Tradición y modernidad de la mujer vasca:

Abstract

Este artículo estudia las dos obras que Mirim Isasi publicó en inglés en los Estados Unidos durante su exilio: Basque Girl (1940) y White Stars of Freedom (1942). En concreto, analiza cómo en ellas se manifiestan las tensiones entre el mantenimiento de la tradición y la adopción de la modernidad en el comportamiento de la mujer vasca. Por un lado, las protagonistas femeninas transmiten las costumbres vascas y se erigen como alegorías de Euskadi, pero por otro, se posicionan en contra del sistema de género vasco tradicional, criticando aspectos como el matrimonio concertado y la sumisión de la mujer al hombre, y reivindicando su derecho al trabajo asalariado y a la libertad de movimientos y decisiones.