The right of the victim to receive a qualified legal assistance as one of the guarantees for the protection of his private interests

IF 0.1 Q4 LAW
O. Andreeva, Polina O. Herzen, Anastasia A. Rukavishnikova
{"title":"The right of the victim to receive a qualified legal assistance as one of the guarantees for the protection of his private interests","authors":"O. Andreeva, Polina O. Herzen, Anastasia A. Rukavishnikova","doi":"10.17223/22253513/45/1","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Article 48 of the Constitution of the Russian Federation guarantees everyone the right to a qualified legal assistance, including a free one. There is an imbalance in the domestic criminal proceedings in terms of establishing the guarantees to receive a qualified legal assistance by those participants who protect private interests (suspects, accused persons, victims). Based on the analysis of legislation, judicial practice, and scientific literature, the authors have identified the main manifestations of this imbalance. These manifestations include, in particular, the absence of requirements for the qualification of a person providing qualified legal assistance as a representative of the victim, as well as the absence of the victim's right to have a representative \"by appointment\" (except for the case provided for in Part 2.1б, Article 45 of the Criminal Procedure Code of the Russian Federation). Thus, under Article 45 of the Criminal Procedure Code, the victim's representatives may be lawyers, close relatives or other persons whose admission is requested by the victim. The Criminal Procedure Code does not contain any requirements for the professional or personal qualities of \"other persons\", which does not make it possible to fully ensure that victims receive qualified legal assistance, which, as a result, does not allow us to talk about the full possibility of protecting their private interests. In this regard, the authors formulated proposals to establish requirements for the qualification of persons who are not lawyers who can be admitted to take part in the case as a representative of the victim. In particular, it is proposed to enshrine in the Code of Criminal Procedure that the representative of the victim may be lawyers and other persons providing legal assistance who have a higher legal education or an academic degree in a legal specialty by analogy with the requirements for a representative established in Part 3, Article 59 of the Arbitration Procedure Code of the Russian Federation. The possibility of recovering the costs of paying for the services of a representative as legal costs under Articles 131 and 132 of the Code of Criminal Procedure currently compensates the victim's lack of the right to receive a free qualified legal assistance. However, such a procedure does not solve the problem of ensuring the participation of the victim's representative where the latter does not have the financial means to pay for his services, and also in most cases does not allow compensating fully the costs incurred by the victim, as evidenced by judicial practice. In this regard, the authors formulated proposals to amend Article 45 of the Code of Criminal Procedure of the Russian Federation and to enshrine in legislation the obligation of officials, the court, at the request of the victim, his legal representative, to ensure the participation of a lawyer as his representative, including at the expense of the federal budget. The authors declare no conflicts of interests.","PeriodicalId":41435,"journal":{"name":"Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta-Pravo-Tomsk State University Journal of Law","volume":"20 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta-Pravo-Tomsk State University Journal of Law","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17223/22253513/45/1","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"LAW","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Article 48 of the Constitution of the Russian Federation guarantees everyone the right to a qualified legal assistance, including a free one. There is an imbalance in the domestic criminal proceedings in terms of establishing the guarantees to receive a qualified legal assistance by those participants who protect private interests (suspects, accused persons, victims). Based on the analysis of legislation, judicial practice, and scientific literature, the authors have identified the main manifestations of this imbalance. These manifestations include, in particular, the absence of requirements for the qualification of a person providing qualified legal assistance as a representative of the victim, as well as the absence of the victim's right to have a representative "by appointment" (except for the case provided for in Part 2.1б, Article 45 of the Criminal Procedure Code of the Russian Federation). Thus, under Article 45 of the Criminal Procedure Code, the victim's representatives may be lawyers, close relatives or other persons whose admission is requested by the victim. The Criminal Procedure Code does not contain any requirements for the professional or personal qualities of "other persons", which does not make it possible to fully ensure that victims receive qualified legal assistance, which, as a result, does not allow us to talk about the full possibility of protecting their private interests. In this regard, the authors formulated proposals to establish requirements for the qualification of persons who are not lawyers who can be admitted to take part in the case as a representative of the victim. In particular, it is proposed to enshrine in the Code of Criminal Procedure that the representative of the victim may be lawyers and other persons providing legal assistance who have a higher legal education or an academic degree in a legal specialty by analogy with the requirements for a representative established in Part 3, Article 59 of the Arbitration Procedure Code of the Russian Federation. The possibility of recovering the costs of paying for the services of a representative as legal costs under Articles 131 and 132 of the Code of Criminal Procedure currently compensates the victim's lack of the right to receive a free qualified legal assistance. However, such a procedure does not solve the problem of ensuring the participation of the victim's representative where the latter does not have the financial means to pay for his services, and also in most cases does not allow compensating fully the costs incurred by the victim, as evidenced by judicial practice. In this regard, the authors formulated proposals to amend Article 45 of the Code of Criminal Procedure of the Russian Federation and to enshrine in legislation the obligation of officials, the court, at the request of the victim, his legal representative, to ensure the participation of a lawyer as his representative, including at the expense of the federal budget. The authors declare no conflicts of interests.
受害者获得合格法律援助的权利是保护其私人利益的保障之一
《俄罗斯联邦宪法》第48条保障人人有权获得合格的法律援助,包括免费的法律援助。在为保护私人利益的参与者(嫌疑人、被告、受害者)提供合格的法律援助提供保障方面,国内刑事诉讼存在不平衡。通过对立法、司法实践和科学文献的分析,笔者确定了这种失衡的主要表现形式。这些表现特别包括,没有对提供合格法律援助的人作为受害者代表的资格的要求,以及受害者没有“通过任命”获得代表的权利(《俄罗斯联邦刑事诉讼法》第45条第2.1部分规定的情况除外)。因此,根据《刑事诉讼法》第45条,受害者的代表可以是律师、近亲属或受害者要求允许的其他人。《刑事诉讼法》没有规定对“其他人”的专业或个人素质的任何要求,这使我们无法充分确保受害者得到合格的法律援助,因此,我们无法谈论保护其私人利益的充分可能性。在这方面,提交人提出了一些建议,规定可以作为受害人代表参加案件的非律师人员的资格要求。特别是,建议在《刑事诉讼法》中规定,受害人的代表可以是律师和其他提供法律援助的人,他们具有较高的法律教育或法律专业的学位,类似于《俄罗斯联邦仲裁程序法典》第59条第3部分规定的代表的要求。根据《刑事诉讼法》第131条和第132条,有可能将支付代表服务的费用作为法律费用收回,以补偿受害者没有获得免费合格法律援助的权利。但是,这种程序并不能解决在受害人代表没有经济能力支付其服务费用的情况下确保其参与的问题,而且在大多数情况下也不能充分补偿受害人所招致的费用,司法实践证明了这一点。在这方面,提交人提出了修正《俄罗斯联邦刑事诉讼法》第45条的建议,并在立法中规定官员、法院应受害者及其法律代表的请求,有义务确保一名律师作为其代表参与,包括由联邦预算承担费用。作者声明没有利益冲突。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书