{"title":"Spatial and temporal thresholds in installation art: Jan van der Merwe’s Eclipse","authors":"L. Combrink","doi":"10.19108/koers.86.1.2513","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The notion of thresholds and their potential to suggest liminality is usually associated with spatialities. However, I contend this notion can be extended to layered temporal thresholds and temporal liminalities. I present this argument, using postclassical narratological concepts as theoretical framework, with reference to the South African artist Jan van der Merwe’s installation artwork Eclipse (2002). In this work, various spatial thresholds can be distinguished that relate to issues of conflict, mourning, exclusion, surveillance and the suggestion of death. This is achieved by means of a no man’s land experienced when entering the artwork, where the viewer-participant finds him or herself compelled to follow a footpath surrounded by barbed wire on which clothes made of rusted metal are suspended. This journey culminates in a wall that presents three screens showing rose petals being dropped, as if into a grave. Various possible places suggest themselves: refugee camps, concentration camps, war zones and a cemetery. I argue that these spatialities are made possible by temporal thresholds that accompany them. Apart from the patina of the rusted material that suggest the passing of time, the moving flower petals in the screens repeat constantly to create not only liminal temporalities in terms of the artwork at large, but also an iterative sense of the ongoing culmination of these temporalities in death.\nOpsomming\nDie idee van drempels en hul potensiaal om die liminale te suggereer word tipies met ruimtelikhede geassosieer. Desnieteenstaande voer ek aan dat hierdie gedagte verbreed kan word na gelaagde tydmatige drempels en tydmatige liminaliteite. Ek bied hierdie argument vanuit die kader van postklassieke narratologie as teoretiese raamwerk en met verwysing na die Suid-Afrikaanse kunstenaar Jan van der Merwe se installasiekunswerk Eclipse (2002). In hierdie werk kan ʼn aantal tydmatige drumpels onderskei word wat telkens kwessies van konflik, bewening, uitsluiting, dophou en die suggestie van dood aan die hand doen. Dit word bewerkstelling deur die ervaring van ʼn niemandsland wanneer die kunswerk betree word, omdat die aanskouer-deelnemer noodgedwonge ʼn voetpaadjie moet volg wat deur doringdraad omhul is en waarop klere wat uit geroeste metaal gesuspendeer is. Hierdie reis kulmineer in ʼn muur waarop drie skerms gemonteer het wat roosblare toon, asof in ʼn graf. Daar word gesinspeel op verskeie moontlike plekke: vlugtelingkampe, konsentrasiekampe, oorloggebiede en ʼn begraafplaas. Ek voer aan dat hierdie ruimtelikhede moontlik gemaak word deur tydmatige drumpels wat hand aan hand met die ruimtes gesuggereer word. Benewens die patina van die geroeste materiaal wat verband hou met die verloop van tyd, stel die herhalende beweging van die blomblare in die skerms ook liminale tydsfere aan die orde binne die kunswerk as geheel, en dryf ook – op iteratiewe wyse – hierdie tydsfere op die spits om ʼn suggestie van die dood aan die hand te doen.","PeriodicalId":38057,"journal":{"name":"Koers","volume":"21 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-07-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Koers","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.19108/koers.86.1.2513","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The notion of thresholds and their potential to suggest liminality is usually associated with spatialities. However, I contend this notion can be extended to layered temporal thresholds and temporal liminalities. I present this argument, using postclassical narratological concepts as theoretical framework, with reference to the South African artist Jan van der Merwe’s installation artwork Eclipse (2002). In this work, various spatial thresholds can be distinguished that relate to issues of conflict, mourning, exclusion, surveillance and the suggestion of death. This is achieved by means of a no man’s land experienced when entering the artwork, where the viewer-participant finds him or herself compelled to follow a footpath surrounded by barbed wire on which clothes made of rusted metal are suspended. This journey culminates in a wall that presents three screens showing rose petals being dropped, as if into a grave. Various possible places suggest themselves: refugee camps, concentration camps, war zones and a cemetery. I argue that these spatialities are made possible by temporal thresholds that accompany them. Apart from the patina of the rusted material that suggest the passing of time, the moving flower petals in the screens repeat constantly to create not only liminal temporalities in terms of the artwork at large, but also an iterative sense of the ongoing culmination of these temporalities in death.
