Chest radiographs made easy.

E. Dick
{"title":"Chest radiographs made easy.","authors":"E. Dick","doi":"10.1136/EWJM.176.1.56","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The aim of this five-part series is to give you a basic system for looking at chest radiographs. It should enable you to say something sensible when presented with a study for interpretation and be confident that you are not missing serious disease when you view a radiograph on your own as a house officer. Let's start by looking at a normal chest radiograph (figure 1). Use this image as a reference point during the rest of the article. First, some technical details: Quickly look at the film to obtain some useful information about the patient: Figure 1 Normal chest radiograph (A) and diagram of structures (B) Male or female? Look for breast shadows (this will help you to notice whether a mastectomy has been done) Old or young? Try to use the patient's age to your advantage by making sensible suggestions. A 20-year-old is much less likely to have malignancy than someone who is 70 Good inspiration? It's easy to get tied up in knots over this—and sometimes not get any further. The hemidiaphragms should lie at the level of the sixth ribs anteriorly. The left hemidiaphragm is usually lower than the right Good penetration? You should just be able to see the lower thoracic vertebral bodies through the heart Is the patient's spine straight? The spinous processes of the thoracic vertebrae should be midway between the medial ends of the clavicles Most chest radiographs are taken posteroanterior (PA)—that is, the x-rays are shot through from the back of the patient to the x-ray plate in front of the patient. If the patient is too sick to stand up for this, an anteroposterior (AP) film will be done—that is, the x-rays are shot through from front to back. An AP film will always be labeled as AP, so if nothing is written on the film, it is safe to assume it is PA. PA films are preferred, particularly because the heart is not as magnified as on an AP film, making it easier to evaluate the lungs. Tip: You can avoid the whole PA/AP designation by describing all chest radiographs as “frontal”—that is, you are looking at the patient straight on You can summarize all the above information in a simple opening phrase: “This is a frontal chest radiograph of a young male patient. The patient has taken a good inspiration and is straight; the film is well penetrated.” While you are saying this, keep looking at the film: First look at the mediastinal contours—run your eye down the left side of the mediastinum and then up the right The trachea should be central. The aortic arch is the first convexity on the left, followed by the left pulmonary artery; notice that you can trace the pulmonary artery branches fanning out through the lung (see figure 1) Two thirds of the heart should lie on the left side of the chest, with a third on the right. The heart should take up no more than half of the thoracic cavity. The left atrium and left ventricle create the left border The right heart border is created by the right atrium alone (the right ventricle lies anteriorly and, therefore, does not have a border on the PA chest radiograph). Above the right heart border lies the lateral margin of the superior vena cava The main pulmonary arteries and veins and the main bronchi constitute the left and right hila. Enlarged lymph nodes can also occur here, as can primary tumors. These make the hilum or hila seem bulky; note the normal size of the hila on figure 1. Now look at the lungs. Apart from the pulmonary vessels (arteries and veins), they should be black (because they are full of air). Scan both lungs, starting at the apices and working down, comparing left with right at the same level, just as you would when listening to the chest through a stethoscope. The lungs extend behind the heart, so look there, too. Force your eye to look at the periphery of the lungs—you should not see many vessels here; if you do, then there may be disease of the air spaces, interstitium, or vessels. Don't forget to look for a pneumothorax, in which case you would see a sharp line representing the edge of the lung and no vessels peripheral to the lung edge Make sure you can see the surface of the hemidiaphragms curving downward and that the costophrenic and cardiophrenic angles are not blunted, which would suggest an effusion. Check that there is no free air under the hemidiaphragms on an upright film Finally, look at the soft tissues and bones. Are both breast shadows present? Is there a rib fracture? This would make you look even harder for a pneumothorax. Are the bones destroyed or sclerotic? You can summarize your findings as you are looking: “The trachea is central, and