ИКОНА В МУЗЕЕ: ВИЗУАЛЬНЫЙ ПОРЯДОК ЭКСПОНИРОВАНИЯ КАК ФОРМА ИНТЕРПРЕТАЦИИ

Q2 Social Sciences
E. Volkova
{"title":"ИКОНА В МУЗЕЕ: ВИЗУАЛЬНЫЙ ПОРЯДОК ЭКСПОНИРОВАНИЯ КАК ФОРМА ИНТЕРПРЕТАЦИИ","authors":"E. Volkova","doi":"10.23951/2312-7899-2020-1-193-207","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"В статье рассматривается история способов показа иконы на протяжении всего периода её музейного бытования, которое началось около полутора веков назад. Всё это время методы демонстрации иконы в музее проявляли отношения между музеем, обществом и властью, а также отражали изменение понимания самого феномена музейного предмета. Начиная с первых экспозиций и до сегодняшнего дня ведутся дискуссии о статусе иконы в музейном пространстве, её интерпретации и разнообразных способах показа. Уникальность иконы заключается в том, что на её примере особенно ярко прослеживается изменение значения объекта при превращении его в музейный предмет, т. е. при его перемещении из одного контекста в другой. Современная музейная аналитика утверждает, что музей не является и никогда не являлся нейтральной средой сохранения памятников или информации. Он активно формирует рамки зрительского восприятия, наделяя экспонируемые предметы смыслом и превращая их в художественные или исторические памятники. Музей также придаёт им статус нормы и очевидности, активно формируя культурную идентичность. Когда объект изымается из аутентичной среды и помещается в музейную экспозицию, он теряет первоначальный смысл, но приобретает другое, новое прочтение. К инструментам, с помощью которых музей всегда формировал новые смыслы, относятся способы показа или музейный дизайн. Применительно к иконе представляет интерес возможность проследить, как с помощью способов показа меняется её значение: как икона изымается из сакрального контекста и обретает светские значения, как создаётся имитация сакрального в профанном пространстве музейной экспозиции. В истории музейного бытования иконы можно выделить несколько этапов. В экспозиции XIX века она теряет связь со своим сакральным пространством и рассматривается как один из объектов коллекционирования или научного изучения, подтверждая ценность рационального познания. К началу ХХ века относятся первые попытки музеев вернуть иконе священный контекст, но не ритуально-обрядовый, а философско- эстетический. Экспозиции 1930-х гг. максимально нивелировали и связь иконы с родным для неё сакральным контекстом, и понимание иконы в качестве философско-этетического феномена. Она превратилась в исторический документ, иллюстрацию к обучающему рассказу или идеологическому тезису. К концу ХХ века древнерусская живопись понималась как художественный шедевр, дающий возможность эстетического наслаждения. Современный подход синтезирует все используемые ранее способы показа. При этом стала достаточно распространённой практика помещения иконы в сакральный контекст, имитацию которого создают различные экспозиционные приёмы. Таким образом, рассмотренные в статье способы показа иконы, несмотря на всю их разнообразность, имеют сходные черты, обладающие некоторой повторяемостью. Они интерпретируют икону то как сакральный объект, то как профанный. Обоснования приёмов, с помощью которых происходит сакрализация/десакрализация иконы в музейных экспозициях, на разных этапах её музейного существования совершенно различны. Тем не менее можно обнаружить типологические сходства общих стратегий. На сами же способы показа влияют ценностные ориентиры и культурные нормы, формирующие те стратегии визуальности, которые превалируют в конкретный исторический период.The article examines the historical trends in icons display throughout the entire period of its existence as a museum object. Museum display of icons which started about a century and a half ago has always reflected relations between museum, society and power as well as changes in understanding of the phenomenon of a museum item as such. Throughout all this time, the status of an icon in a museum space, its interpretation and various ways of display have always been under discussion. The uniqueness of an icon lies in the fact that it gives a vivid opportunity to trace the transformation of meaning of an object when it becomes a museum item, i.e. is transferred from one context to another. The present museum analysis declares that museum is not a neutral storage space for monuments or information. It actively shapes the frames of perception, endows the exhibits with meaning and even grants them the status of the norm and