Eラーニングシステムを導入した通訳教育の実践 : 台湾・東呉大学における日中通訳授業を例に

IF 2.6 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH
丁 紀祥
{"title":"Eラーニングシステムを導入した通訳教育の実践 : 台湾・東呉大学における日中通訳授業を例に","authors":"丁 紀祥","doi":"10.20623/WELL.7.0_55","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"About Cider Contamination In the past few years, a virulent strain of the dangerous E. Coli bacteria (E. Coli 0157:H7) has been found in sweet apple cider. E. Coli 0157:H7 can cause serious illness -especially in the young, elderly or those with weakened immune systems. Even if the amount of cider consumed is small, only a few cells of E. Coli 0157:H7 can cause symptoms. The bacteria are found in several sources, but most notably in animal manure, either domestic or wild (cattle, sheep or deer). If apples that have fallen to the ground (grounders) have been in contact with any animal manure, the cider may become contaminated. This need not be visible contamination but could be from animals in the orchard up to 20 weeks earlier. What Can Be Done? 1. Keep domestic animals out of the orchard or away from the apple trees all year. 2. Do not use apples picked from the ground for cider. Pick only quality fruit off the tree. Remember you are drinking this product. Wash the apples with water and then soak them for 1 minute in a sanitizing solution (1 teaspoon bleach to 2 gallons cool water). Rinse the apples thoroughly with clean tap water. 3. Wash equipment and containers thoroughly with detergent and hot water, then rinse with hot water. Equipment should also be sanitized with an approved sanitizer (1 teaspoon bleach to 1 gallon cool water). Make sure any water used for washing is of drinking quality and has recently been tested. 4. Make sure equipment and containers such as picking baskets, bins etc.are clean and free from any contaminant, especially manure. Don't use old feedbags. Use only clean food grade containers (properly labeled) for your cider as well. 5. Once the apples are pressed, heat the cider to at least 155 degrees F or to a rolling boil for at least one minute, while stirring frequently. 6. Store cider in clean sanitary containers made for this purpose. Containers that have been previously used for juice, pop, or bottled water may be used if they are thoroughly washed and sanitized prior to use. 7. Keep the filled containers refrigerated. All cider should be consumed within one week of pressing. Cider which has been heat treated by the above method may be frozen for long-term storage. Where Can I Go To Find Out More? For more information on unpasteurized apple cider and E. coli 0157:H7 please contact: Your Local Health Unit (consult your phone book)","PeriodicalId":29943,"journal":{"name":"E-Learning and Digital Media","volume":"21 1","pages":"55-59"},"PeriodicalIF":2.6000,"publicationDate":"2012-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"E-Learning and Digital Media","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.20623/WELL.7.0_55","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

About Cider Contamination In the past few years, a virulent strain of the dangerous E. Coli bacteria (E. Coli 0157:H7) has been found in sweet apple cider. E. Coli 0157:H7 can cause serious illness -especially in the young, elderly or those with weakened immune systems. Even if the amount of cider consumed is small, only a few cells of E. Coli 0157:H7 can cause symptoms. The bacteria are found in several sources, but most notably in animal manure, either domestic or wild (cattle, sheep or deer). If apples that have fallen to the ground (grounders) have been in contact with any animal manure, the cider may become contaminated. This need not be visible contamination but could be from animals in the orchard up to 20 weeks earlier. What Can Be Done? 1. Keep domestic animals out of the orchard or away from the apple trees all year. 2. Do not use apples picked from the ground for cider. Pick only quality fruit off the tree. Remember you are drinking this product. Wash the apples with water and then soak them for 1 minute in a sanitizing solution (1 teaspoon bleach to 2 gallons cool water). Rinse the apples thoroughly with clean tap water. 3. Wash equipment and containers thoroughly with detergent and hot water, then rinse with hot water. Equipment should also be sanitized with an approved sanitizer (1 teaspoon bleach to 1 gallon cool water). Make sure any water used for washing is of drinking quality and has recently been tested. 4. Make sure equipment and containers such as picking baskets, bins etc.are clean and free from any contaminant, especially manure. Don't use old feedbags. Use only clean food grade containers (properly labeled) for your cider as well. 5. Once the apples are pressed, heat the cider to at least 155 degrees F or to a rolling boil for at least one minute, while stirring frequently. 6. Store cider in clean sanitary containers made for this purpose. Containers that have been previously used for juice, pop, or bottled water may be used if they are thoroughly washed and sanitized prior to use. 7. Keep the filled containers refrigerated. All cider should be consumed within one week of pressing. Cider which has been heat treated by the above method may be frozen for long-term storage. Where Can I Go To Find Out More? For more information on unpasteurized apple cider and E. coli 0157:H7 please contact: Your Local Health Unit (consult your phone book)
导入E - learning系统的口译教育实践:以台湾东吴大学的中日口译课程为例
关于苹果酒污染在过去的几年里,在甜苹果酒中发现了一种致命的危险大肠杆菌(大肠杆菌0157:H7)。大肠杆菌0157:H7可导致严重疾病,尤其是对年轻人、老年人或免疫系统较弱的人。即使喝下的苹果酒很少,也只有少数大肠杆菌0157:H7细胞会引起症状。这种细菌有多种来源,但最显著的是家畜或野生动物(牛、羊或鹿)的粪便。如果掉在地上的苹果与任何动物粪便接触过,苹果酒可能会被污染。这不一定是可见的污染,但可能是20周前果园里的动物造成的。我们能做些什么?1. 一年四季都不要让家畜靠近果园或苹果树。2. 不要用从地上摘下来的苹果做苹果酒。只从树上摘优质的水果。记住你正在喝这个产品。用水洗净苹果,然后在消毒溶液(1茶匙漂白剂和2加仑冷水)中浸泡1分钟。用干净的自来水彻底冲洗苹果。3.用洗涤剂和热水彻底清洗设备和容器,然后用热水冲洗。设备也应该用认可的消毒剂消毒(1茶匙漂白剂兑1加仑冷水)。确保所有用于洗涤的水都符合饮用质量,并且最近已经过测试。4. 确保设备和容器,如采摘篮,垃圾箱等是干净的,没有任何污染物,特别是粪肥。不要使用旧的饲料袋。只使用干净的食品级容器(正确标记)来装苹果酒。5. 一旦苹果被压碎,将苹果酒加热到至少155华氏度(约合人民币367摄氏度),直到沸腾至少一分钟,同时要经常搅拌。6. 将苹果酒储存在为此目的制作的干净卫生的容器中。以前用来装果汁、汽水或瓶装水的容器,如果在使用前彻底清洗和消毒,也可以使用。7. 将装满的容器冷藏。所有苹果酒应在压榨后一周内喝完。用上述方法热处理过的苹果酒可以冷冻长期保存。我可以去哪里了解更多?有关未经高温消毒的苹果酒和大肠杆菌0157:H7的更多信息,请联系:您当地的卫生部门(查阅您的电话簿)
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
E-Learning and Digital Media
E-Learning and Digital Media EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH-
CiteScore
4.30
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信