Didon se sacrifiant de Jodelle : étude de quelques échos lexicaux

Abstract

IntroductionSeconde tragedie de Jodelle, apres Cleopatre captive, Didon se sacrifiant frappe d’emblee par ses nombreux effets d’echos lexicaux. Nous ne nous interesserons pas ici a ceux qui relevent de la « figure de nombre » et qui rythment vers et tirades1, mais a ceux, plus diffus, qui traversent la piece de part en part.A l’ouverture, la tirade protatique de la piece prononcee par le Troyen Achate, fidele compagnon d’Enee, revet une valeur programmatique, conformement a son role, en ouvrant les principaux reseaux lexicaux de la piece : le destin, la fureur, la souffrance et la mort, la faute troyenne. Ces reseaux vont ensuite se developper a travers des echos intratextuels qui tirent autant de fils directeurs a travers la piece, guidant le public dans l’edification de sa morale. Ces repetitions intratextuelles se doublent, ponctuellement aussi, d’echos intertextuels, qui rapprochent les deux tragedies de Jodelle, Didon se sacrifiant et Cleopatre captive, et croisent leur lecon. Nous nous consacrerons ici a deux principaux reseaux qui permettent de confronter les personnages de Didon et d’Enee, conformement a la structure duelle d’une piece bi-chorale (avec un chœur des compagnons d’Enee et un chœur des Pheniciennes)2.I – Didon, du furor au scelus nefasFlorence Dupont, dans son analyse du theâtre de Seneque, distingue trois temps : le dolor, le furor et le scelus nefas. L’etape du dolor est exacerbee par le rappel incessant du crime (ici celui qu’aurait commis Enee), entra