《家信与中国—伊莉莎白•弗雷在天津 1913-1914年》（‘Writing Home and China: Elisabeth Frey in Tianjin, 1913-1914’）

Abstract

摘要：在十九世纪末二十世纪初来华的欧洲殖民者往往都有家人相伴随。家庭成员的日记、信件似乎是可以让人了解日常殖民经历的有用信息源。傅赖义（Walther Frey）是1905-1938年间在中国工作的一位杰出的建筑师，并且是1914年以前天津德国社团的支柱人物。他的妹妹伊莉莎白（Elisabeth）在1913-1914年期间来华看望他，伊莉莎白在华期间定期给她在德国的母亲写信。这些信件从一开始就被有意识地作为一种日记来写，详细地描述了她在中国的殖民生活经历。从今天的角度来看，它们不仅是一位年轻女性二十世纪初在中国的殖民经历的记述，而且也是所谓“殖民凝视”的详细展现。同时，这些信件也清楚地显示出历史研究依靠此类资料的局限性。 关键词：信 中国 蔑视 愤怒 殖民凝视