Love in the Blitz

IF 0.1 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY
Sylvia J. Martin
{"title":"Love in the Blitz","authors":"Sylvia J. Martin","doi":"10.5040/9780755624942.ch-005","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\"Doesn't it drive you mad not to know who Aileen's lover in London was?\"I have heard variations of this question from several people since my biography of Aileen Palmer was published in early 2016.1 The eldest daughter of Australian writers Vance and Nettie Palmer, Aileen was in London during the Second World War after having served for two years as interpreter and administrator with the medical units attached to the International Brigades in the Spanish Civil War. An uncharacteristically effervescent letter Aileen wrote to her parents in early August 1940 offers a clue to what was happening in her life at that time. Buried in a page of chat about this and that, she writes: \"I'm happy, oddly enough, in this chaotic world-happier, personally, than I've been for a long time-enjoying odd walks in the woods & Hampstead Heath, enjoying being in love as I never was before ...\"2I had to read this letter again to make sure I wasn't imagining those words. Aileen doesn't elaborate and continues with unrelated chat in the close handwritten lines that border a typed page. The lover is not named in Aileen's letter but she also kept intermittent diaries during her time in war zones; one she kept in London speaks of a lover, only identified as \"B,\" a woman.Stationed at an ambulance station in Stepney, Aileen met B some months before the start of the Blitz in September 1940 and began her diary on 23 August, soon after the letter to her parents:I always used to begin diaries with the object of \"seeing how I spent my time.\" Now I have another object ... for I am no longer just talking to myself. A diary of the last few months would have been intensely interesting, but when most is happening in my life, I can never bring myself to keep a diary. The worst of me is I have never brought myself to form daily habits of any kind; with my present way of life, there is no normal time when I would sit down to write; and when I do find myself, as today, with a vacant evening, sitting at home by myself, my impulse is to immediately get up and rush out somewhere. Only I can't rush to B and I wish for the hours and minutes to pass as quickly as possible, till I see B again.3Strangely enough, it does not \"drive me mad\" that I do not know the identity of Aileen's lover. Perhaps it is because I was not trained as a historian but as an actor, then subsequently acquired a rich academic background in Theatre Studies and Women's Studies. Rather than ferreting out who \"B\" might have been, what interested me more was Aileen's emotional response to the situation.During the Spanish Civil War Aileen appeared to disguise her sexuality under a mask of indifference to her appearance, making joking references to her lack of feminine charms, a stance she adopted in Catholic Spain and also when she came to understand the Communist Party's moralistic rules. (A nurse in Aileen's medical unit was sent back to London during the first months of the war for having a lesbian love affair.) So, I was delighted to discover that Aileen was able to relax her guard and find intimacy with a lover in London.I did glean from Aileen's papers that her lover was most likely in charge of the ambulance station and I think I have a probable name. But what would I achieve by trying to track down that woman's background? Would I be doing her memory a service by outing her as a lesbian in a time when homosexuality was regarded as deviant?Lara Feigel has written of the effects of the nightly bombings on Londoners during the Blitz, The Love-Charm of Bombs.4 She takes the book's title from Graham Greene, who in one essay wrote:The nightly routine of sirens, barrage, the probing raider, the unmistakable engine (Where are you? Where are you? Where are you?), the bomb-bursts moving nearer and then moving away, hold one like a love-charm.Feigel examines the war as it appeared to Londoners through the eyes of five novelists, all of whom describe \"love\" in terms of heterosexuality. …","PeriodicalId":40297,"journal":{"name":"Revista Numismatica Hecate","volume":"147 1","pages":"55"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2016-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista Numismatica Hecate","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5040/9780755624942.ch-005","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

