Bureaucratic valves: paperwork as a contested tool in the international transfer of the franc CFA in Congo-Brazzaville

Ru Ning
{"title":"Bureaucratic valves: paperwork as a contested tool in the international transfer of the franc CFA in Congo-Brazzaville","authors":"Ru Ning","doi":"10.1017/S0001972022000328","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract Africanists have written much about interactions between multiple currencies in Africa, yet paperwork-based regulations that apply to these interactions remain less studied. Meanwhile, ethnographic studies of paperwork examine the roles of documents more in state administration than in commercial transactions. Based on ethnographic research with individuals and institutions involved in the international transfer of the franc CFA in Congo-Brazzaville during a severe foreign exchange (forex) shortage from 2016 to 2021, this article argues that the participants in forex transactions manoeuvre paperwork to regulate the speed of the forex outflow – where paperwork functions as what I term ‘bureaucratic valves’. Responding to the outflow of forex caused by the oil price slump since 2015, the Bank of Central African States (BEAC) required numerous documents from buyers of forex to justify their demand. This policy slowed down international money transfers because it took more effort to meet the paperwork requirements. Yet banks, money-transfer agencies and individuals in Congo subsequently developed their own paperwork-based mechanisms to cope with this change. These manoeuvres show that paperwork is a flexible and essential tool for adjusting transactions for different participants, especially in the money markets and in (central) banking in Africa.","PeriodicalId":80373,"journal":{"name":"Africa : notiziario dell'Associazione fra le imprese italiane in Africa","volume":"1 1","pages":"581 - 601"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Africa : notiziario dell'Associazione fra le imprese italiane in Africa","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/S0001972022000328","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Abstract Africanists have written much about interactions between multiple currencies in Africa, yet paperwork-based regulations that apply to these interactions remain less studied. Meanwhile, ethnographic studies of paperwork examine the roles of documents more in state administration than in commercial transactions. Based on ethnographic research with individuals and institutions involved in the international transfer of the franc CFA in Congo-Brazzaville during a severe foreign exchange (forex) shortage from 2016 to 2021, this article argues that the participants in forex transactions manoeuvre paperwork to regulate the speed of the forex outflow – where paperwork functions as what I term ‘bureaucratic valves’. Responding to the outflow of forex caused by the oil price slump since 2015, the Bank of Central African States (BEAC) required numerous documents from buyers of forex to justify their demand. This policy slowed down international money transfers because it took more effort to meet the paperwork requirements. Yet banks, money-transfer agencies and individuals in Congo subsequently developed their own paperwork-based mechanisms to cope with this change. These manoeuvres show that paperwork is a flexible and essential tool for adjusting transactions for different participants, especially in the money markets and in (central) banking in Africa.
官僚阀:文书工作是在刚果-布拉柴维尔中非法郎国际转让中有争议的工具
非洲学家已经写了很多关于非洲多种货币之间相互作用的文章,但适用于这些相互作用的基于文书的法规仍然很少被研究。与此同时,文书工作的民族志研究更多地考察了文件在国家管理中的作用,而不是在商业交易中的作用。基于对在2016年至2021年严重外汇短缺期间参与刚果(布)法郎国际转移的个人和机构的民族志研究,本文认为,外汇交易的参与者操纵文书工作来调节外汇流出的速度-其中文书工作作为我所说的“官僚阀”。为应对2015年以来油价暴跌导致的外汇外流,中非国家银行(BEAC)要求外汇买家提供大量文件,以证明其需求的合理性。这一政策减缓了国际资金转移,因为它需要更多的努力来满足文书工作的要求。然而,刚果的银行、汇款机构和个人随后开发了自己的基于文件的机制来应对这一变化。这些操作表明,文书工作是调整不同参与者交易的灵活和必要工具,特别是在非洲的货币市场和(中央)银行。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信