{"title":"Les réguliers sous le burin de Michel Van Lochom (1635-1639). Contribution à une iconologie de la sainteté monastique","authors":"Fabienne Henryot","doi":"10.3406/rbph.2017.9035","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"En 1635 puis 1639, le graveur flamand Michel Van Lochom, installe a Paris, publie deux recueils de portraits de saints religieux et religieuses impliques dans les fondations et les reformes d’ordres religieux. Ces deux series sont interessantes pour leur histoire editoriale et pour leurs sources d’inspiration, qui montrent comment le milieu artistique parisien copie les modeles a la fois jesuites et anversois, dont le succes dans le public est assure. Elles montrent aussi, a travers la construction des images, comment le travail du graveur repose sur une veritable iconologie de la saintete monastique et sur le recours a un langage emblematique compris de tous. Ainsi, si la ressemblance des portraits n’est pas assuree, c’est la mise en exergue des vertus de chaque saint qui les rend identifiables et qui est une invitation a ses filles et fils spirituels a lui ressembler.","PeriodicalId":44528,"journal":{"name":"REVUE BELGE DE PHILOLOGIE ET D HISTOIRE","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"REVUE BELGE DE PHILOLOGIE ET D HISTOIRE","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3406/rbph.2017.9035","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
En 1635 puis 1639, le graveur flamand Michel Van Lochom, installe a Paris, publie deux recueils de portraits de saints religieux et religieuses impliques dans les fondations et les reformes d’ordres religieux. Ces deux series sont interessantes pour leur histoire editoriale et pour leurs sources d’inspiration, qui montrent comment le milieu artistique parisien copie les modeles a la fois jesuites et anversois, dont le succes dans le public est assure. Elles montrent aussi, a travers la construction des images, comment le travail du graveur repose sur une veritable iconologie de la saintete monastique et sur le recours a un langage emblematique compris de tous. Ainsi, si la ressemblance des portraits n’est pas assuree, c’est la mise en exergue des vertus de chaque saint qui les rend identifiables et qui est une invitation a ses filles et fils spirituels a lui ressembler.
米歇尔·范·洛乔姆(Michel Van Lochom, 1635-1639)的《凿子下的常规》。对修道院神圣肖像学的贡献
1635年和1639年,佛兰德雕刻家米歇尔·范·洛乔姆(Michel Van Lochom)在巴黎定居,出版了两本宗教圣人和参与宗教秩序建立和改革的修女的肖像集。这两个系列都很有趣,因为它们的编辑历史和灵感来源,展示了巴黎艺术界如何复制耶稣会和安特卫普的模型,这两个模型在公众中肯定会成功。通过图像的构建,他们也展示了雕刻家的作品是如何基于修道院圣人的真实肖像学,以及如何使用所有人都能理解的象征性语言。因此,如果肖像的相似性不能保证,那么正是对每个圣人美德的强调使他们能够被识别出来,这是对他的精神儿女的邀请,让他们看起来像他。