Babel et Babble chez Benjamin et Burke

Abstract

S’appuyant sur les travaux de Walter Benjamin et Kenneth Burke, cet essai soutient que les conditions et les conclusions philosophiques de la rhetorique et de la traduction coincident : toutes les deux trouvent leur origine dans la chute primitive de la langue, que ce soit apres la chute d’Eden ou la malediction de Babel, et toutes les deux trouvent leurs horizons dans un motif linguistique ultime qui, curieusement, caracterise l’usage ordinaire de la langue.