Opsomming
Die idee van drempels en hul potensiaal om die liminale te suggereer word tipies met ruimtelikhede geassosieer. Desnieteenstaande voer ek aan dat hierdie gedagte verbreed kan word na gelaagde tydmatige drempels en tydmatige liminaliteite. Ek bied hierdie argument vanuit die kader van postklassieke narratologie as teoretiese raamwerk en met verwysing na die Suid-Afrikaanse kunstenaar Jan van der Merwe se installasiekunswerk Eclipse (2002). In hierdie werk kan ʼn aantal tydmatige drumpels onderskei word wat telkens kwessies van konflik, bewening, uitsluiting, dophou en die suggestie van dood aan die hand doen. Dit word bewerkstelling deur die ervaring van ʼn niemandsland wanneer die kunswerk betree word, omdat die aanskouer-deelnemer noodgedwonge ʼn voetpaadjie moet volg wat deur doringdraad omhul is en waarop klere wat uit geroeste metaal gesuspendeer is. Hierdie reis kulmineer in ʼn muur waarop drie skerms gemonteer het wat roosblare toon, asof in ʼn graf. Daar word gesinspeel op verskeie moontlike plekke: vlugtelingkampe, konsentrasiekampe, oorloggebiede en ʼn begraafplaas. Ek voer aan dat hierdie ruimtelikhede moontlik gemaak word deur tydmatige drumpels wat hand aan hand met die ruimtes gesuggereer word. Benewens die patina van die geroeste materiaal wat verband hou met die verloop van tyd, stel die herhalende beweging van die blomblare in die skerms ook liminale tydsfere aan die orde binne die kunswerk as geheel, en dryf ook – op iteratiewe wyse – hierdie tydsfere op die spits om ʼn suggestie van die dood aan die hand te doen.
阈值的概念及其暗示阈限的潜力通常与空间性有关。然而,我认为这个概念可以扩展到分层的时间阈值和时间阈限。我以后古典叙事学概念作为理论框架,参照南非艺术家Jan van der Merwe的装置作品《Eclipse》(2002),提出了这一论点。在这项工作中,可以区分出与冲突、哀悼、排斥、监视和死亡暗示有关的各种空间阈值。这是通过进入艺术品时体验到的无人区来实现的,在那里,观众参与者发现他或她被迫沿着被铁丝网包围的人行道行走,铁丝网上悬挂着由生锈的金属制成的衣服。这段旅程在一堵墙上达到高潮,墙上有三个屏幕,显示玫瑰花瓣掉落,仿佛进入坟墓。各种可能的地点浮现出来:难民营、集中营、战区和墓地。我认为,这些空间性是由伴随它们的时间阈值造成的。除了锈迹斑斑的材料暗示着时间的流逝,屏风中移动的花瓣不断重复,不仅创造了整个艺术作品的有限时间性,而且还创造了这些时间性在死亡中不断达到高潮的迭代感。OpsommingDie的想法甚至可以消除潜在的可能性,因为建议的词会被认为是一种可能。19岁以上的青少年在一周的时间里都是标准的,他们的数据等级是不同的,他们的等级是不同的。他将“后古典叙事”定义为“现代叙事”,并将“现代叙事”定义为“现代叙事”,并将“现代叙事”定义为“现代叙事”。在分级工作中,典型的鼓点解释了与kwessies van konflik, between, uitsluiting, dophouen die有关的单词,暗示了van wood和die hand doen。如果是“werkstelling deur die ervering van nened”和“wanneer die kunswerk”这两个词,“omdat die”和“deelnemer”、“voetpaadjie”、“volg”和“deelnemer”这两个词的意思是“werkstelling”和“die ervering”。Hierdie reis kulmineer在德国,在德国,在德国,在德国,在德国,在德国,在德国。例如:vlugtelingkampe, konsentrasiekampe, oorloggebiede en begraafplaas。这句话的意思是:“手和手相遇的时候,手和手相遇的时候,手和手相遇了。”本论文提出了一种新型的模具成型材料:模具成型材料、模具成型材料、模具成型材料、模具成型材料、模具成型材料、模具成型材料、模具成型材料、模具成型材料、模具成型材料、模具成型材料、模具成型材料、模具成型材料、模具成型材料、模具成型材料等。