The “Kitezhs” and “Atlantises” of the Tver Region: A Modern Version of the Archaic Myth

IF 0.1 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY
M. Stroganov
{"title":"The “Kitezhs” and “Atlantises” of the Tver Region: A Modern Version of the Archaic Myth","authors":"M. Stroganov","doi":"10.37816/2073-9567-2023-67-95-111","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The city is a natural expression of human civilization, and it is the only place where the formation of man could have begun. The temple was the city`s heart, it was there that the deified fire and, consequently, life itself was kept alive. There are two versions of the temple-city: the immaculate virgin-city (Jerusalem) and the sinful harlot-city (Babylon), and respectively two versions of their destiny: Kitezh or Atlantis. The space of the Tver region, including the cities whose destiny is connected with water, is constantly being mythologized. In legends like that of the invisible city of Kitezh they tell about churches or villages that went under water, not specifying the causes of these phenomena, or stressing out that these catastrophes came to be a punishment for unnamed sins. According to a legend of the early 2000s Kitezh-grad (the Kitezh-city, now no longer having anything in common with the virgin-city) was located exactly in the Tver region, on the bank of the Mologa river in the Maksatikhinsky district. However, by now, after the death of its author, this legend has ceased to be relevant and is found only in the documents of the 2000s. In contrast with the Tver Kitezh, the phrase the Tver Atlantis has recently become more and more stable in the Tver region as a tourist brand. This concept is applied to the cities that were flooded during the construction of hydroelectric power stations on the Volga river: Korcheva, Kalyazin, the bell tower of which spawned a number of legends, and Vesyegonsk. The Tver “Atlantis” was no harlot, and died not for its sins, but on the orders of the Soviet government. Therefore, the national consciousness confers to the submerged places the qualities of sanctity and purity. The Tver Kitezh is not the virgin-Kitezh, and it perishes for its sins, while the Tver Atlantis is not the harlot-Atlantis, and the stories of the flooded cities contain no hints of their sinfulness; on the contrary, emphasis is made on their holiness and righteousness. We cannot say that invariant mythological models have been forgotten, but they are working in the opposite direction. This change can be explained by the fact that the relocation of residents and the flooding of cities did not take place “by God’s will”, but on the decision of the worldly authority, and that their residents did not view those facts as a punishment for their sins. The way of thinking remains mythological, even though people are not aware of the fact.","PeriodicalId":41255,"journal":{"name":"Vestnik Slavianskikh Kultur-Bulletin of Slavic Cultures-Scientific and Informational Journal","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Vestnik Slavianskikh Kultur-Bulletin of Slavic Cultures-Scientific and Informational Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.37816/2073-9567-2023-67-95-111","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The city is a natural expression of human civilization, and it is the only place where the formation of man could have begun. The temple was the city`s heart, it was there that the deified fire and, consequently, life itself was kept alive. There are two versions of the temple-city: the immaculate virgin-city (Jerusalem) and the sinful harlot-city (Babylon), and respectively two versions of their destiny: Kitezh or Atlantis. The space of the Tver region, including the cities whose destiny is connected with water, is constantly being mythologized. In legends like that of the invisible city of Kitezh they tell about churches or villages that went under water, not specifying the causes of these phenomena, or stressing out that these catastrophes came to be a punishment for unnamed sins. According to a legend of the early 2000s Kitezh-grad (the Kitezh-city, now no longer having anything in common with the virgin-city) was located exactly in the Tver region, on the bank of the Mologa river in the Maksatikhinsky district. However, by now, after the death of its author, this legend has ceased to be relevant and is found only in the documents of the 2000s. In contrast with the Tver Kitezh, the phrase the Tver Atlantis has recently become more and more stable in the Tver region as a tourist brand. This concept is applied to the cities that were flooded during the construction of hydroelectric power stations on the Volga river: Korcheva, Kalyazin, the bell tower of which spawned a number of legends, and Vesyegonsk. The Tver “Atlantis” was no harlot, and died not for its sins, but on the orders of the Soviet government. Therefore, the national consciousness confers to the submerged places the qualities of sanctity and purity. The Tver Kitezh is not the virgin-Kitezh, and it perishes for its sins, while the Tver Atlantis is not the harlot-Atlantis, and the stories of the flooded cities contain no hints of their sinfulness; on the contrary, emphasis is made on their holiness and righteousness. We cannot say that invariant mythological models have been forgotten, but they are working in the opposite direction. This change can be explained by the fact that the relocation of residents and the flooding of cities did not take place “by God’s will”, but on the decision of the worldly authority, and that their residents did not view those facts as a punishment for their sins. The way of thinking remains mythological, even though people are not aware of the fact.
特维尔地区的“基特兹人”和“亚特兰蒂斯人”:古代神话的现代版本
城市是人类文明的自然表现,也是人类形成的唯一起点。神庙是城市的心脏,在那里有神化的火焰,因此,生命本身保持着活力。有两个版本的神庙之城:纯洁的处女之城(耶路撒冷)和罪恶的妓女之城(巴比伦),分别有两个版本的命运:基列斯或亚特兰蒂斯。特维尔地区的空间,包括命运与水联系在一起的城市,不断地被神话化。在像隐形之城基特赫这样的传说中,他们讲述了教堂或村庄被水淹没的故事,没有具体说明这些现象的原因,也没有强调这些灾难是对未命名的罪的惩罚。根据21世纪初的传说,基捷日格勒(基捷日市,现在不再与处女城有任何共同之处)正好位于特维尔地区,位于Maksatikhinsky区的莫洛加河岸边。然而,到目前为止,在其作者去世后,这个传说已经不再相关,只在2000年代的文件中找到。与特维尔基特兹相反,特维尔亚特兰蒂斯作为一个旅游品牌最近在特维尔地区变得越来越稳定。这一概念适用于在伏尔加河上建造水电站期间被洪水淹没的城市:科尔切娃,卡利亚津,其钟楼产生了许多传说,以及维谢贡斯克。“亚特兰蒂斯”号不是妓女,她不是为自己的罪恶而死,而是在苏联政府的命令下死去的。因此,民族意识赋予了淹没地神圣和纯洁的特质。基特赫河不是处女基特赫河,她因自己的罪恶而灭亡,而亚特兰蒂斯河也不是妓女亚特兰蒂斯河,被洪水淹没的城市的故事没有暗示他们的罪恶;相反,强调的是他们的圣洁和正义。我们不能说不变的神话模型已经被遗忘了,但它们正朝着相反的方向发展。这种变化可以用这样一个事实来解释,即居民的搬迁和城市的洪水并不是“上帝的意志”,而是世俗权威的决定,而他们的居民并不认为这些事实是对他们罪行的惩罚。这种思维方式仍然是神话,即使人们没有意识到这一事实。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
48
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信