Reviews and Notices

{"title":"Reviews and Notices","authors":"","doi":"10.1136/bmj.s3-4.206.1056","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ute beore 1 P.m to enter the back kitchen with a cup in her hand, and was soon after found leaning apit the door, from which she slid down on the floor, as if im a fainting fit. A convulsion was described to me as having taken place, but this was not properly substantiated. The fellow-sevant, who saw her fall, immediately squired if she felt sick, to which no reply was made; and others coming in, she was carried up stairs to the bed where I foundier. The strong odour directed the servants to exame the bottle of almond essence kept by the cook in the kitchen cupboard for culinary purposes, when it was discovered that this, known to have boen previously full, was then almost empty; and a cup was afterwards found in the scullery, immersed in water, smelling of the almonds. On examining the bottle at my house, I found it would contain six drachms. There was no vendor's name -no warning label of \" poison \" on it-simply \" essence of almonds\"', stating that \"a fetw drops\" (not how many) to be used to flavour puddings and custards. Seventy minims remained in the bottle. As the case was so clear, no post mortem examination was demanded; but, on testing the contents of the stomach as drawn off by the pump, there was a powerful odour of the essence of almonds, confirmed by vapour-tests-placing thin glass, damped with solution of nitrate of silver, over a bottle of the fluid, with the temperature slightly raised, when the characteristic white film appeared; green, and subsequently blue, on the potassa sulphate of iron, and dilute vitriol. The white precipitate on the addition of solution of nitrate of silver, was dissolved out by heated strong nitric acid; the acid while cold having apparently no effect upon it. I mention this to confirm the observation of some toxicologists. The cup, which was brought to me some hours afterwards, had a less odour of almonds, having been some time in water in the sink; on one side covered with a whitish coating, which the family supposed might be arsenic. There was, however, only proof of the essence of almonds-not a trace of any mineral poisoning, on using sulphuretted hydrogen; while the white powdery stuff on the outside was found, under the microscope, to be starchgranules,from some amylaceous mixture with sugar,and displaying the characteristic tint on adding dilute tincture of iodine. My other occupations not admitting of my ascertaining the actual quantity of prussic acid contained in this precious \"almond essence\", I tried the more expeditious mode of administering ten drops to a full-;rown male rabbit; in less than a minute, the poor creature gave a piercing scream, such as I never heard from rabbit or hare in my sporting days; was then slightly convulsed, dropped slowly on its side, and, after a few heavy respirations and a little frothing from the month, expired; the pupils continuing widely dilated, and the muscles flaccid, even those of the lower jaw. On making an examination after it had been allowed to remain in the open air, exposed to frost and snow, for four and a half days, the blood was very dark and thick, though mostly fluid. The lungs were much congested; the ventricles of the heart empty, both auricles gorged with dark clots, beyond which, on the right side, the blood was of the consistence of syrup, and very dark. The stomach was filled with food; and, on opening it, there was a very perceptible odour of almond. The mucous membrane was pale, except a small amount of redness near the cardiac orifice. The liver did not present any unusual appearance. Putting the contents of the stomach through the proper tests, satisfactory evidence was established of the almond -essence. In the case of this cook, there was every reason to believe that at least fou.r drachms must have been taken, but whether by accident or design the jury could not determine, and presuming it to be of the strength usually sold as \"almond flavour,\" i. e., one part of essential oil of almonds to seven or eight of spirit, would be equal to 125 drops of the diluted hydrocyanic acid of the London Pharmacopwia. No blame can well attach to the chemist -a most respectable prson-who .ld it-the ful es with the em of s. By most of the d inLi epo it s sold in any quantity askedor, s \" peach avour\", \"almond essnce\", \" rtaa\", pu ding Oavour\", csum mut. a;ii\", and they will can admit, that if the wa notice, \"poison\" were put on the bottles, few would be foolhardy enougf to drop in puddings or custards any flavour with that ominous dissyllable before them. Under the present system of retailing poisons as food, who can tell the amount of mischief done by ignorant and drunken cooks, whose delirium tremored fingers have to apportion out ad libitum, in custard or pudding, this subtle poison, under the disguise of a flavour. Our press will continue to teem weekly with such cases, until chemists are obliged to reply, something after the fashion of him of Mantua\"Such mortal drugs I have; but Mantua's law Is death, to any he that utters them.\"","PeriodicalId":88830,"journal":{"name":"Association medical journal","volume":"136 1","pages":"1056 - 1058"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1856-12-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Association medical journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1136/bmj.s3-4.206.1056","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

