Korpusleksikograafia uued võimalused eesti keele kollokatsioonisõnastiku näitel

Abstract

DOI: http://dx.doi.org/10.5128/ERYa11.05 Artiklis tutvustame korpusleksikograafia uldisi arengutendentse ja uusi meetodeid. Kasitleme korpuse kui leksikograafilise info allika potentsiaali ning analuusime, kuidas saab leksikograafilisi andmebaase pool- ja taisautomaatselt genereerida. Vaatleme, mil maaral on uusi tehnoloogilisi lahendusi voimalik rakendada Eesti oppeleksikograafias, tapsemalt eesti keele kollokatsioonisonastiku (KOLS) koostamisel. KOLS on esimene eestikeelne sonastik, kus rakendatakse andmebaasi automaatset genereerimist nii marksonastiku kui ka sonaartikli sisu (kollokatiivse info ja naitelausete) tasandil. Tutvustame sonastiku koostamise uldisi pohimotteid ja esitame naidisartikli.