The Word-building Category Potential in the Analysis of the Names of Persons in the Russian and Bashkir Languages

Z. Khazhieva, O. Novikova, Andrey G. Belyaev, Larisa Ivanova
{"title":"The Word-building Category Potential in the Analysis of the Names of Persons in the Russian and Bashkir Languages","authors":"Z. Khazhieva, O. Novikova, Andrey G. Belyaev, Larisa Ivanova","doi":"10.1080/00437956.2023.2202604","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article aims to perform a comparative analysis of the word-building category with the person meaning in the Russian and Bashkir languages. The research was conducted on the material of Russian-Bashkir dictionaries. The structural-functional research method made it possible to determine the morphemic affixal composition of the compared languages, the types of a functional connection between the morphological components of the suffix base and the special morphological relations developed between the components under the influence of sociolinguistic factors. The results of the study showed that the development of agricultural terminology is determined primarily by internal language factors. In borrowed words from the Russian language, the Bashkir language mainly adds the affixes -сы, -се, -со, -сө (-sy, - sə, - so, - sɜː); there are also less productive suffixes: -даш, -дәш, -таш, -тәш, -ҙаш, -ҙәш (- dash, -dæsh, -tash, -tæsh, -ðash, - ðæsh). Both languages are an example of the expansion of English names that retain their form in these different languages. The results obtained are significant for language education and lexicography; they can serve as a basis for continuing research in the cognitive and functional areas.","PeriodicalId":84010,"journal":{"name":"Word & world","volume":"119 1","pages":"160 - 174"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-04-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Word & world","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/00437956.2023.2202604","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This article aims to perform a comparative analysis of the word-building category with the person meaning in the Russian and Bashkir languages. The research was conducted on the material of Russian-Bashkir dictionaries. The structural-functional research method made it possible to determine the morphemic affixal composition of the compared languages, the types of a functional connection between the morphological components of the suffix base and the special morphological relations developed between the components under the influence of sociolinguistic factors. The results of the study showed that the development of agricultural terminology is determined primarily by internal language factors. In borrowed words from the Russian language, the Bashkir language mainly adds the affixes -сы, -се, -со, -сө (-sy, - sə, - so, - sɜː); there are also less productive suffixes: -даш, -дәш, -таш, -тәш, -ҙаш, -ҙәш (- dash, -dæsh, -tash, -tæsh, -ðash, - ðæsh). Both languages are an example of the expansion of English names that retain their form in these different languages. The results obtained are significant for language education and lexicography; they can serve as a basis for continuing research in the cognitive and functional areas.
俄语和巴什基尔语人名分析中的构词范畴潜力
本文旨在对俄语和巴什基尔语的构词范畴与人称意义进行比较分析。研究对象是俄语-巴什基尔语词典的材料。结构-功能研究方法可以确定被比较语言的词素词缀组成、词根形态成分之间的功能连接类型以及在社会语言学因素的影响下组成成分之间形成的特殊形态关系。研究结果表明,农业术语的发展主要是由内部语言因素决定的。在从俄语中借来的单词中,巴什基尔语主要添加了- , -, -, - (-sy, -s, - so, -s);也有少生产后缀:даш,——дәш,——таш,——тәш,——ҙаш,——ҙәш(破折号,- dæsh,小胡子,- tæsh,ð灰,——ðæsh)。这两种语言都是英语名称扩展的例子,在这些不同的语言中保留了它们的形式。所得结果对语言教育和词典编纂具有重要意义;它们可以作为认知和功能领域继续研究的基础。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书