Black Mediterranean geographies: translation and the mattering of Black Life in Italy

Camilla Hawthorne
{"title":"Black Mediterranean geographies: translation and the mattering of Black Life in Italy","authors":"Camilla Hawthorne","doi":"10.1080/0966369X.2022.2064836","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract In this paper, I weave together insights from Black and postcolonial feminist theory and Black geographies to think through the theoretical and political provocations offered by the concept of the Black Mediterranean. First, I discuss the notion of the Black Mediterranean, and how it both draws upon and extends Paul Gilroy’s Black Atlantic. Then, I turn to consider how the Black Mediterranean complicates universalizing narratives that read Blackness solely through the geographies of racial slavery and the plantation. From there, I reflect on the fraught but necessary work of translating Blackness across distinct yet interconnected global geographies and histories of racial formation. Finally, I conclude with lessons the Black Mediterranean offers for abolitionist, antiracist, anticolonial, and no-border struggles unfolding across the world in this political moment. The experiences of Black Italians (who are racialized subjects, former colonial subjects, and have direct connections to migration and border regimes) demonstrate the importance of developing more capacious political formations that are not oriented on descent-based, identitarian claims but rather on shared political visions, intertwined histories of struggle and resistance, and nonlinear diasporic entanglements that disrupt state systems of categorization.","PeriodicalId":12513,"journal":{"name":"Gender, Place & Culture","volume":"50 1","pages":"484 - 507"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-04-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"5","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Gender, Place & Culture","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/0966369X.2022.2064836","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 5

Abstract

Abstract In this paper, I weave together insights from Black and postcolonial feminist theory and Black geographies to think through the theoretical and political provocations offered by the concept of the Black Mediterranean. First, I discuss the notion of the Black Mediterranean, and how it both draws upon and extends Paul Gilroy’s Black Atlantic. Then, I turn to consider how the Black Mediterranean complicates universalizing narratives that read Blackness solely through the geographies of racial slavery and the plantation. From there, I reflect on the fraught but necessary work of translating Blackness across distinct yet interconnected global geographies and histories of racial formation. Finally, I conclude with lessons the Black Mediterranean offers for abolitionist, antiracist, anticolonial, and no-border struggles unfolding across the world in this political moment. The experiences of Black Italians (who are racialized subjects, former colonial subjects, and have direct connections to migration and border regimes) demonstrate the importance of developing more capacious political formations that are not oriented on descent-based, identitarian claims but rather on shared political visions, intertwined histories of struggle and resistance, and nonlinear diasporic entanglements that disrupt state systems of categorization.
地中海黑人地理:意大利黑人生活的翻译和重要性
在本文中,我将黑人和后殖民女性主义理论以及黑人地理学的见解结合起来,思考黑色地中海概念所提供的理论和政治挑衅。首先,我讨论了黑色地中海的概念,以及它如何借鉴和扩展保罗·吉尔罗伊的黑色大西洋。然后,我转而考虑黑色地中海如何使仅仅通过种族奴隶制和种植园的地理位置来解读黑人的普遍化叙事复杂化。从那里,我反思了在不同但相互联系的全球地理和种族形成历史中翻译黑人的工作,这是一项令人担忧但必要的工作。最后,我总结了在这个政治时刻,黑地中海为世界各地的废奴主义者、反种族主义者、反殖民主义者和无边界斗争提供的经验教训。意大利黑人(他们是种族化的主体,前殖民主体,与移民和边境制度有直接联系)的经历表明,发展更宽容的政治形态的重要性,这种政治形态不是以血统为基础的,同一性的主张为导向,而是以共同的政治愿景为导向,交织在一起的斗争和抵抗的历史,以及非线性的流散纠葛,这些纠葛破坏了国家的分类体系。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信