The view from Marege': Australian knowledge of Makassar and the impact of the trepang industry across two centuries

IF 0.4 Q1 HISTORY
C. C. Macknight
{"title":"The view from Marege': Australian knowledge of Makassar and the impact of the trepang industry across two centuries","authors":"C. C. Macknight","doi":"10.22459/AH.35.2011.06","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"When Matthew Flinders and Robert Brown met the trepanging fleet from Makassar off north-eastern Arnhem Land in 1803 and interviewed Pobassoo, its 'old Commander', they asked a very well-informed question; according to Brown, 'They [that is, the trepangers] denied having any of their celebrated Poison wch they call Ippo, on board'. Given the long and complicated history of the European understanding of this poison, it is not clear how Flinders and Brown picked up the common association of 'ippo', or more usually in Malay 'upas', with Makassar. The significance of the question in this discussion, however, is that it demonstrates how these British observers of the trepang industry in northern Australia were able to place the trepangers within a known context. Neither Flinders nor Brown had ever visited Makassar - or would in the future, but they knew this detail about the world of South Sulawesi and the Indonesian archipelago more generally. It is a useful point from which to begin a survey of the changing attitudes of those who saw this industry in action, before turning to the outlook of those who have studied it subsequently.","PeriodicalId":42397,"journal":{"name":"Aboriginal History","volume":"80 1","pages":"121"},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2011-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"27","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Aboriginal History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.22459/AH.35.2011.06","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 27

Abstract

When Matthew Flinders and Robert Brown met the trepanging fleet from Makassar off north-eastern Arnhem Land in 1803 and interviewed Pobassoo, its 'old Commander', they asked a very well-informed question; according to Brown, 'They [that is, the trepangers] denied having any of their celebrated Poison wch they call Ippo, on board'. Given the long and complicated history of the European understanding of this poison, it is not clear how Flinders and Brown picked up the common association of 'ippo', or more usually in Malay 'upas', with Makassar. The significance of the question in this discussion, however, is that it demonstrates how these British observers of the trepang industry in northern Australia were able to place the trepangers within a known context. Neither Flinders nor Brown had ever visited Makassar - or would in the future, but they knew this detail about the world of South Sulawesi and the Indonesian archipelago more generally. It is a useful point from which to begin a survey of the changing attitudes of those who saw this industry in action, before turning to the outlook of those who have studied it subsequently.
马雷格的观点:澳大利亚人对望加锡的认识以及两个世纪以来海参业的影响
1803年,马修·弗林德斯和罗伯特·布朗遇到了从阿纳姆地东北部的望加锡出发的远征舰队,并采访了这支舰队的“老指挥官”波巴苏,他们问了一个非常有见地的问题;根据布朗的说法,“他们(也就是海盗)否认船上有任何他们著名的毒药,他们称之为Ippo。”鉴于欧洲人对这种毒药的理解有着漫长而复杂的历史,目前尚不清楚弗林德斯和布朗是如何将“伊波”或更常见的马来语“upas”与望加锡联系起来的。然而,这个问题在本次讨论中的重要性在于,它证明了这些观察澳大利亚北部海参行业的英国人是如何将海参人置于已知环境中的。弗林德斯和布朗都没有去过望加锡,将来也不会去,但他们对南苏拉威西岛和印度尼西亚群岛的世界有了更全面的了解。在转向后来研究这个行业的人的观点之前,从这一点开始调查那些目睹这个行业运作的人的态度变化是很有用的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
8
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信