obviousness, actively forming cultural identity. When an object is removed from its initial environment and included in a museum exhibition as a museum item it loses its original meaning, thus acquiring a new, different interpretation. The display policies and museum design have always been the tools with which a museum developed new meanings. As for icons, the opportunity to trace the change of their meaning depending on the ways of display is of interest. For example, how an icon is removed from the sacral context and acquires its secular meaning, how the sacral context is recreated within the secular space of a museum exhibition. Several periods can be distinguished in the history of museum existence of icons. In the 19th-century display the icon detached itself from its sacral space and was regarded as an object for collecting or academic research, thus confirming the value of rational perception. In the early 20th century, museums made first attempts to return to icons their sacral context, but not the ceremonial one, but the philosophic and esthetic. In the 1930s, the exhibitions maximally levelled both the connection of an icon with its native sacral context and its interpretation as a philosophic and esthetic phenomenon. It turned into a historical document, an illustration for educational stories or ideological thesis. By the end of the 20th century, Old Russian Painting items were perceived as masterpieces of art affording an opportunity of aesthetic enjoyment. The current approach synthesizes all previously used ways of display. Nevertheless, placement of icons into their sacral contexts recreated by means of various exhibition methods has become common practice. Thus, all the above mentioned ways of display of icons at different stages of their museum existence show, nevertheless, certain recurrence. Under their impact, an icon is perceived either as a sacral or a profane object. Explanations underlying the exhibition methods of sacralization/desacralization of icons were certainly absolutely different, though they don’t hamper the ability to see typological similarities between common strategies. For all that, only the values forming predominant visual strategies of particular time can influence display practices.","PeriodicalId":37342,"journal":{"name":"Praxema","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-04-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Praxema","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.23951/2312-7899-2020-1-193-207","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

В статье рассматривается история способов показа иконы на протяжении всего периода её музейного бытования, которое началось около полутора веков назад. Всё это время методы демонстрации иконы в музее проявляли отношения между музеем, обществом и властью, а также отражали изменение понимания самого феномена музейного предмета. Начиная с первых экспозиций и до сегодняшнего дня ведутся дискуссии о статусе иконы в музейном пространстве, её интерпретации и разнообразных способах показа. Уникальность иконы заключается в том, что на её примере особенно ярко прослеживается изменение значения объекта при превращении его в музейный предмет, т. е. при его перемещении из одного контекста в другой. Современная музейная аналитика утверждает, что музей не является и никогда не являлся нейтральной средой сохранения памятников или информации. Он активно формирует рамки зрительского восприятия, наделяя экспонируемые предметы смыслом и превращая их в художественные или исторические памятники. Музей также придаёт им статус нормы и очевидности, активно формируя культурную идентичность. Когда объект изымается из аутентичной среды и помещается в музейную экспозицию, он теряет первоначальный смысл, но приобретает другое, новое прочтение. К инструментам, с помощью которых музей всегда формировал новые смыслы, относятся способы показа или музейный дизайн. Применительно к иконе представляет интерес возможность проследить, как с помощью способов показа меняется её значение: как икона изымается из сакрального контекста и обретает светские значения, как создаётся имитация сакрального в профанном пространстве музейной экспозиции. В истории музейного бытования иконы можно выделить несколько этапов. В экспозиции XIX века она теряет связь со своим сакральным пространством и рассматривается как один из объектов коллекционирования или научного изучения, подтверждая ценность рационального познания. К началу ХХ века относятся первые попытки музеев вернуть