (incl. the chief of protocol) were appointed and dismissed by the Head of State (upon taking into consideration proposals from the Foreign Minister). There is no clear answer to the question of why there was no separate office of the chief of protocol in the 1920s, since these functions needed to be fulfilled anyway. This was most probably connected to budgetary restrictions i.e. the need to avoid all kinds of ’unnecessary’ expenses. In the 1930s, the director of the administrative department Jaan Mölder (1880–1942, in office 1935–6) and the head of the consular bureau August Koern (1900–89, in office 1936) also briefly fulfilled the functions of the chief of protocol. The latter was especially involved in systematising the rules and regulations of diplomatic practices. Like his predecessors and successors, he sent numerous inquiries to Estonia’s representations abroad to collect information on matters connected to privileges and immunities, decorations, preseance, organisation of state funerals, etc. According to sources at the Estonian National Archives, Estonia’s MFA collected information on international diplomatic practice everywhere that it was represented by its missions abroad. Already during the first years of Estonia’s independence, the MFA possessed the popular Guide to Diplomatic Practice by Sir Ernest Mason Satow (first issued in 1917) and several protocol-related compendiums from Finland, the United States of America, Great Britain, etc. It can be concluded that without a rich heritage of diplomatic practice of its own, Estonia was quickly able to successfully adapt to the international environment in matters of diplomatic protocol.
爱沙尼亚外交部(1918 - 1940)结构内外交礼宾服务的出现是一个迄今尚未研究的课题。爱沙尼亚外交部礼宾司司长的完整名单直到现在都没有,这就说明了这一点。爱沙尼亚的国家地位得到国际承认,外国使节获得认可,第一次进行国事访问,这些都使我们有必要彻底了解外交礼仪和礼仪的所有细微差别。然而,在爱沙尼亚外交部的结构中设立了一个单独的礼宾司司长办公室,这是根据国家元首康斯坦丁Päts于1936年3月13日颁布的新的《外交事务法》设立的;也就是说,在爱沙尼亚宣布独立18年后。在1936年之前,礼宾官的职能通常由外交部行政或政治部门的负责人履行。本文主要关注三个核心问题:1)谁是礼宾司司长?2)它们的职能以及外交部如何规范外交礼宾;3)为什么在1936年之前没有设立礼宾司司长的单独办公室。这项研究的主要资料来源是爱沙尼亚国家档案馆的MFA收藏(RA, ERA.957)。关于1922年以前礼宾司司长的职能,没有明确的资料来源。这个领域很可能是由几位官员共同塑造和分享的,其中包括政治部门的负责人赫尔曼·卡尔·赫拉特(1872-1953)和外交部长让·Tõnisson(1868-1941 ?)的初级私人秘书威廉·托明加斯(1895-1972)。与国际惯例有关的一切都可能受到这个年轻国家最有经验的外交官的影响,即1917年成立的爱沙尼亚外国代表团的成员。另一个重要的影响是外交部长扬·波斯卡(Jaan Poska, 1866-1920),他曾担任塔林市市长、爱沙尼亚自治区前省长、爱沙尼亚与苏俄和谈代表团团长,在协议相关事务方面有着丰富的经验。汉斯·约翰内斯(约翰)恩斯特·马库斯(1884-1969)可以被认为是迄今为止已知的外交部资料中提到的第一位礼宾司司长。根据外交部1922年7月提交给爱沙尼亚政府的一份报告,马库斯是外交部西方政治部的负责人,同时也履行了“司仪”的职责。1923年1月,马库斯被任命为外交部行政部门的负责人。他一直在这个办公室工作到1927年4月,协调拉脱维亚总统Jānis Čakste(1924年2月)、国际联盟秘书长埃里克·德拉蒙德(1924年2月)和芬兰总统劳里·克里斯蒂安·瑞兰德(1925年5月)的国事访问,以及爱沙尼亚国家元首的国事访问、国书的提交和有关外交特权和豁免的日常工作。