the mediastinum is not displaced. The mediastinal contours and hila appear normal. The lungs appear clear, with no pneumothorax. There is no free air under the diaphragm. The bones and soft tissues appear normal.” If you have not seen any abnormality at this point, say so: “I have not yet identified an abnormality, so I will now look through my review areas.” Then look at the “review areas,” places where disease can be easily missed. These are the apices, the periphery of the lungs, under and behind the hemidiaphragms—don't forget that the posterior lungs extend well below the diaphragmatic contours—and behind the heart. By the time you have reviewed these areas, you have demonstrated that you are analyzing the film in a logical manner. You may need to evaluate a lateral chest radiograph (figure 2). The heart lies anteroinferiorly. Examine the area anterior and superior to the heart. This should be black in an adult because it contains aerated lung and the thymus has involuted. Similarly, the area posterior to the heart down to the hemidiaphragms should be black. The blackness in these two areas should be roughly equivalent; therefore, you can compare one with the other. If the area anterior and superior to the heart is opacified, suspect disease in the anterior mediastinum or upper lobes. If the area posterior to the heart is opacified, suspect collapse or consolidation in the lower lobes. Figure 2 Lateral chest radiograph (normal)","PeriodicalId":22925,"journal":{"name":"The Western journal of medicine","volume":"95 1","pages":"56-7"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2002-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Western journal of medicine","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1136/EWJM.176.1.56","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The aim of this five-part series is to give you a basic system for looking at chest radiographs. It should enable you to say something sensible when presented with a study for interpretation and be confident that you are not missing serious disease when you view a radiograph on your own as a house officer. Let's start by looking at a normal chest radiograph (figure 1). Use this image as a reference point during the rest of the article. First, some technical details: Quickly look at the film to obtain some useful information about the patient: Figure 1 Normal chest radiograph (A) and diagram of structures (B) Male or female? Look for breast shadows (this will help you to notice whether a mastectomy has been done) Old or young? Try to use the patient's age to your advantage by making sensible suggestions. A 20-year-old is much less likely to have malignancy than someone who is 70 Good inspiration? It's easy to get tied up in knots over this—and sometimes not get any further. The hemidiaphragms should lie at the level of the sixth ribs anteriorly. The left hemidiaphragm is usually lower than the right Good penetration? You should just be able to see the lower thoracic vertebral bodies through the heart Is the patient's spine straight? The spinous processes of the thoracic vertebrae should be midway between the medial ends of the clavicles Most chest radiographs are taken posteroanterior (PA)—that is, the x-rays are shot through from the back of the patient to the x-ray plate in front of the patient. If the patient is too sick to stand up for this, an anteroposterior (AP) film will be done—that is, the x-rays are shot through from front to back. An AP film will always be labeled as AP, so if nothing is written on the film, it is safe to assume it is PA. PA films are preferred, particularly because the heart is not as magnified as on an AP film, making it easier to evaluate the lungs. Tip: You can avoid the whole PA/AP designation by describing all chest radiographs as “frontal”—that is, you are looking at the patient straight on You can summarize all the above information in a simple opening phrase: “This is a frontal chest radiograph of a young male patient. The patient has taken a good inspiration and is straight; the film is well penetrated.” While you are saying this, keep looking at the film: First look at the mediastinal contours—run your eye down the left side of the mediastinum and then up the right The trachea should be central. The aortic arch is the first convexity on the left, followed by the left pulmonary artery; notice that you can trace the pulmonary artery branches fanning out through the lung (see figure 1) Two thirds of the heart should lie on the left side of the chest, with a third on the right. The heart should take up no more than half of the thoracic cavity. The left atrium and left ventricle create the left border The right heart border is created by the right atrium