иконе священный контекст, но не ритуально-обрядовый, а философско- эстетический. Экспозиции 1930-х гг. максимально нивелировали и связь иконы с родным для неё сакральным контекстом, и понимание иконы в качестве философско-этетического феномена. Она превратилась в исторический документ, иллюстрацию к обучающему рассказу или идеологическому тезису. К концу ХХ века древнерусская живопись понималась как художественный шедевр, дающий возможность эстетического наслаждения. Современный подход синтезирует все используемые ранее способы показа. При этом стала достаточно распространённой практика помещения иконы в сакральный контекст, имитацию которого создают различные экспозиционные приёмы. Таким образом, рассмотренные в статье способы показа иконы, несмотря на всю их разнообразность, имеют сходные черты, обладающие некоторой повторяемостью. Они интерпретируют икону то как сакральный объект, то как профанный. Обоснования приёмов, с помощью которых происходит сакрализация/десакрализация иконы в музейных экспозициях, на разных этапах её музейного существования совершенно различны. Тем не менее можно обнаружить типологические сходства общих стратегий. На сами же способы показа влияют ценностные ориентиры и культурные нормы, формирующие те стратегии визуальности, которые превалируют в конкретный исторический период.The article examines the historical trends in icons display throughout the entire period of its existence as a museum object. Museum display of icons which started about a century and a half ago has always reflected relations between museum, society and power as well as changes in understanding of the phenomenon of a museum item as such. Throughout all this time, the status of an icon in a museum space, its interpretation and various ways of display have always been under discussion. The uniqueness of an icon lies in the fact that it gives a vivid opportunity to trace the transformation of meaning of an object when it becomes a museum item, i.e. is transferred from one context to another. The present museum analysis declares that museum is not a neutral storage space for monuments or information. It actively shapes the frames of perception, endows the exhibits with meaning and even grants them the status of the norm and obviousness, actively forming cultural identity. When an object is removed from its initial environment and included in a museum exhibition as a museum item it loses its original meaning, thus acquiring a new, different interpretation. The display policies and museum design have always been the tools with which a museum developed new meanings. As for icons, the opportunity to trace the change of their meaning depending on the ways of display is of interest. For example, how an icon is removed from the sacral context and acquires its secular meaning, how the sacral context is recreated within the secular space of a museum exhibition. Several periods can be distinguished in the history of museum existence of icons. In the 19th-century display the icon detached itself from its sacral space and was regarded as an object for collecting or academic research, thus confirming the value of rational perception. In the early 20th century, museums made first attempts to return to icons their sacral context, but not the ceremonial one, but the philosophic and esthetic. In the 1930s, the exhibitions maximally levelled both the connection of an icon with its native sacral context and its interpretation as a philosophic and esthetic phenomenon. It turned into a historical document, an illustration for educational stories or ideological thesis. By the end of the 20th century, Old Russian Painting items were perceived as masterpieces of art affording an opportunity of aesthetic enjoyment. The current approach synthesizes all previously used ways of display. Nevertheless, placement of icons into their sacral contexts recreated by means of various exhibition methods has become common practice. Thus, all the above mentioned ways of display of icons at different stages of their museum existence show, nevertheless, certain recurrence. Under their impact, an icon is perceived either as a sacral or a profane object. Explanations underlying the exhibition methods of sacralization/desacralization of icons were certainly absolutely different, though they don’t hamper the ability to see typological similarities between common strategies. For all that, only the values forming predominant visual strategies of particular time can influence display practices.
