{"title":"Antioxidative cosmetic additives for the protection of human skin surface lipids against environmental stress","authors":"G. Kroyer","doi":"10.1002/(SICI)1521-4133(199909)101:9<343::AID-LIPI343>3.0.CO;2-Y","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Studies were carried out in vitro to investigate the effect of a simulated polluted atmosphere containing ozone, sulfur dioxide, and nitrogen dioxide on human skin surface lipids and to evaluate the potency of antioxidative cosmetic additives for the protection against detrimental oxidation processes caused by air polluting substances. The experiments showed that the air pollutants caused significantly increased oxidation effects on human skin surface lipids compared to non polluted atmosphere as indicated by the increase of the peroxide values. The addition of selected derivatives of ascorbic acid, tocopherol, or retinol as specific cosmetic additives with particular antioxidative activity both as pure substances and as ingredients of cosmetic skin care formulations resulted in a considerable protection against oxidative effects of the air pollutants on human skin surface lipids, in which the antioxidative complex tocopherol/hydrogenated tallow glyceride citrate is most effective. Even by additional irradiation with artificial erythemogenic sunlight during the exposure to the air polluting substances of a skin care formulation composed of tocopherol/hydrogenated tallow glycerides as antioxidative component and zinc oxide as UV-filter substance, the significant lipid-protective efficacy of the antioxidative cosmetic additive was only slightly diminished. \n \n \n \nAntioxidativ wirksame kosmetische Zusatzstoffe fur den Schutz der menschlichen Hautoberflachenlipide vor Umweltbelastungen.Die Auswirkungen einer simulierten schadstoffbelasteten Atmosphare auf menschliche Hautoberflachenlipide wurden in vitro untersucht, und die Schutzwirkung von antioxidativ wirksamen kosmetischen Zusatzstoffen gegenuber oxidativen Prozessen, die durch die Luftschadstoffe Ozon, Schwefeldioxid und Stickstoffdioxid verursacht werden, wurden evaluiert. Die Untersuchungen zeigten, das die Luftschadstoffe eine signifikant erhohte Oxidationswirkung auf die menschlichen Hautoberflachenlipide verglichen mit unbelasteter Atmosphare hervorriefen, was durch den Anstieg der Peroxidzahl charakterisiert werden konnte. Der Einsatz von spezifisch antioxidativ wirkenden Substanzen, Derivaten der Ascorbinsaure, von Tocopherol bzw. von Retinol — sowohl als reine Substanzen als auch als Beimischungen zu kosmetischen Hautpflegecreme-Zubereitungen, resultierte in einer ausgepragten oxidativen Schutzwirkung gegenuber Luftschadstoffen, wobei der antioxidative Substanz-Komplex Tocopherol/hydrogeniertes Talg-Glycerid-Citrat die hochste Effektivitat zeigte. Durch zusatzliche Bestrahlung mit kunstlichem erythemogenem Sonnenlicht wahrend der Einwirkung der Luftschadstoffe auf eine Hautpflegecreme mit Tocopherol/hydrogeniertem Talg-Glycerid-Citrat als antioxidativ wirkende Komponente und Zinkoxid als UV-Filtersubstanz wurde die ausgepragte lipidschutzende Wirkung des antioxidativ wirkenden Zusatzes kaum beeinflust.","PeriodicalId":12304,"journal":{"name":"Fett-lipid","volume":"48 1","pages":"343-346"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1999-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Fett-lipid","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1002/(SICI)1521-4133(199909)101:9<343::AID-LIPI343>3.0.CO;2-Y","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
Abstract
Studies were carried out in vitro to investigate the effect of a simulated polluted atmosphere containing ozone, sulfur dioxide, and nitrogen dioxide on human skin surface lipids and to evaluate the potency of antioxidative cosmetic additives for the protection against detrimental oxidation processes caused by air polluting substances. The experiments showed that the air pollutants caused significantly increased oxidation effects on human skin surface lipids compared to non polluted atmosphere as indicated by the increase of the peroxide values. The addition of selected derivatives of ascorbic acid, tocopherol, or retinol as specific cosmetic additives with particular antioxidative activity both as pure substances and as ingredients of cosmetic skin care formulations resulted in a considerable protection against oxidative effects of the air pollutants on human skin surface lipids, in which the antioxidative complex tocopherol/hydrogenated tallow glyceride citrate is most effective. Even by additional irradiation with artificial erythemogenic sunlight during the exposure to the air polluting substances of a skin care formulation composed of tocopherol/hydrogenated tallow glycerides as antioxidative component and zinc oxide as UV-filter substance, the significant lipid-protective efficacy of the antioxidative cosmetic additive was only slightly diminished.