"Doesn't it drive you mad not to know who Aileen's lover in London was?"I have heard variations of this question from several people since my biography of Aileen Palmer was published in early 2016.1 The eldest daughter of Australian writers Vance and Nettie Palmer, Aileen was in London during the Second World War after having served for two years as interpreter and administrator with the medical units attached to the International Brigades in the Spanish Civil War. An uncharacteristically effervescent letter Aileen wrote to her parents in early August 1940 offers a clue to what was happening in her life at that time. Buried in a page of chat about this and that, she writes: "I'm happy, oddly enough, in this chaotic world-happier, personally, than I've been for a long time-enjoying odd walks in the woods & Hampstead Heath, enjoying being in love as I never was before ..."2I had to read this letter again to make sure I wasn't imagining those words. Aileen doesn't elaborate and continues with unrelated chat in the close handwritten lines that border a typed page. The lover is not named in Aileen's letter but she also kept intermittent diaries during her time in war zones; one she kept in London speaks of a lover, only identified as "B," a woman.Stationed at an ambulance station in Stepney, Aileen met B some months before the start of the Blitz in September 1940 and began her diary on 23 August, soon after the letter to her parents:I always used to begin diaries with the object of "seeing how I spent my time." Now I have another object ... for I am no longer just talking to myself. A diary of the last few months would have been intensely interesting, but when most is happening in my life, I can never bring myself to keep a diary. The worst of me is I have never brought myself to form daily habits of any kind; with my present way of life, there is no normal time when I would sit down to write; and when I do find myself, as today, with a vacant evening, sitting at home by myself, my impulse is to immediately get up and rush out somewhere. Only I can't rush to B and I wish for the hours and minutes to pass as quickly as possible, till I see B again.3Strangely enough, it does not "drive me mad" that I do not know the identity of Aileen's lover. Perhaps it is because I was not trained as a historian but as an actor, then subsequently acquired a rich academic background in Theatre Studies and Women's Studies. Rather than ferreting out who "B" might have been, what interested me more was Aileen's emotional response to the situation.During the Spanish Civil War Aileen appeared to disguise her sexuality under a mask of indifference to her appearance, making joking references to her lack of feminine charms, a stance she adopted in Catholic Spain and also when she came to understand the Communist Party's moralistic rules. (A nurse in Aileen's medical unit was sent back to London during the first months of the war for having a lesbian love affair.) So, I was delighted to discover that Aileen was able to relax her guard and find intimacy with a lover in London.I did glean from Aileen's papers that her lover was most likely in charge of the ambulance station and I think I have a probable name. But what would I achieve by trying to track down that woman's background? Would I be doing her memory a service by outing her as a lesbian in a time when homosexuality was regarded as deviant?Lara Feigel has written of the effects of the nightly bombings on Londoners during the Blitz, The Love-Charm of Bombs.4 She takes the book's title from Graham Greene, who in one essay wrote:The nightly routine of sirens, barrage, the probing raider, the unmistakable engine (Where are you? Where are you? Where are you?), the bomb-bursts moving nearer and then moving away, hold one like a love-charm.Feigel examines the war as it appeared to Londoners through the eyes of five novelists, all of whom describe "love" in terms of heterosexuality. …
闪电战中的爱情
“你不知道艾琳在伦敦的情人是谁,这难道不使你发疯吗?”艾琳·帕尔默是澳大利亚作家万斯·帕尔默和内蒂·帕尔默的长女。二战期间,艾琳身在伦敦,在西班牙内战期间,她在国际旅附属医疗队担任了两年的翻译和行政人员。1940年8月初,艾琳给父母写了一封异常热情的信,这封信为她当时的生活提供了线索。在一页关于这个和那个的聊天中,她写道:“奇怪的是,在这个混乱的世界里,我很快乐——就我个人而言,比我很久以前更快乐——享受在树林里和汉普斯特德希思散步的乐趣,享受从未有过的恋爱……”我不得不再读一遍这封信,以确保那些话不是我想象出来的。艾琳没有详细说明,而是继续在打字页旁边的近手写行中进行不相关的聊天。爱玲的信中没有提到情人的名字,但她在战区期间也断断续续地写日记;她保存在伦敦的那张写的是一个情人,只知道是"B "一个女人。1940年9月闪电战开始的几个月前,艾琳在斯特普尼的一个救护站遇到了B,并于8月23日开始写日记,就在她给父母的信之后不久:我总是以“看看我是如何消磨时间的”为目标开始写日记。现在我有另一个物体…因为我不再只是自言自语了。过去几个月的日记会非常有趣,但当我的生活中发生了大部分事情时,我永远不会让自己记日记。最糟糕的是,我从来没有养成任何日常习惯;以我目前的生活方式,我没有正常的时间坐下来写作;而当我发现自己像今天这样,在一个空无一人的夜晚,独自坐在家里时,我的冲动是立即站起来,冲到什么地方去。只是我不能急着去B,我希望时间能过得越快越好,直到我再次见到B。奇怪的是,我不知道艾琳的情人是谁,这并没有使我“发疯”。也许是因为我的专业不是历史学家,而是演员,后来在戏剧研究和妇女研究方面获得了丰富的学术背景。比起找出“B”可能是谁,我更感兴趣的是艾琳对这种情况的情绪反应。在西班牙内战期间,艾琳似乎用对外表漠不关心的面具来掩饰自己的性取向,开玩笑地说自己缺乏女性魅力,这是她在天主教西班牙采取的立场,也是当她开始理解共产党的道德准则时采取的立场。(在战争的头几个月里,艾琳医疗部门的一名护士因为与女同性恋发生恋情而被送回伦敦。)所以,我很高兴地发现,艾琳能够放松警惕,在伦敦找到一个亲密的情人。我确实从艾琳的文件中了解到她的情人很可能是救护站的负责人我想我有一个可能的名字。但我追查那个女人的背景又能得到什么呢?在那个同性恋被视为离经叛道的年代,我把她的女同性恋身份暴露出来,会不会是对她的一种纪念?劳拉·菲格尔在《轰炸的爱情魅力》一书中描述了闪电战期间夜间轰炸对伦敦人的影响。她借用了格雷厄姆·格林的书名,格林在一篇文章中写道:“警笛、弹幕、探路式突袭机、毫无疑问的引擎(你在哪里?你在哪里?你在哪里?),炸弹的爆炸越来越近,然后又越来越远,像爱情的符咒一样抓住一个。菲格尔通过五位小说家的视角审视了伦敦人眼中的这场战争,他们都用异性恋来描述“爱”。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Revista Numismatica Hecate
Revista Numismatica Hecate HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY-
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
4 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书