ute beore 1 P.m to enter the back kitchen with a cup in her hand, and was soon after found leaning apit the door, from which she slid down on the floor, as if im a fainting fit. A convulsion was described to me as having taken place, but this was not properly substantiated. The fellow-sevant, who saw her fall, immediately squired if she felt sick, to which no reply was made; and others coming in, she was carried up stairs to the bed where I foundier. The strong odour directed the servants to exame the bottle of almond essence kept by the cook in the kitchen cupboard for culinary purposes, when it was discovered that this, known to have boen previously full, was then almost empty; and a cup was afterwards found in the scullery, immersed in water, smelling of the almonds. On examining the bottle at my house, I found it would contain six drachms. There was no vendor's name -no warning label of " poison " on it-simply " essence of almonds"', stating that "a fetw drops" (not how many) to be used to flavour puddings and custards. Seventy minims remained in the bottle. As the case was so clear, no post mortem examination was demanded; but, on testing the contents of the stomach as drawn off by the pump, there was a powerful odour of the essence of almonds, confirmed by vapour-tests-placing thin glass, damped with solution of nitrate of silver, over a bottle of the fluid, with the temperature slightly raised, when the characteristic white film appeared; green, and subsequently blue, on the potassa sulphate of iron, and dilute vitriol. The white precipitate on the addition of solution of nitrate of silver, was dissolved out by heated strong nitric acid; the acid while cold having apparently no effect upon it. I mention this to confirm the observation of some toxicologists. The cup, which was brought to me some hours afterwards, had a less odour of almonds, having been some time in water in the sink; on one side covered with a whitish coating, which the family supposed might be arsenic. There was, however, only proof of the essence of almonds-not a trace of any mineral poisoning, on using sulphuretted hydrogen; while the white powdery stuff on the outside was found, under the microscope, to be starchgranules,from some amylaceous mixture with sugar,and displaying the characteristic tint on adding dilute tincture of iodine. My other occupations not admitting of my ascertaining the actual quantity of prussic acid contained in this precious "almond essence", I tried the more expeditious mode of administering ten drops to a full-;rown male rabbit; in less than a minute, the poor creature gave a piercing scream, such as I never heard from rabbit or hare in my sporting days; was then slightly convulsed, dropped slowly on its side, and, after a few heavy respirations and a little frothing from the month, expired; the pupils continuing widely dilated, and the muscles flaccid, even those of the lower jaw. On making an examination after it had been allowed to remain in the open air, exposed to frost and snow, for four and a half days, the blood was very dark and thick, though mostly fluid. The lungs were much congested; the ventricles of the heart empty, both auricles gorged with dark clots, beyond which, on the right side, the blood was of the consistence of syrup, and very dark. The stomach was filled with food; and, on opening it, there was a very perceptible odour of almond. The mucous membrane was pale, except a small amount of redness near the cardiac orifice. The liver did not present any unusual appearance. Putting the contents of the stomach through the proper tests, satisfactory evidence was established of the almond -essence. In the case of this cook, there was every reason to believe that at least fou.r drachms must have been taken, but whether by accident or design the jury could not determine, and presuming it to be of the strength usually sold as "almond flavour," i. e., one part of essential oil of almonds to seven or eight of spirit, would be equal to 125 drops of the diluted hydrocyanic acid of the London Pharmacopwia. No blame can well attach to the chemist -a most respectable prson-who .ld it-the ful es with the em of s. By most of the d inLi epo it s sold in any quantity askedor, s " peach avour", "almond essnce", " rtaa", pu ding Oavour", csum mut. a;ii", and they will can admit, that if the wa notice, "poison" were put on the bottles, few would be foolhardy enougf to drop in puddings or custards any flavour with that ominous dissyllable before them. Under the present system of retailing poisons as food, who can tell the amount of mischief done by ignorant and drunken cooks, whose delirium tremored fingers have to apportion out ad libitum, in custard or pudding, this subtle poison, under the disguise of a flavour. Our press will continue to teem weekly with such cases, until chemists are obliged to reply, something after the fashion of him of Mantua"Such mortal drugs I have; but Mantua's law Is death, to any he that utters them."