Antioxidativ wirksame kosmetische Zusatzstoffe fur den Schutz der menschlichen Hautoberflachenlipide vor Umweltbelastungen.Die Auswirkungen einer simulierten schadstoffbelasteten Atmosphare auf menschliche Hautoberflachenlipide wurden in vitro untersucht, und die Schutzwirkung von antioxidativ wirksamen kosmetischen Zusatzstoffen gegenuber oxidativen Prozessen, die durch die Luftschadstoffe Ozon, Schwefeldioxid und Stickstoffdioxid verursacht werden, wurden evaluiert. Die Untersuchungen zeigten, das die Luftschadstoffe eine signifikant erhohte Oxidationswirkung auf die menschlichen Hautoberflachenlipide verglichen mit unbelasteter Atmosphare hervorriefen, was durch den Anstieg der Peroxidzahl charakterisiert werden konnte. Der Einsatz von spezifisch antioxidativ wirkenden Substanzen, Derivaten der Ascorbinsaure, von Tocopherol bzw. von Retinol — sowohl als reine Substanzen als auch als Beimischungen zu kosmetischen Hautpflegecreme-Zubereitungen, resultierte in einer ausgepragten oxidativen Schutzwirkung gegenuber Luftschadstoffen, wobei der antioxidative Substanz-Komplex Tocopherol/hydrogeniertes Talg-Glycerid-Citrat die hochste Effektivitat zeigte. Durch zusatzliche Bestrahlung mit kunstlichem erythemogenem Sonnenlicht wahrend der Einwirkung der Luftschadstoffe auf eine Hautpflegecreme mit Tocopherol/hydrogeniertem Talg-Glycerid-Citrat als antioxidativ wirkende Komponente und Zinkoxid als UV-Filtersubstanz wurde die ausgepragte lipidschutzende Wirkung des antioxidativ wirkenden Zusatzes kaum beeinflust.
我们在体外进行了研究,以调查含有臭氧、二氧化硫和二氧化氮的模拟污染大气对人体皮肤表面脂质的影响,并评估抗氧化化妆品添加剂的效力,以防止空气污染物质引起的有害氧化过程。实验表明,与未污染的大气相比,空气污染物对人体皮肤表面脂质的氧化作用明显增加,过氧化值增加。添加抗坏血酸、生育酚或视黄醇的选定衍生物作为具有特定抗氧化活性的化妆品添加剂,无论是作为纯物质还是作为化妆品护肤配方的成分,都能相当程度地防止空气污染物对人体皮肤表面脂质的氧化作用,其中抗氧化复合物生育酚/氢化脂肪甘油柠檬酸酯最有效。即使在暴露于由生育酚/氢化脂甘油酯作为抗氧化成分和氧化锌作为紫外线过滤物质组成的皮肤护理配方的空气污染物质期间,人工致红阳光的额外照射,抗氧化化妆品添加剂的显着的脂质保护功效也只是略有下降。抗氧化作用的研究与应用[j]。Die Auswirkungen einer simulierten schadstoffbelasteten atmofaufmenschliche hautoberflachenenide wurden in vitro unsusuts, and Die Schutzwirkung von抗氧化工作,和Die Schutzwirkung von氧化Prozessen, Die durch Die Luftschadstoffe Ozon, Schwefeldioxid和stickstoffeverursacht werden, wurden evaluiert。Die Untersuchungen zeigten, das Die Luftschadstoffe eine signant erhothe oxidationswung auf Die menschlichen Hautoberflachenlipide verglichen mit unbelastter atmosphere herriefen,被称为“Anstieg der peroxidahl characterisiert werden konte”。抗氧化剂的研究进展,抗坏血酸衍生物,生育酚[j]。von Retinol - sowohl - als reine Substanzen als auch als Beimischungen zu kosmetischen hautpflegecremee - zubereitungen, resultite in einer ausgepragten oxidativen Schutzwirkung gegenuber Luftschadstoffen,结果是抗氧化剂substanz - complex Tocopherol/ hydrogenites Talg-Glycerid-Citrat die hochste effectitivititte。dch zusatzliche Bestrahlung mit kunstlichem erythemigenem sonnenenlight wahend der Luftschadstoffe Hautpflegecreme,生育酚/氢化合物talg -甘油-柠檬酸酯,抗氧化成分,锌氧化物,uv - filter物质wurde die ausgepragte lipidschutzende Wirkung des抗氧化成分,Zusatzes kaem灌流。