A Poem by Heart

IF 0.1 3区 艺术学 0 THEATER
Hui-rong Peng
{"title":"A Poem by Heart","authors":"Hui-rong Peng","doi":"10.1162/pajj_a_00613","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Onstage, ten empty chairs of different sizes and materials—forming a semicircle—asked to be filled. In the middle, Portuguese director Tiago Rodrigues sat on a black stool with a book, reading and waiting for the audience to enter the house. He wore a white t-shirt with an image of poet Boris Pasternak in front and literary critic George Steiner on the back, whom he later quoted at length. In front of him stood three wooden crates full of books. The casual outfit and mundane objects presaged how Rodrigues later chafed at any claims of theatricality, in his promise that everything would be normal and calm during the performance. With this in mind, he invited ten volunteers from the audience to occupy the chairs and learn a poem by heart. The poem he had chosen, according to Rodrigues, was neither easy nor too difficult—it was something possible. The performance would begin only when the chairs were occupied, and end when all ten audience-participants recited the poem in full.","PeriodicalId":42437,"journal":{"name":"PAJ-A JOURNAL OF PERFORMANCE AND ART","volume":"342 1","pages":"89-92"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2022-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"PAJ-A JOURNAL OF PERFORMANCE AND ART","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1162/pajj_a_00613","RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"THEATER","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Onstage, ten empty chairs of different sizes and materials—forming a semicircle—asked to be filled. In the middle, Portuguese director Tiago Rodrigues sat on a black stool with a book, reading and waiting for the audience to enter the house. He wore a white t-shirt with an image of poet Boris Pasternak in front and literary critic George Steiner on the back, whom he later quoted at length. In front of him stood three wooden crates full of books. The casual outfit and mundane objects presaged how Rodrigues later chafed at any claims of theatricality, in his promise that everything would be normal and calm during the performance. With this in mind, he invited ten volunteers from the audience to occupy the chairs and learn a poem by heart. The poem he had chosen, according to Rodrigues, was neither easy nor too difficult—it was something possible. The performance would begin only when the chairs were occupied, and end when all ten audience-participants recited the poem in full.
一首用心的诗
舞台上,十把不同尺寸和材质的空椅子组成一个半圆,要求填满椅子。中间,葡萄牙导演蒂亚戈·罗德里格斯(Tiago Rodrigues)拿着一本书坐在黑色的凳子上,一边读书,一边等着观众进屋。他穿着一件白色t恤,前面是诗人鲍里斯·帕斯捷尔纳克(Boris Pasternak)的肖像,后面是文学评论家乔治·斯坦纳(George Steiner)的肖像,他后来详细引用了斯坦纳的话。在他面前放着三个装满书的木箱。随意的服装和平凡的物品预示着罗德里格斯后来如何对任何夸张的说法感到恼火,他承诺在演出期间一切都会正常而平静。带着这样的想法,他从听众中邀请了十位志愿者坐在椅子上背诵一首诗。根据罗德里格斯的说法,他选择的这首诗既不容易也不太难——它是有可能的。只有当椅子坐满时,演出才会开始,当10名观众全部朗诵完这首诗时,演出才会结束。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
44
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信