Vieni anche te?

IF 0.2 3区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS
REVUE ROMANE Pub Date : 2019-10-21 DOI:10.1075/rro.18014.fio
G. Fiorentino
{"title":"Vieni anche te?","authors":"G. Fiorentino","doi":"10.1075/rro.18014.fio","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n In this paper we return to the question of the use of te, the Italian personal pronoun, as\n subject instead of complement. According to scientific literature, the diffusion of te in substitution of\n tu as the subject of the clause is attributed to the spoken variety of language.\n We aim at verifying this hypothesis and to further document the use of te as subject using\n existing corpora of both written and spoken language.\n The research considers old and new issues (for example the diffusion of the coordinative phrase io e\n te instead of io e tu, on which see Blasco Ferrer, 1992)\n and intends to represent the phenomenon in quantitative and qualitative terms.\n In the conclusions it is stated that the phenomenon, even better represented in the spoken versus the written,\n seems diachronically stable, and sensitive to diatopic factors. The most significant results of the current research consist in\n having evaluated the presence of the phenomenon separately in the different constructs in which it occurs, and in having\n identified other contexts of attestation.","PeriodicalId":42193,"journal":{"name":"REVUE ROMANE","volume":"4 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2019-10-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"REVUE ROMANE","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1075/rro.18014.fio","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

In this paper we return to the question of the use of te, the Italian personal pronoun, as subject instead of complement. According to scientific literature, the diffusion of te in substitution of tu as the subject of the clause is attributed to the spoken variety of language. We aim at verifying this hypothesis and to further document the use of te as subject using existing corpora of both written and spoken language. The research considers old and new issues (for example the diffusion of the coordinative phrase io e te instead of io e tu, on which see Blasco Ferrer, 1992) and intends to represent the phenomenon in quantitative and qualitative terms. In the conclusions it is stated that the phenomenon, even better represented in the spoken versus the written, seems diachronically stable, and sensitive to diatopic factors. The most significant results of the current research consist in having evaluated the presence of the phenomenon separately in the different constructs in which it occurs, and in having identified other contexts of attestation.
你也来吗?
在本文中,我们回到使用意大利语人称代词te作为主语而不是补语的问题。根据科学文献,te取代tu作为从句主语的扩散归因于口语的多样性。我们的目标是验证这一假设,并利用现有的书面语和口语语料库进一步记录作为主语的使用。该研究考虑了新旧问题(例如,协调短语“to e te”的扩散,而不是“to e tu”,关于这一点见Blasco Ferrer, 1992),并打算从定量和定性的角度来表示这一现象。结论中指出,这种现象在口语中比在书面语中表现得更好,似乎是历时稳定的,并且对历时因素很敏感。当前研究最重要的结果在于分别评估了该现象在其发生的不同构念中的存在,并确定了其他证明上下文。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
REVUE ROMANE
REVUE ROMANE Multiple-
CiteScore
0.50
自引率
0.00%
发文量
9
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信