Has ‘Strict Liability’ Given Way to a General ‘Duty to Compensate Harm’ in Czech Law?

IF 0.5 4区 社会学 Q3 LAW
K. Beran, David Elischer
{"title":"Has ‘Strict Liability’ Given Way to a General ‘Duty to Compensate Harm’ in Czech Law?","authors":"K. Beran, David Elischer","doi":"10.1163/15730352-04401003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"According to the new Civil Code, adopted in the Czech Republic in 2012 (“2012 Civil Code”), ‘strict liability’ (or ‘no-fault liability’) is no longer considered ‘liability’ in the traditional sense of the term. The declared concept of the Civil Code is based on the premise that the notion of ‘liability’ should be limited only to cases where a person can be held liable based on their culpability (fault). All other cases, denoted by the doctrine as the opposite to ‘fault-based liability’ (or more accurately, liability based on culpable conduct), that is, ‘no-fault’ or ‘strict’ liability, are – in actual fact – no longer conceived or designated by the Civil Code as ‘liability’ (in Czech: odpovědnost). They are rather constructed as a legal duty to compensate harm. This begs the question whether unlawfulness can be considered a prerequisite for the duty to compensate harm. The authors argue that the answer to this question depends on what the unlawfulness relates to – whether an unlawful act or an unlawful state of affairs. Their argument builds on the premise that unlawful acts are linked to an individual’s conduct, where both the reason and the will of the individual are present and, as a result, such unlawful acts are based on the individual’s culpability (fault). On the other hand, what is typical of an unlawful state of affairs is that the law has been violated, not because someone acted contrary to it, but rather because the rights of the aggrieved party were infringed. The authors conclude that an unlawful state of affairs is a general legal fact which covers all cases of ‘strict’ (or ‘no-fault’) liability and even a breach of contractual obligations. The authors develop their premise not only within Czech law, but also through comparison with other jurisdictions (France, Germany, and Austria), and analyze the potential of and limits to such approach.","PeriodicalId":42845,"journal":{"name":"Review of Central and East European Law","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2019-03-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Review of Central and East European Law","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/15730352-04401003","RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"LAW","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

According to the new Civil Code, adopted in the Czech Republic in 2012 (“2012 Civil Code”), ‘strict liability’ (or ‘no-fault liability’) is no longer considered ‘liability’ in the traditional sense of the term. The declared concept of the Civil Code is based on the premise that the notion of ‘liability’ should be limited only to cases where a person can be held liable based on their culpability (fault). All other cases, denoted by the doctrine as the opposite to ‘fault-based liability’ (or more accurately, liability based on culpable conduct), that is, ‘no-fault’ or ‘strict’ liability, are – in actual fact – no longer conceived or designated by the Civil Code as ‘liability’ (in Czech: odpovědnost). They are rather constructed as a legal duty to compensate harm. This begs the question whether unlawfulness can be considered a prerequisite for the duty to compensate harm. The authors argue that the answer to this question depends on what the unlawfulness relates to – whether an unlawful act or an unlawful state of affairs. Their argument builds on the premise that unlawful acts are linked to an individual’s conduct, where both the reason and the will of the individual are present and, as a result, such unlawful acts are based on the individual’s culpability (fault). On the other hand, what is typical of an unlawful state of affairs is that the law has been violated, not because someone acted contrary to it, but rather because the rights of the aggrieved party were infringed. The authors conclude that an unlawful state of affairs is a general legal fact which covers all cases of ‘strict’ (or ‘no-fault’) liability and even a breach of contractual obligations. The authors develop their premise not only within Czech law, but also through comparison with other jurisdictions (France, Germany, and Austria), and analyze the potential of and limits to such approach.
在捷克法律中,“严格责任”已经让位于一般的“损害赔偿义务”了吗?
根据捷克共和国2012年通过的新民法典(“2012民法典”),“严格责任”(或“无过错责任”)不再被视为传统意义上的“责任”。《民法典》所宣布的概念是基于这样一个前提,即“责任”的概念应仅限于一个人可因其罪责(过失)而被追究责任的情况。所有其他的情况,由学说表示为“基于过错的责任”(或更准确地说,基于有罪行为的责任)的反面,即“无过错”或“严格”责任,实际上,不再被民法典视为或指定为“责任”(捷克语:odpov dnost)。它们更像是一种赔偿损害的法律义务。这就引出了一个问题,即是否可以将非法性视为损害赔偿义务的先决条件。发件人认为,这个问题的答案取决于非法性与什么有关- -是非法行为还是非法状态。他们的论点建立在一个前提上,即非法行为与个人的行为有关,而个人的理性和意志都是存在的,因此,这种非法行为是基于个人的罪责(过失)。另一方面,非法事态的典型情况是,违反法律不是因为有人违反了法律,而是因为受害方的权利受到了侵犯。作者的结论是,非法状态是一种普遍的法律事实,涵盖了所有“严格”(或“无过错”)责任甚至违反合同义务的情况。作者不仅在捷克法律范围内发展了他们的前提,而且还通过与其他司法管辖区(法国、德国和奥地利)的比较,分析了这种方法的潜力和局限性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.90
自引率
0.00%
发文量
11
期刊介绍: Review of Central and East European Law critically examines issues of legal doctrine and practice in the CIS and CEE regions. An important aspect of this is, for example, the harmonization of legal principles and rules; another facet is the legal impact of the intertwining of domestic economies, on the one hand, with regional economies and the processes of international trade and investment on the other. The Review offers a forum for discussion of topical questions of public and private law. The Review encourages comparative research; it is hoped that, in this way, additional insights in legal developments can be communicated to those interested in questions, not only of law, but also of politics, economics, and of society of the CIS and CEE countries.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信