[The usefulness of useless knowledge].

A. Flexner
{"title":"[The usefulness of useless knowledge].","authors":"A. Flexner","doi":"10.2307/j.ctvc77fxf","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Is it not a curious fact that in a world steeped in irrational hatreds which threaten civilization itself, men and womenold and youngdetach themselves wholly or partly from the angry current of daily life to devote themselves to the cultivation of beauty, to the extension of knowledge, to the cure of disease, to the amelioration of suffering, just as though fanatics were not simultaneously engaged in spreading pain, ugliness, and suffering? The world has always been a sorry and confused sort of placeyet poets and artists and scientists have ignored the factors that would, if attended to, paralyze them. From a practical point of view, intellectual and spiritual life is, on the surface, a useless form of activity, in which men indulge because they procure for themselves greater satisfactions than are otherwise obtainable. In this paper I shall concern myself with the question of the extent to which the pursuit of these useless satisfactions proves unexpectedly the source from which undreamed-of utility is derived We may look at this question from two points of view: the scientific and the humanistic or spiritual. Let us take the scientific first. I recall a conversation which I had some years ago with Mr. George Eastman on the subject of use. Mr. Eastman, a wise and gentle farseeing man, gifted with taste in music and art, had been saying to me that he meant to devote his vast fortune to the promotion of education in useful subjects. I ventured to ask him whom he regarded as the most useful worker in science in the world. He replied instantaneously: Marconi. I surprised him by saying, Whatever pleasure we derive from the radio or however wireless and the radio may have added to human life, Marconis share was practically negligible. I shall not forget his astonishment on this occasion. He asked me to explain. I replied to him somewhat as follows: Mr. Eastman, Marconi was inevitable. The real credit for everything that has been done in the field of wireless belongs, as far as such fundamental credit can be definitely assigned to anyone, to Professor Clerk Maxwell, who in 1865 carried out certain abstruse and remote calculations in the field of magnetism and electricity. Maxwell reproduced his abstract equations in a treatise published in 1873. At the next meeting of the British Association Professor H. J. S. Smith of Oxford declared that no mathematician can turn over the pages of these volumes without realizing that they contain a theory which has already added largely to the methods and resources of pure mathematics. Other discoveries supplemented Maxwells theoretical work during the next fifteen years. Finally in 1887 and 1888 the scientific problem still remainingthe detection and demonstration of the electromagnetic waves which are the carriers of wireless signalswas solved by Heinrich Hertz, a worker in Helmholtz s laboratory in Berlin. Neither Maxwell nor Hertz had any concern about the utility of their work; no such thought ever entered their minds. They had no practical objective. The inventor in the legal sense was of course Marconi, but what did Marconi invent? Merely the last technical detail, mainly the now obsolete receiving device called coherer, almost universally discarded. Hertz and Maxwell could invent nothing, but it was their useless theoretical work which was","PeriodicalId":86131,"journal":{"name":"Medicina del deporte y del trabajo","volume":"68 1","pages":"5274-8"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1952-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"52","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Medicina del deporte y del trabajo","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/j.ctvc77fxf","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 52

