Centralisation des préparations de cytostatiques. La technologie des isolateurs

P. Touroude , F. Gosso
{"title":"Centralisation des préparations de cytostatiques. La technologie des isolateurs","authors":"P. Touroude ,&nbsp;F. Gosso","doi":"10.1016/S0222-0776(99)80049-2","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>In the majority of cases the reconstitution of cytotoxic drugs in hospitals is still handled by nurses. They are therefore exposed to the well known effects and damages associated with these chemicals. For this reason a lot of people have been looking for new organizational procedures for this task. This has resulted in the creation of centralized reconstitution units which are under the responsibility of the pharmacist. This organization seems to be well adapted to implement the new controls and procedures which are the basis of good quality production. In addition, centralization usually causes a change in technology, often more efficient in the field of individual and environmental protection. Despite the investment cost (from 350–1 500 kF). it is possible to obtain savings in medicine consumption. One of the more widely used technologies is reconstitution with the use of isolators as used in pharmaceutical applications.</p></div><div><p>La reconstitution des cytostatiques ou médicaments anticancéreux en milieu hospitalier est encore bien souvent à la charge du personnel infirmier. Aussi, les risques auxquels ce dernier est exposé ainsi que le manque de protection individuelle ont-ils contribué à la mise en place d'une nouvelle organisation, sous la responsabilité de la pharmacie: l'unité de reconstitution centralisée. Cette organisation répond efficacement aux exigences de qualité de la préparation au travers d'une mise en place de procédures et de contrôles, à la protection du personnel avec l'utilisation de technologies adaptées et à la protection de l'environnement. De plus, si cette demière nécessite un investissement pouvant aller de 350 kF environ pour les petites unités à plus de 1,5 MF pour les plus grandes, elle permet, dans certains cas, de réaliser des économies sur le budget consacré aux médicaments. Une des technologies utilisées au sein des unités de reconstitution des cytostatiques est l'isotechnie où les préparations sont reconstituées dans des enceintes stériles en PVC ou en plexiglas s'adaptant suivant les besoins à la demande des utilisateurs.</p></div>","PeriodicalId":101059,"journal":{"name":"RBM-News","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1999-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0222-0776(99)80049-2","citationCount":"4","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"RBM-News","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0222077699800492","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4

Abstract

In the majority of cases the reconstitution of cytotoxic drugs in hospitals is still handled by nurses. They are therefore exposed to the well known effects and damages associated with these chemicals. For this reason a lot of people have been looking for new organizational procedures for this task. This has resulted in the creation of centralized reconstitution units which are under the responsibility of the pharmacist. This organization seems to be well adapted to implement the new controls and procedures which are the basis of good quality production. In addition, centralization usually causes a change in technology, often more efficient in the field of individual and environmental protection. Despite the investment cost (from 350–1 500 kF). it is possible to obtain savings in medicine consumption. One of the more widely used technologies is reconstitution with the use of isolators as used in pharmaceutical applications.

La reconstitution des cytostatiques ou médicaments anticancéreux en milieu hospitalier est encore bien souvent à la charge du personnel infirmier. Aussi, les risques auxquels ce dernier est exposé ainsi que le manque de protection individuelle ont-ils contribué à la mise en place d'une nouvelle organisation, sous la responsabilité de la pharmacie: l'unité de reconstitution centralisée. Cette organisation répond efficacement aux exigences de qualité de la préparation au travers d'une mise en place de procédures et de contrôles, à la protection du personnel avec l'utilisation de technologies adaptées et à la protection de l'environnement. De plus, si cette demière nécessite un investissement pouvant aller de 350 kF environ pour les petites unités à plus de 1,5 MF pour les plus grandes, elle permet, dans certains cas, de réaliser des économies sur le budget consacré aux médicaments. Une des technologies utilisées au sein des unités de reconstitution des cytostatiques est l'isotechnie où les préparations sont reconstituées dans des enceintes stériles en PVC ou en plexiglas s'adaptant suivant les besoins à la demande des utilisateurs.

细胞抑制剂制剂的浓缩。绝缘子技术
在大多数情况下,医院细胞毒性药物的重组仍由护士处理。因此,他们暴露在与这些化学品有关的众所周知的影响和损害之下。由于这个原因,很多人一直在为这项任务寻找新的组织程序。这导致了由药剂师负责的集中重组单位的建立。这个组织似乎很好地适应了实施新的控制和程序,这些控制和程序是高质量生产的基础。此外,中央集权通常引起技术的变化,在个人和环境保护领域往往更有效。尽管投资成本(从350-1 500千法郎)。节约医药消费是可能的。较广泛使用的技术之一是在制药应用中使用隔离器进行重组。重组细胞质、细胞质、细胞质、细胞质、细胞质、细胞质、细胞质、细胞质、细胞质、细胞质、细胞质、细胞质、细胞质、细胞质、细胞质、细胞质和细胞质。在澳大利亚,风险管理机构的风险管理机构的风险管理机构的风险管理机构的风险管理机构的风险管理机构的风险管理机构的风险管理机构的风险管理机构的风险管理机构的风险管理机构的风险管理机构的风险管理机构的风险管理机构的风险管理机构的风险管理机构的风险管理机构的风险管理机构的风险管理机构的风险管理机构的风险管理机构的风险管理机构的风险管理机构的风险管理机构的风险管理机构的风险管理机构的风险管理机构的风险管理机构。Cette组织的 组织和组织与组织和组织与组织和组织与组织和组织与组织和组织与组织和组织与组织和组织与组织和组织与组织和组织与组织和组织与组织和组织与组织和组织与组织和组织与组织和组织与组织和组织与组织和组织与组织和组织与组织和/或组织与与/或组织与/或组织与/或组织与/或组织与/或组织与/或组织与/或组织与/或组织与/或组织与/或组织与/或组织与/或组织…德加,如果这个demiere活动联合国investissement pouvant通向350 kF围住倒les娇小型女士服饰统一加德1,5 MF倒大,elle允许,在某些cas,德意识到des经济体关于预算consacre辅助药物。一种技术利用了各种各样的模数,如模数,模数,模数,模数,模数,模数,模数,模数,模数,模数,模数,模数,模数,模数,模数,模数,模数,模数等。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信