A “New Irish Woman” Emerges: Subverting Femininity in Maeve Kelly’s A Life of Her Own

4区 文学
Ángela Rivera Izquierdo
{"title":"A “New Irish Woman” Emerges: Subverting Femininity in Maeve Kelly’s A Life of Her Own","authors":"Ángela Rivera Izquierdo","doi":"10.24162/EI2017-6855","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract. Women in Irish fiction have been largely the creation of male writers, and the embodiment of religious virtues such as purity and passivity, conventionally regarded as \"feminine.\" Not only the Roman Catholic Church but also the State progressively contributed to the social construct of Irish womanhood as inferior and, above all, domestic. From the 1960s onwards many women writers have tried relentlessly to reimage women in their fiction. Feminist activist Maeve Kelly is an outstanding example of such writers whose work remains virtually unexplored. Very often Kelly's protagonists are women in their conventional roles as wives and mothers who struggle for happiness and independence. This essay focuses on her collected stories A Life of Her Own (1976), and particularly on her short story \"The vain woman,\" in which Kelly presents us with a \"new Irish woman\" who is no longer the personification of the Virgin Mary, and who actively rebels against her environment. Key Words. Irish Feminism, Irish Short Story, Maeve Kelly, Empowerment, Rebellious Women Resumen. Las mujeres en la ficcion irlandesa han sido en gran medida creadas por escritores varones, encarnando virtudes religiosas tales como la pureza y la pasividad, convencionalmente consideradas como \"femeninas.\" No solo la Iglesia catolica sino tambien el Estado contribuyeron progresivamente a la construction social de la feminidad irlandesa como inferior y, sobre todo, domestica. Desde la decada de 1960 en adelante muchas escritoras han intentado implacablemente cambiar esta imagen de la mujer en su ficcion. La activista feminista Maeve Kelly es un ejemplo sobresaliente de estas escritoras cuya obra se encuentra practicamente inexplorada. Normalmente, las protagonistas de las historia de Kelly son mujeres que desempenan su rol tradicional como esposas y madres y que luchan por la felicidad y la independencia. Este ensayo se centra en su coleccion de relatos A Life of Her Own (1976), y en particular \"The vain woman,\" en el que Kelly nos presenta una \"nueva mujer irlandesa\" que se aleja de la personification de la Virgen Maria y que se rebela activamente contra su entorno. Palabras clave. Feminismo irlandes, relato corto irlandes, Maeve Kelly, empoderamiento, mujeres rebeldes Introduction: Constructing and De-constructing Irish Womanhood Women in Ireland have been traditionally associated with frailty and passivity, qualities that have been also linked to the nation itself. Ireland has often been represented as a woman in both song and literature, following a tradition that can be traced back to eighteenth-century Gaelic poetry. In colonial times, Ireland was portrayed as a woman victimised by the colonising English male, leading womanhood to be associated with inferiority and weakness. (1) Throughout the 19th century, Irish nationalists continued to identify their country as \"feminine.