博物馆的图标:展览的视觉顺序作为解释的形式
这篇文章讲述了在博物馆生活的整个时期展示图标的历史,大约一个半世纪前开始。在这段时间里,博物馆展示图标的方式体现了博物馆、社会和权力之间的关系,并反映了对博物馆现象本身的理解的转变。从第一次展览开始,到今天,人们还在讨论博物馆空间中的图标地位、解释和各种展示方式。图标的独特之处在于,在其例子中,当物体从一个环境移动到另一个环境时,其值的变化尤其明显。现代博物馆分析家认为,博物馆既不是也从来都不是保护纪念碑或信息的中立环境。它积极地形成视觉框架,赋予物体意义,并将其转化为艺术或历史遗迹。博物馆还赋予他们规范和显而易见的地位,积极塑造文化认同。当一个物体从真实的环境中被移除并被放置在博物馆展览中,它失去了最初的意义,但获得了另一种新的解读。博物馆用来塑造新意义的工具包括展览或博物馆设计。在图标方面,有兴趣看到图标的意义如何改变:图标如何从神圣的语境中移除并获得世俗意义,如何在博物馆展览的专业空间中模仿神圣的图标。在博物馆生活的历史上,图标可以分为几个阶段。在19世纪的展览中,它与它的神圣空间失去了联系,被认为是收集或科学研究的对象之一,证明了理性知识的价值。20世纪初,博物馆首次尝试恢复圣像的背景,但不是仪式,而是哲学美学。20世纪30年代的展览极大地削弱了图标与家庭的神圣关系,并将图标理解为一种哲学-埃塔现象。它已经成为一份历史文件,一篇教育短篇小说或意识形态论文的插图。到20世纪末,罗马绘画被认为是一部艺术杰作,提供了美学上的愉悦。现代的方法合成了之前使用的所有演示方法。在这种情况下,将图标置于神圣的环境中已经成为一种相当普遍的做法。因此,文章中描述了展示图标的方法,尽管它们有各种各样的特性,但它们有相似之处,具有一定的重复性。他们把图标解释为神圣的物体,专业的物体。在博物馆展览中使用圣化/去圣化图标的方法的理由是完全不同的,在博物馆存在的不同阶段。然而,可以发现共同战略的类型相似之处。在特定历史时期主导的视觉策略中,价值观和文化规范决定了展示的方式。这是一种历史趋势,在icons中展示了它的存在。当它开始的时候,当它开始的时候,当它开始的时候,当它开始的时候,当它开始的时候,当它开始的时候。这段时间,《音乐空间》中的《爱的状态》、《国际广播公司》和《爱的多样性》。事实是,这是一种生活方式,当它是一种生活方式的时候,它是一种从一个连接到另一个的转移。这是一种特殊的生物标本,不是一种非自然的故事空间,也不是一种信息。这是一个活跃的场景场景,结束了与正常和观察的状态,一个活跃的形式的身份。当主题从本质上被重新引入时,当主题在本质上被引入时,当主题被重新引入时。显示屏政治和音乐设计与工具与开发新工具。As for icons, the opportunity to trace of the interest ways。为了生存,如何从神圣的心灵和神圣的力量中获得力量,如何重新定义神圣的艺术空间。Several periods可以在icons的音乐历史中分散。 在19世纪的展览中,圣像脱离了它的神圣空间,被视为一种收藏或学术研究的对象,从而证实了理性感知的价值。20世纪初,博物馆首次尝试回归圣像的神圣背景,但不是仪式的,而是哲学和美学的。在20世纪30年代,展览最大限度地平衡了图标与其本土神圣背景的联系,以及作为哲学和美学现象的解释。它变成了一份历史文献,一个教育故事或思想论文的插图。到20世纪末,旧俄罗斯绘画作品被视为艺术杰作,提供了审美享受的机会。目前的方法综合了所有以前使用的显示方式。然而,通过各种展示方式将圣像置入其神圣的语境中,已经成为一种普遍的做法。由此可见,上述这些图标在其博物馆存在的不同阶段的展示方式,都表现出一定的再现性。在他们的影响下,圣像要么被视为神圣的,要么被视为亵渎的对象。对圣像神圣化/去神圣化的展示方法的解释当然是完全不同的,尽管它们并不妨碍我们看到常见策略之间类型学上的相似性。尽管如此,只有形成特定时间的主要视觉策略的价值观才能影响展示实践。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Praxema
Praxema Social Sciences-Cultural Studies
CiteScore
0.50
自引率
0.00%
发文量
21
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信