A nation at bay: Ruth Farnham's and Douglas Walshe's accounts from the Macedonian front

Milica Spremić-Končar
{"title":"A nation at bay: Ruth Farnham's and Douglas Walshe's accounts from the Macedonian front","authors":"Milica Spremić-Končar","doi":"10.5937/zrffp53-41660","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This paper analyses two war travelogues from World War I whose authors served in the Serbian Army on the Macedonian front, Ruth Farnham's A Nation at Bay: What an American Woman Saw and Did in Suffering Serbia and Douglas Walshe's With the Serbs in Macedonia. Farnham's duty was to take charge of the medical stores brought to Serbia from various English and American sources and Walshe was a driver in a Light Supply and Ammunition Column of Ford vans attached to the Serbian Army. Apart from offering detailed descriptions of their duties, Farnham and Walshe convey through their travelogues a very favourable picture of Serbia and its people, thus distancing themselves from the discourse of Balkanism, predominant in Great Britain and the United States during World War I. With due respect they write about Serbian soldiers, their ethics and humane attitude towards the Austrian and Bulgarian prisoners of war, whereas they do not hesitate to condemn the Allies' treasonous response towards the Serbian Army in times of its greatest need. Having come to the Macedonian front to learn about Serbia and help it, Ruth Farnham and Douglas Walshe can be said to have challenged the negative reputation Serbia had in the British and American public. Their war travelogues clearly show that what they saw and experienced is in many ways incongruous with the then predominant discourse of Balkanism. That is why Farnham reveals to her reader that she feels \"the highest regard for that brave little nation, Serbia, and its gallant and heroic people\" and Walshe ends his book in a simple and memorable sentence: \"It has been a privilege to serve them\".","PeriodicalId":55773,"journal":{"name":"Zbornik Radova Filozofskog Fakulteta u Pristini","volume":"88 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Zbornik Radova Filozofskog Fakulteta u Pristini","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5937/zrffp53-41660","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This paper analyses two war travelogues from World War I whose authors served in the Serbian Army on the Macedonian front, Ruth Farnham's A Nation at Bay: What an American Woman Saw and Did in Suffering Serbia and Douglas Walshe's With the Serbs in Macedonia. Farnham's duty was to take charge of the medical stores brought to Serbia from various English and American sources and Walshe was a driver in a Light Supply and Ammunition Column of Ford vans attached to the Serbian Army. Apart from offering detailed descriptions of their duties, Farnham and Walshe convey through their travelogues a very favourable picture of Serbia and its people, thus distancing themselves from the discourse of Balkanism, predominant in Great Britain and the United States during World War I. With due respect they write about Serbian soldiers, their ethics and humane attitude towards the Austrian and Bulgarian prisoners of war, whereas they do not hesitate to condemn the Allies' treasonous response towards the Serbian Army in times of its greatest need. Having come to the Macedonian front to learn about Serbia and help it, Ruth Farnham and Douglas Walshe can be said to have challenged the negative reputation Serbia had in the British and American public. Their war travelogues clearly show that what they saw and experienced is in many ways incongruous with the then predominant discourse of Balkanism. That is why Farnham reveals to her reader that she feels "the highest regard for that brave little nation, Serbia, and its gallant and heroic people" and Walshe ends his book in a simple and memorable sentence: "It has been a privilege to serve them".
陷入困境的国家:露丝·法纳姆和道格拉斯·沃尔什从马其顿前线发回的报道
本文分析了鲁思·法纳姆的《陷入困境的国家:一个美国女人在苦难的塞尔维亚看到和做了什么》和道格拉斯·沃尔什的《与马其顿的塞尔维亚人在一起》这两本作者曾在马其顿前线的塞尔维亚军队服役的第一次世界大战的战争游记。法纳姆的职责是负责从英国和美国各方面运来塞尔维亚的医疗物资,而沃尔什是塞尔维亚军队的福特轻型货车的一名司机。法纳姆和沃尔什除了详细描述他们的职责外,还通过他们的游记描绘了塞尔维亚及其人民的良好形象,从而使自己远离了一战期间在英国和美国占主导地位的巴尔干主义言论。出于应有的尊重,他们描写了塞尔维亚士兵、他们对待奥地利和保加利亚战俘的道德和人道态度。而他们却毫不犹豫地谴责协约国在塞尔维亚军队最需要的时候对其作出的叛国反应。露丝·法纳姆和道格拉斯·沃尔什来到马其顿前线,了解塞尔维亚并帮助它,可以说,他们挑战了塞尔维亚在英美公众中的负面声誉。他们的战争游记清楚地表明,他们的所见所闻在很多方面与当时巴尔干主义的主流话语不一致。这就是为什么法纳姆向读者透露,她“对塞尔维亚这个勇敢的小国及其英勇的人民怀有最高的敬意”,沃尔什用一句简单而难忘的话结束了他的书:“为他们服务是我的荣幸”。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
48
审稿时长
4 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信