The Romantic Fragment as a Key to a New Reading of Song of Songs

Q2 Arts and Humanities
L. N. Bornstein
{"title":"The Romantic Fragment as a Key to a New Reading of Song of Songs","authors":"L. N. Bornstein","doi":"10.1353/hbr.2020.0004","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:The secret of Shir Hashirim—the Song of Solomon—defies decryption. Few commentators dare to acknowledge the incomprehensibility of Song of Songs, yet the many interpretations that attempt to cope with the poem fail to tackle the problems of lack of context, disintegration, and fluid boundaries between literal and metaphoric meanings. Here, however, these predicaments are represented not only as bumps on the road to an integrative interpretation of the Song but also, and mainly, as the epitomic characteristics of Song of Songs, via direct reference to the Romantic Fragment genre.That Song of Songs may be set within the context of the Romantic Fragment is not self-evident. This poem has never been read this way even though it is characterized as such at several levels. The reading dynamic in this poem is typified by a fascinating interplay of integration versus disintegration, disconnection between textual segments and the world, and redundancy coupled with information gaps. The readers face fluidity of borders between concrete and metaphoric meanings, between innocent and sinful, what is seen and what is heard, and among real world and dream world.A close examination shows that Song of Songs is characterized by disintegration and multiple frameworks that switch off between rivalry and contradiction. Below the links and tensions in Song of Songs are described within a perspective frame. By combining the historical point of departure with theoretical tools, it becomes possible to surmount the narrow characteristics of the Romantic Fragment in order to portray traits of the Fragment as a historical genre and, concurrently, to derive a theoretical model of the reading process.","PeriodicalId":35110,"journal":{"name":"Hebrew Studies","volume":"45 1","pages":"235 - 257"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-12-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Hebrew Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/hbr.2020.0004","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Abstract:The secret of Shir Hashirim—the Song of Solomon—defies decryption. Few commentators dare to acknowledge the incomprehensibility of Song of Songs, yet the many interpretations that attempt to cope with the poem fail to tackle the problems of lack of context, disintegration, and fluid boundaries between literal and metaphoric meanings. Here, however, these predicaments are represented not only as bumps on the road to an integrative interpretation of the Song but also, and mainly, as the epitomic characteristics of Song of Songs, via direct reference to the Romantic Fragment genre.That Song of Songs may be set within the context of the Romantic Fragment is not self-evident. This poem has never been read this way even though it is characterized as such at several levels. The reading dynamic in this poem is typified by a fascinating interplay of integration versus disintegration, disconnection between textual segments and the world, and redundancy coupled with information gaps. The readers face fluidity of borders between concrete and metaphoric meanings, between innocent and sinful, what is seen and what is heard, and among real world and dream world.A close examination shows that Song of Songs is characterized by disintegration and multiple frameworks that switch off between rivalry and contradiction. Below the links and tensions in Song of Songs are described within a perspective frame. By combining the historical point of departure with theoretical tools, it becomes possible to surmount the narrow characteristics of the Romantic Fragment in order to portray traits of the Fragment as a historical genre and, concurrently, to derive a theoretical model of the reading process.
浪漫片段:《雅歌》新解读的关键
摘要:《所罗门之歌》的秘密是难以破解的。很少有评论家敢承认《诗经》的不可理解性,然而,许多试图处理这首诗的解释都未能解决缺乏上下文、解体以及字面意义和隐喻意义之间的模糊界限的问题。然而,在这里,这些困境不仅表现为对《歌》进行综合解读的道路上的障碍,而且主要是通过直接参考浪漫碎片流派,表现为《歌》的缩影特征。《雅歌》可能被置于《浪漫片段》的背景之下,这并非不言自明。这首诗从来没有被这样读过,尽管它在几个层面上被描述为这样。这首诗的阅读动态表现为整合与解体的迷人相互作用,文本片段与世界之间的脱节,冗余与信息缺口相结合。读者面临着具体与隐喻、无辜与罪恶、所见与所闻、现实世界与梦想世界之间界限的流动。细究发现,《歌》具有分裂性和多框架的特点,在竞争与矛盾之间切换。下面,《歌之歌》中的联系和紧张关系是在一个透视框架内描述的。将历史的出发点与理论工具相结合,就有可能超越浪漫主义片段的狭隘特征,从而描绘出片段作为一种历史体裁的特征,同时推导出阅读过程的理论模型。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Hebrew Studies
Hebrew Studies Arts and Humanities-Literature and Literary Theory
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信