\" Ireland became Kathleen Ni Houlihan, Mother Ireland, Sean-Bhean Bhocht, Dark Rosaleen, or the Poor old Woman; a woman who needed the help of young Irish men willing to fight and sacrifice themselves to free Ireland from colonial rule. Besides, the Devotional Revolution of the mid-19th-century added the cult of the Virgin Mary, and Ireland and Irish women became the embodiment of purity (Igman 2007: 7). The construction of Catholic womanhood drew on the Bible as well as on a series of Papal encyclicals--as noticed by Beaumont (1997), or Tighe-Mooney (2011). Encyclicals such as Rerum Novarum (1891), Quadragesimo Anno (1931) or Casti Connubii (1930) elaborated on the \"natural\" role of women. They posited that women should be confined to the domestic sphere and stressed the sanctity of marriage and the prohibition of artificial birth control and of abortion. The Church's glorification of women's domesticity permeated the legislation of the Irish Free State. The State intruded into private family life with the banning of divorce and artificial birth control, and consolidated the public image of Irish femininity as wife and mother in the 1937 De Valera's Constitution. …","PeriodicalId":29863,"journal":{"name":"EIGSE-A JOURNAL OF IRISH STUDIES","volume":"47 1","pages":"104-114"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"EIGSE-A JOURNAL OF IRISH STUDIES","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24162/EI2017-6855","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Abstract. Women in Irish fiction have been largely the creation of male writers, and the embodiment of religious virtues such as purity and passivity, conventionally regarded as "feminine." Not only the Roman Catholic Church but also the State progressively contributed to the social construct of Irish womanhood as inferior and, above all, domestic. From the 1960s onwards many women writers have tried relentlessly to reimage women in their fiction. Feminist activist Maeve Kelly is an outstanding example of such writers whose work remains virtually unexplored. Very often Kelly's protagonists are women in their conventional roles as wives and mothers who struggle for happiness and independence. This essay focuses on her collected stories A Life of Her Own (1976), and particularly on her short story "The vain woman," in which Kelly presents us with a "new Irish woman" who is no longer the personification of the Virgin Mary, and who actively rebels against her environment. Key Words. Irish Feminism, Irish Short Story, Maeve Kelly, Empowerment, Rebellious Women Resumen. Las mujeres en la ficcion irlandesa han sido en gran medida creadas por escritores varones, encarnando virtudes religiosas tales como la pureza y la pasividad, convencionalmente consideradas como "femeninas." No solo la Iglesia catolica sino tambien el Estado contribuyeron progresivamente a la construction social de la feminidad irlandesa como inferior y, sobre todo, domestica. Desde la decada de 1960 en adelante muchas escritoras han intentado implacablemente cambiar esta imagen de la mujer en su ficcion. La activista feminista Maeve Kelly es un ejemplo sobresaliente de estas escritoras cuya obra se encuentra practicamente inexplorada. Normalmente, las protagonistas de las historia de Kelly son mujeres que desempenan su rol tradicional como esposas y madres y que luchan por la felicidad y la independencia. Este ensayo se centra en su coleccion de relatos A Life of Her Own (1976), y en particular "The vain woman," en el que Kelly nos presenta una "nueva mujer irlandesa" que se aleja de la personification de la Virgen Maria y que se rebela activamente contra su entorno. Palabras clave. Feminismo irlandes, relato corto irlandes, Maeve