由于礼宾司司长负责组织与国家元首(Riigivanem)有关的仪式,Markus不仅可以被视为外交部礼宾司事务的协调员,而且可以被视为国家礼宾司司长。Markus当然不是孤军奋战。他可以依靠行政部门,基本上是整个外交部来履行他的职能,同时也可以依靠国家元首的副官的支持。然而,正是马库斯为最佳实践奠定了“基石”,他的继任者可以将这些实践系统化并加以利用。1927年4月,礼宾司司长的职务由前波兰和罗马尼亚特使、捷克斯洛伐克临时代办约翰·莱皮克(1894-1965)接任。1927年8月,莱皮克被任命为外交部政治部部长。根据外交部的工作安排,从1928年1月开始,莱皮克在他的新办公室保留了礼宾主任的职能。1929年6月,瑞典国王古斯塔夫五世对爱沙尼亚进行了首次盛大的国事访问,1930年8月,波兰总统伊格纳齐Mościcki对爱沙尼亚进行了国事访问(在此之前,爱沙尼亚国家元首对这两个国家进行了国事访问),由于这两次访问都需要大量的准备工作,莱皮克可以依靠他的下属——政治局局长兼礼宾部副主任埃尔马尔-约翰·基罗塔尔(Elmar-Johann Kirotar, 1899-1985)的工作。1931年6月,法律局局长Artur Haman (Tuldava)(1897-1942)接替Leppik担任礼宾司司长。哈曼(图尔达瓦)付出了巨大的努力,将现有的与礼仪相关的实践(包括证书的提交和接待)系统化,形成一个全面的纲要,一直保存到今天。 基罗塔尔和图尔达瓦的高效率工作很可能被爱沙尼亚的领导层注意到,因为一旦在外交部的结构中设立了礼宾司司长的独立办公室,这个职位首先由基罗塔尔(1936 - 1939),然后由图尔达瓦(1939 - 1940)担任。对稳定的追求很可能与20世纪30年代后半期塑造爱沙尼亚政治生活的强大总统权力有关。国家元首的个人影响力在填补国家结构中的高级职位时变得更加重要。根据议会于1930年5月30日通过的《外交事务法》,各部门主任由外交部长任命。1936年3月13日国家元首颁布的《外交事务法》改变了这一程序。根据后者,各部门主任(包括礼宾司司长)由国家元首任命和解聘(考虑到外交部长的建议)。为什么在20世纪20年代没有礼宾司司长的独立办公室,这个问题没有明确的答案,因为这些职能无论如何都需要履行。这很可能与预算限制有关,即需要避免各种“不必要”的费用。20世纪30年代,行政处长janan Mölder(1880-1942, 1935-6)和领事局长August kon(1900-89, 1936年)也短暂地履行了礼宾司长的职能。后者特别参与使外交惯例的规则和条例系统化。像他的前任和继任者一样,他多次向爱沙尼亚驻外代表发出询问,收集有关特权和豁免、勋章、出席、组织国葬等事项的资料。据爱沙尼亚国家档案馆的消息来源说,爱沙尼亚外交部在其驻外使团所代表的任何地方收集有关国际外交惯例的资料。早在爱沙尼亚独立的头几年,外交部就拥有欧内斯特·梅森·萨托爵士(Ernest Mason Satow)撰写的广受欢迎的《外交实践指南》(1917年首次发行),以及芬兰、美国、英国等国提供的一些与协议相关的汇编。可以得出的结论是,由于爱沙尼亚本身没有丰富的外交实践传统,它很快就能够在外交礼仪方面成功地适应国际环境。 基罗塔尔和图尔达瓦的高效率工作很可能被爱沙尼亚的领导层注意到,因为一旦在外交部的结构中设立了礼宾司司长的独立办公室,这个职位首先由基罗塔尔(1936 - 1939),然后由图尔达瓦(1939 - 1940)担任。对稳定的追求很可能与20世纪30年代后半期塑造爱沙尼亚政治生活的强大总统权力有关。国家元首的个人影响力在填补国家结构中的高级职位时变得更加重要。根据议会于1930年5月30日通过的《外交事务法》,各部门主任由外交部长任命。1936年3月13日国家元首颁布的《外交事务法》改变了这一程序。根据后者,各部门主任(包括礼宾司司长)由国家元首任命和解聘(考虑到外交部长的建议)。为什么在20世纪20年代没有礼宾司司长的独立办公室,这个问题没有明确的答案,因为这些职能无论如何都需要履行。这很可能与预算限制有关,即需要避免各种“不必要”的费用。20世纪30年代,行政处长janan Mölder(1880-1942, 1935-6)和领事局长August kon(1900-89, 1936年)也短暂地履行了礼宾司长的职能。后者特别参与使外交惯例的规则和条例系统化。像他的前任和继任者一样,他多次向爱沙尼亚驻外代表发出询问,收集有关特权和豁免、勋章、出席、组织国葬等事项的资料。据爱沙尼亚国家档案馆的消息来源说,爱沙尼亚外交部在其驻外使团所代表的任何地方收集有关国际外交惯例的资料。早在爱沙尼亚独立的头几年,外交部就拥有欧内斯特·梅森·萨托爵士(Ernest Mason Satow)撰写的广受欢迎的《外交实践指南》(1917年首次发行),以及芬兰、美国、英国等国提供的一些与协议相关的汇编。可以得出的结论是,由于爱沙尼亚本身没有丰富的外交实践传统,它很快就能够在外交礼仪方面成功地适应国际环境。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
6
期刊介绍: “Ajalooline Ajakiri. The Estonian Historical Journal” is peer-reviewed academic journal of the Institute of History and Archaeology, University of Tartu. It accepts articles in Estonian, English or German. It is open to submissions from all parts of the world and on all fields of history, but articles, reviews and communications on the history of the Baltic region are preferred.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信