Abstract

Is it not a curious fact that in a world steeped in irrational hatreds which threaten civilization itself, men and womenold and youngdetach themselves wholly or partly from the angry current of daily life to devote themselves to the cultivation of beauty, to the extension of knowledge, to the cure of disease, to the amelioration of suffering, just as though fanatics were not simultaneously engaged in spreading pain, ugliness, and suffering? The world has always been a sorry and confused sort of placeyet poets and artists and scientists have ignored the factors that would, if attended to, paralyze them. From a practical point of view, intellectual and spiritual life is, on the surface, a useless form of activity, in which men indulge because they procure for themselves greater satisfactions than are otherwise obtainable. In this paper I shall concern myself with the question of the extent to which the pursuit of these useless satisfactions proves unexpectedly the source from which undreamed-of utility is derived We may look at this question from two points of view: the scientific and the humanistic or spiritual. Let us take the scientific first. I recall a conversation which I had some years ago with Mr. George Eastman on the subject of use. Mr. Eastman, a wise and gentle farseeing man, gifted with taste in music and art, had been saying to me that he meant to devote his vast fortune to the promotion of education in useful subjects. I ventured to ask him whom he regarded as the most useful worker in science in the world. He replied instantaneously: Marconi. I surprised him by saying, Whatever pleasure we derive from the radio or however wireless and the radio may have added to human life, Marconis share was practically negligible. I shall not forget his astonishment on this occasion. He asked me to explain. I replied to him somewhat as follows: Mr. Eastman, Marconi was inevitable. The real credit for everything that has been done in the field of wireless belongs, as far as such fundamental credit can be definitely assigned to anyone, to Professor Clerk Maxwell, who in 1865 carried out certain abstruse and remote calculations in the field of magnetism and electricity. Maxwell reproduced his abstract equations in a treatise published in 1873. At the next meeting of the British Association Professor H. J. S. Smith of Oxford declared that no mathematician can turn over the pages of these volumes without realizing that they contain a theory which has already added largely to the methods and resources of pure mathematics. Other discoveries supplemented Maxwells theoretical work during the next fifteen years. Finally in 1887 and 1888 the scientific problem still remainingthe detection and demonstration of the electromagnetic waves which are the carriers of wireless signalswas solved by Heinrich Hertz, a worker in Helmholtz s laboratory in Berlin. Neither Maxwell nor Hertz had any concern about the utility of their work; no such thought ever entered their minds. They had no practical objective. The inventor in the legal sense was of course Marconi, but what did Marconi invent? Merely the last technical detail, mainly the now obsolete receiving device called coherer, almost universally discarded. Hertz and Maxwell could invent nothing, but it was their useless theoretical work which was
[无用知识的用处]。
在一个充斥着威胁文明本身的非理性仇恨的世界里,男女老少全部或部分地脱离日常生活的激流,致力于培养美,扩展知识,治疗疾病,减轻痛苦,这难道不是一件奇怪的事吗?就好像狂热分子没有同时从事传播痛苦、丑陋和痛苦一样。世界一直是一个令人遗憾和困惑的地方,然而诗人、艺术家和科学家却忽略了一些因素,这些因素如果注意到,就会使他们瘫痪。从实践的角度来看,智力和精神生活表面上是一种无用的活动形式,人们沉迷于其中,因为他们为自己获得了比其他方式更大的满足。在本文中,我将关注对这些无用的满足的追求在多大程度上意外地证明了意想不到的效用的来源。我们可以从两个角度来看待这个问题:科学的和人文的或精神的。让我们先从科学的角度来看。我想起几年前我与乔治·伊士曼先生关于使用的一次谈话。伊士曼先生是一个聪明、温和、有远见的人,在音乐和艺术方面有天赋,他一直对我说,他打算把他的巨额财产用于促进有用学科的教育。我斗胆问他,他认为谁是世界上最有用的科学工作者。他立刻回答:马可尼。令他吃惊的是,我说:“不管我们从收音机中得到什么乐趣,不管收音机和收音机给人类的生活增添了什么乐趣,马可尼的贡献实际上是微不足道的。”我不会忘记他在这个场合的惊讶。他要我解释一下。我大致是这样回答他的:伊士曼先生,马可尼是不可避免的。在无线领域所取得的一切成就,如果这种基本的功劳可以明确地归于任何人的话,真正的功劳应该属于克拉克·麦克斯韦尔教授,他于1865年在磁电领域进行了某些深奥而遥远的计算。麦克斯韦在1873年出版的一篇论文中重现了他的抽象方程式。在英国数学协会的下一次会议上,牛津大学的h·j·s·史密斯教授宣布,任何一位数学家在翻阅这些卷的时候都会意识到,它们所包含的理论已经大大增加了纯数学的方法和资源。在接下来的15年里,其他的发现补充了麦克斯韦的理论工作。最后,在1887年和1888年,柏林亥姆霍兹实验室的工作人员海因里希·赫兹解决了仍然存在的科学问题——无线信号载体电磁波的探测和演示。麦克斯韦和赫兹都不关心他们工作的效用;他们从来没有这样的想法。他们没有实际的目标。法律意义上的发明者当然是马可尼,但是马可尼发明了什么呢?只是最后一个技术细节,主要是现在已经过时的被称为相干器的接收设备,几乎被普遍抛弃了。赫兹和麦克斯韦什么也发明不了,但他们无用的理论工作才是最重要的
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信