Kelly, empoderamiento, mujeres rebeldes Introduction: Constructing and De-constructing Irish Womanhood Women in Ireland have been traditionally associated with frailty and passivity, qualities that have been also linked to the nation itself. Ireland has often been represented as a woman in both song and literature, following a tradition that can be traced back to eighteenth-century Gaelic poetry. In colonial times, Ireland was portrayed as a woman victimised by the colonising English male, leading womanhood to be associated with inferiority and weakness. (1) Throughout the 19th century, Irish nationalists continued to identify their country as "feminine." Ireland became Kathleen Ni Houlihan, Mother Ireland, Sean-Bhean Bhocht, Dark Rosaleen, or the Poor old Woman; a woman who needed the help of young Irish men willing to fight and sacrifice themselves to free Ireland from colonial rule. Besides, the Devotional Revolution of the mid-19th-century added the cult of the Virgin Mary, and Ireland and Irish women became the embodiment of purity (Igman 2007: 7). The construction of Catholic womanhood drew on the Bible as well as on a series of Papal encyclicals--as noticed by Beaumont (1997), or Tighe-Mooney (2011). Encyclicals such as Rerum Novarum (1891), Quadragesimo Anno (1931) or Casti Connubii (1930) elaborated on the "natural" role of women. They posited that women should be confined to the domestic sphere and stressed the sanctity of marriage and the prohibition of artificial birth control and of abortion. The Church's glorification of women's domesticity permeated the legislation of the Irish Free State. The State intruded into private family life with the banning of divorce and artificial birth control, and consolidated the public image of Irish femininity as wife and mother in the 1937 De Valera's Constitution. …
一个“新爱尔兰女人”的出现:梅芙·凯利的《她自己的生活》颠覆了女性气质
摘要爱尔兰小说中的女性在很大程度上是男性作家的创作,是宗教美德的化身,如纯洁和被动,传统上被认为是“女性化的”。不仅罗马天主教会,而且国家也逐渐促成了爱尔兰妇女地位低下,尤其是家庭主妇的社会建构。从20世纪60年代开始,许多女作家一直在不懈地尝试在小说中重塑女性形象。女权主义活动家梅芙·凯利(Maeve Kelly)是这类作家中一个杰出的例子,她的作品几乎未被发掘。凯利笔下的主角通常都是女性,她们扮演着传统的角色,为幸福和独立而奋斗的妻子和母亲。本文着重于她的短篇小说集《她自己的生活》(1976),尤其是她的短篇小说《虚荣的女人》(The vain woman)。在这部小说中,凯利向我们展示了一个“新爱尔兰女人”,她不再是圣母玛利亚的化身,而是积极地反抗她所处的环境。关键字。爱尔兰女权主义,爱尔兰短篇小说,梅芙·凯利,赋权,叛逆女性简历。女性被认为是“女性”,而女性被认为是“男性”,女性被认为是“男性”,女性被认为是“男性”,女性被认为是“女性”,女性被认为是“女性”。没有单独的天主教教堂,没有单独的教堂,没有单独的教堂,没有单独的教堂,没有单独的教堂,没有单独的教堂,没有单独的教堂,没有单独的教堂,没有单独的教堂,没有单独的教堂,没有单独的教堂,没有单独的教堂。在1960年的十年中,人们认为这是一种不可调和的斗争,而不是一种不可调和的斗争,这是一种不可调和的斗争。激进的女权主义者梅芙·凯利(Maeve Kelly)是一名积极的女性主义者,她是一名积极的女性主义者,她是一名积极的女性主义者,也是一名探索中的实践主义者。“正常状态”是指“历史上的主角”、“女性”和“社会主义”、“传统的社会主义”、“社会主义”和“独立”。“她自己的生活”(1976),特别是“虚荣的女人”,“她的生活”,“她的生活”,“她的生活”,“她的生活”,“她的生活”,“她的生活”,“她的生活”,“她的生活”,“她的生活”,“她的生活”,“她的生活”,“她的生活”。Palabras劈开。简介:构建与解构爱尔兰女性传统上,爱尔兰女性与脆弱和被动联系在一起,这些品质也与这个国家本身联系在一起。爱尔兰在歌曲和文学中经常以女性的形象出现,这一传统可以追溯到18世纪的盖尔语诗歌。在殖民时期,爱尔兰被描绘成一个受殖民的英国男性侵害的女性,导致女性与自卑和软弱联系在一起。整个19世纪,爱尔兰民族主义者一直认为他们的国家是“女性化的”。爱尔兰变成了凯瑟琳·尼·霍利汉、爱尔兰母亲、肖恩·博赫特、黑暗的罗莎琳或可怜的老妇人;她需要爱尔兰年轻人的帮助,他们愿意为把爱尔兰从殖民统治中解放出来而战斗和牺牲自己。此外,19世纪中期的宗教革命增加了对圣母玛利亚的崇拜,爱尔兰和爱尔兰妇女成为纯洁的化身(伊格曼2007:7)。天主教女性的建构借鉴了圣经以及一系列教皇通谕——正如博蒙特(1997)或泰格-穆尼(2011)所注意到的那样。诸如《新论》(1891年)、《四元论》(1931年)或《卡斯蒂·康努比》(1930年)等通谕详细阐述了女性的“自然”角色。他们认为妇女应只限于从事家务,并强调婚姻的神圣性和禁止人工节育和堕胎。教会对妇女家庭生活的赞美贯穿于爱尔兰自由邦的立法之中。国家通过禁止离婚和人工节育来干涉私人家庭生活,并在1937年的德瓦莱拉宪法中巩固了爱尔兰女性作为妻子和母亲的公众形象。...
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
EIGSE-A JOURNAL OF IRISH STUDIES
EIGSE-A JOURNAL OF IRISH STUDIES LANGUAGE & LINGUISTICS-
自引率
0.00%
发文量
1
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书