La Vision zoroastrienne, les yeux dans les yeux. Commentaire sur la Dēn selon Dēnkard III.225

Abstract

Traversant l’ensemble de la tradition zoroastrienne, la Dēn (avestique daēnā « vision ») est une notion polysemique qui peut designer soit une divinite aurorale psychopompe, soit la doctrine religieuse, soit la parole sacree de l’Avesta. Combinant ces differentes acceptions, le passage du Dēnkard III.225, commente ici pour la premiere fois, apporte non seulement la preuve directe d’une continuite du sens originel de « vision » entre l’Avesta et sa strate exegetique en moyen-perse (pehlevi), mais egalement celle du developpement de speculations metaphysiques (avec un arriere-plan neoplatonicien) sur la vision transcendantale a laquelle accede le mage. Des sources materielles (iconographiques et epigraphiques) contribuent elles aussi a mettre en evidence que la Dēn est l’entite divine que l’on regarde les yeux dans les yeux.