Literature as Medium: The Development and Cultural Space of New Worker Literature

IF 0.4 4区 社会学 0 ASIAN STUDIES
Huiyu Zhang, Federico Picerni
{"title":"Literature as Medium: The Development and Cultural Space of New Worker Literature","authors":"Huiyu Zhang, Federico Picerni","doi":"10.1215/10679847-10300294","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:Over the past few years, China's cultural landscape has seen the emergence of several authors from among its migrant laborers, or \"new workers.\" Fan Yusu and Xu Lizhi are the most representative. Their literary production, which draws on their personal experiences and tells their workplace stories, is an artistic configuration entirely different from both mass culture and high literature. This article analyzes the significance of this new worker literature from three perspectives. First, since the 1990s, new workers have been using the traditional medium of literature to speak with their own voices, which is particularly remarkable in the age of the internet. Second, workers' culture spaces like the Picun Literature Group, from which Fan Yusu emerged, not only support ordinary laborers' active interest in writing but also represent a specific cultural practice that has come into being in the post-Mao era. Third, the fact that a large number of new worker writers are \"borrowing\" from the language and style of 1980s literature generates a productive relation between the critical spirit of that literature and the alienating conditions under which the new workers labor. Although seen as marginal by many, new worker literature is of great cultural value for contemporary China.","PeriodicalId":44356,"journal":{"name":"Positions-Asia Critique","volume":"52 1","pages":"451 - 471"},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2023-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Positions-Asia Critique","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1215/10679847-10300294","RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ASIAN STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Abstract:Over the past few years, China's cultural landscape has seen the emergence of several authors from among its migrant laborers, or "new workers." Fan Yusu and Xu Lizhi are the most representative. Their literary production, which draws on their personal experiences and tells their workplace stories, is an artistic configuration entirely different from both mass culture and high literature. This article analyzes the significance of this new worker literature from three perspectives. First, since the 1990s, new workers have been using the traditional medium of literature to speak with their own voices, which is particularly remarkable in the age of the internet. Second, workers' culture spaces like the Picun Literature Group, from which Fan Yusu emerged, not only support ordinary laborers' active interest in writing but also represent a specific cultural practice that has come into being in the post-Mao era. Third, the fact that a large number of new worker writers are "borrowing" from the language and style of 1980s literature generates a productive relation between the critical spirit of that literature and the alienating conditions under which the new workers labor. Although seen as marginal by many, new worker literature is of great cultural value for contemporary China.
文学作为媒介:新工人文学的发展与文化空间
摘要:在过去的几年里,中国的文化景观中出现了几位来自农民工或“新工人”的作家。范雨素和徐立志是最具代表性的。他们的文学作品取材于个人经历,讲述职场故事,是一种与大众文化和高雅文学完全不同的艺术形态。本文从三个方面分析了这种新工人文学的意义。首先,自上世纪90年代以来,新工人们一直在利用文学这一传统媒介来发出自己的声音,这在互联网时代尤为引人注目。其次,像范雨素这样的工人文化空间,不仅支持了普通劳动者积极的写作兴趣,而且代表了后毛时代形成的一种特定的文化实践。第三,大量新工人作家“借用”80年代文学的语言和风格,在80年代文学的批判精神与新工人劳动的异化状态之间形成了一种生产关系。新工人文学虽然被许多人视为边缘,但对当代中国具有重要的文化价值。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Positions-Asia Critique
Positions-Asia Critique ASIAN STUDIES-
CiteScore
0.70
自引率
0.00%
发文量
29
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信