alone (the right ventricle lies anteriorly and, therefore, does not have a border on the PA chest radiograph). Above the right heart border lies the lateral margin of the superior vena cava The main pulmonary arteries and veins and the main bronchi constitute the left and right hila. Enlarged lymph nodes can also occur here, as can primary tumors. These make the hilum or hila seem bulky; note the normal size of the hila on figure 1. Now look at the lungs. Apart from the pulmonary vessels (arteries and veins), they should be black (because they are full of air). Scan both lungs, starting at the apices and working down, comparing left with right at the same level, just as you would when listening to the chest through a stethoscope. The lungs extend behind the heart, so look there, too. Force your eye to look at the periphery of the lungs—you should not see many vessels here; if you do, then there may be disease of the air spaces, interstitium, or vessels. Don't forget to look for a pneumothorax, in which case you would see a sharp line representing the edge of the lung and no vessels peripheral to the lung edge Make sure you can see the surface of the hemidiaphragms curving downward and that the costophrenic and cardiophrenic angles are not blunted, which would suggest an effusion. Check that there is no free air under the hemidiaphragms on an upright film Finally, look at the soft tissues and bones. Are both breast shadows present? Is there a rib fracture? This would make you look even harder for a pneumothorax. Are the bones destroyed or sclerotic? You can summarize your findings as you are looking: “The trachea is central, and the mediastinum is not displaced. The mediastinal contours and hila appear normal. The lungs appear clear, with no pneumothorax. There is no free air under the diaphragm. The bones and soft tissues appear normal.” If you have not seen any abnormality at this point, say so: “I have not yet identified an abnormality, so I will now look through my review areas.” Then look at the “review areas,” places where disease can be easily missed. These are the apices, the periphery of the lungs, under and behind the hemidiaphragms—don't forget that the posterior lungs extend well below the diaphragmatic contours—and behind the heart. By the time you have reviewed these areas, you have demonstrated that you are analyzing the film in a logical manner. You may need to evaluate a lateral chest radiograph (figure 2). The heart lies anteroinferiorly. Examine the area anterior and superior to the heart. This should be black in an adult because it contains aerated lung and the thymus has involuted. Similarly, the area posterior to the heart down to the hemidiaphragms should be black. The blackness in these two areas should be roughly equivalent; therefore, you can compare one with the other. If the area anterior and superior to the heart is opacified, suspect disease in the anterior mediastinum or upper lobes. If the area posterior to the heart is opacified, suspect collapse or consolidation in the lower lobes. Figure 2 Lateral chest radiograph (normal)
胸片检查变得容易了。
这个由五部分组成的系列的目的是给你一个基本的系统来看胸部x光片。它应该能让你在面对一份需要解释的研究报告时说出一些明智的话,并能让你确信,当你作为一名住院医生自己看x光片时,你不会错过严重的疾病。让我们先看一张正常的胸片(图1)。在本文的其余部分中,请将此图像作为参考点。首先,一些技术细节:快速浏览底片以获得有关患者的一些有用信息:图1正常胸片(A)和结构图(B)男性还是女性?寻找乳房阴影(这将帮助你注意到是否做过乳房切除术)年老还是年轻?尽量利用病人的年龄,提出合理的建议。一个20岁的人比一个70岁的人患恶性肿瘤的可能性要小得多好灵感?这很容易让人陷入困境,有时甚至无法进一步发展。半膈应该位于前面第六根肋骨的水平。左隔膜通常比右隔膜低穿透好吗?你应该能通过心脏看到胸椎下部的椎体病人的脊柱是直的吗?胸椎棘突应该位于锁骨内侧两端的中间位置。大多数胸片是后前位(PA)照的,也就是说,x光片是从病人的背部照到病人前面的x光片。如果病人病得太厉害,站不起来,就要照正片(AP),也就是说,x光从前面照到后面。AP薄膜总是被标记为AP,所以如果薄膜上没有写任何东西,就可以认为它是PA。首选PA片,特别是因为心脏不像AP片那样放大,因此更容易评估肺部。提示:你可以通过将所有胸片描述为“正面”来避免整个PA/AP的名称-也就是说,你正看着病人。你可以用一个简单的开头短语总结上述所有信息:“这是一位年轻男性患者的正面胸片。病人得到了很好的启发,并且挺直了腰板;这部电影很有感染力。”当你说这些的时候,继续看片子:首先看纵隔的轮廓——你的眼睛向下看纵隔的左边,然后向上看右边,气管应该在中间。主动脉弓是左侧的第一个凸起,其次是左肺动脉;注意,你可以看到肺动脉分支在肺中呈扇形分布(见图1)。心脏的三分之二应该位于胸部的左侧,三分之一位于右侧。心脏的面积不应超过胸腔的一半。左心房和左心室形成左边界,右心脏边界仅由右心房形成(右心室位于前面,因此在PA胸片上没有边界)。上腔静脉外侧缘位于心脏右缘之上,肺动脉、肺静脉和主支气管构成左右肺门。肿大的淋巴结和原发肿瘤也可出现在此处。这些使肺门或肺门显得笨重;注意图1中正常大小的肝门。现在看看肺。除了肺血管(动脉和静脉)外,它们应该是黑色的(因为它们充满了空气)。扫描双肺,从肺尖开始向下,在同一水平上比较左右肺,就像你用听诊器听胸部一样。肺延伸到心脏后面,所以也看那里。强迫你的眼睛看看肺的周围——你应该不会在这里看到很多血管;如果你这样做,那么可能是空气、间质或血管的疾病。别忘了找气胸,在这种情况下,你会看到一条代表肺边缘的尖锐线条,而肺边缘周围没有血管,确保你能看到半隔膜表面向下弯曲,肋膈角和心膈角没有变钝,这表明有积液。检查横隔膜下是否有自由空气。最后,检查软组织和骨骼。两个乳房都有阴影吗?肋骨骨折了吗?这会让你看起来更不像是气胸。骨头是被破坏了还是硬化了?你可以在观察时总结你的发现:“气管位于中央,纵隔没有移位。纵隔轮廓和肺门正常。肺部清晰,无气胸。隔膜下面没有自由空气。骨骼和软组织看起来正常。 如果此时您还没有看到任何异常,那么就这样说:“我还没有发现异常,所以我现在将检查我的检查区域。”然后看看“审查区域”,疾病很容易被遗漏的地方。这些是肺的顶端,肺的外围,在半膈下面和后面,不要忘记后肺延伸到膈线下面,在心脏后面。当你回顾这些方面的时候,你已经证明了你正在以一种逻辑的方式分析这部电影。您可能需要评估侧位胸片(图2)。心脏位于正下方。检查心脏前面和上面的区域。成人的胸腺应该是黑色的,因为它包含充气肺和胸腺。同样,心脏后方到隔膜的区域应该是黑色的。这两个区域的黑度应该大致相等;因此,您可以将一个与另一个进行比较。如果心脏前上方区域混浊,则怀疑前纵隔或上肺叶病变。如果心脏后方区域混浊,怀疑下叶塌陷或实变。图2侧位胸片(正常)
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信