Czy edytora przeraża codzienność? Niewydane listy Orzeszkowej do najbliższych przyjaciół

Abstract

Artykul usiluje odpowiedziec na pytanie, dlaczego zbior korespondencji prywatnej Elizy Orzeszkowej, listy do jej najblizszych przyjaciol, Marii i Maksymiliana Obrebskich, z lat 1880–1909, nie zostal wlączony do serii Listow zebranych pisarki (dziewiec tomow w opracowaniu Edmunda Jankowskiego wydanych w latach 1954–1981) i stawia teze, ze przyczyn tej decyzji mozna upatrywac w kilku obszarach: 1) w tradycji edytorskiej, czyli odmiennym niz obecnie sposobie wartościowania korespondencji intymnej w zbiorowych wydaniach listow pisarzy; 2) w trudnościach przygotowania przypisow i komentarzy do tekstow dotyczących wylącznie spraw powszednich; 3) w braku klucza do kulturowego czytania i rozumienia prywatności oraz intymności.