检讨及通告
下午1点前,她拿着杯子走进后厨房,不久就被发现倚在门上,从门上滑倒在地板上,好像要晕倒似的。有人向我描述说发生了抽搐,但这并没有得到充分的证实。她的同伴看见她跌倒了,立刻问她是否感到不舒服,但没有回答;其他人进来了,她被抬到楼上我发现她的床上。强烈的气味使仆人们检查了厨师放在厨房橱柜里的一瓶杏仁香精,这瓶香精原来是满的,现在却几乎空了。后来在厨房里发现了一个浸在水里的杯子,有杏仁的味道。我在家里检查了瓶子,发现里面有六克。上面没有供应商的名字,也没有“有毒”的警告标签,只是简单地写着“杏仁精华”,说明“几滴”(不是多少)可以用来给布丁和蛋奶冻调味。瓶子里还剩下70个。由于案情十分清楚,因此无须进行验尸;但是,在用泵吸出的胃里的东西进行测试时,发现有一种强烈的杏仁精华的气味,这是用蒸气试验证实的——把用硝酸银溶液浸湿的薄玻璃放在一瓶液体上,稍微提高温度,这时出现了特有的白色薄膜;绿色,然后是蓝色,在硫酸铁和稀硫酸上。白色沉淀物加入硝酸银溶液后,用加热的强硝酸溶解掉;酸在冷却时显然对它没有影响。我提到这一点是为了证实一些毒理学家的观察。几小时后,我拿到了那只杯子,因为在水池里泡了一段时间,所以它的杏仁味没那么浓了;一面覆盖着一层白色的涂层,这家人认为可能是砒霜。然而,在使用硫化氢时,只有杏仁的本质的证据——没有任何矿物质中毒的痕迹;而外面的白色粉末状物质,在显微镜下发现是淀粉颗粒,是某种淀粉与糖的混合物,在加入稀释的碘酊剂后呈现出特有的颜色。在我从事的其他工作中,我无法确定这种珍贵的“杏仁精华”中所含的实际氰酸含量,于是我尝试了一种更快捷的方法:给一只成年公兔滴上十滴;不到一分钟,这可怜的家伙发出了一声刺耳的尖叫,我在运动的日子里从来没有听到过兔子或野兔的尖叫声;接着,它稍稍抽搐了一下,慢慢地侧身倒了下去,重重地呼吸了几口气,吐出了一点月沫,就死了;瞳孔持续扩大,肌肉松弛,甚至下颚的肌肉也松弛。把它放在户外,暴露在霜和雪中四天半之后,我检查了一下,血很黑,很浓,虽然大部分是液体。肺部严重充血;他的心室是空的,双耳都充盈着黑色的血块,血块之外的右边,血是糖浆一样的,很黑。肚子里塞满了食物;打开一看,有一股很明显的杏仁味。除贲门附近有少量红肿外,粘膜苍白。肝脏未见异常。把胃里的东西经过适当的测试,证实了杏仁精华的存在。在这位厨师的情况下,有充分的理由相信至少有四个。一定有人服下了几滴苦杏仁,但陪审团无法断定这是偶然的还是故意的,假设这是通常被称为“杏仁味”的那种味道,也就是说,一份杏仁精油加七、八份烈酒,相当于伦敦药典上125滴稀释过的氢氰酸。药剂师是最受人尊敬的人,他发明了这种产品,这是无可指责的。在英国,这种产品按要求的数量出售,如“桃子味”、“杏仁味”、“薄荷味”、“香槟酒味”、“香槟酒味”等。他们会承认,如果有人注意到瓶子上写着“毒药”,很少有人会莽撞地在布丁或蛋奶冻上放上这种不祥的词。在现行的把毒药当作食品来销售的制度下,谁能说出无知的醉醺醺的厨子干了多少坏事呢?他们那失去知觉的手指,不得不在蛋奶冻或布丁里随意地分配这种伪装成味道的微妙的毒药。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信