MEMBACA A-QUR'AN DENGAN TRANSLITERASI ARAB LATIN:

Suhuf Pub Date : 2018-12-31 DOI:10.22548/SHF.V11I2.410
Jonni Syatri
{"title":"MEMBACA A-QUR'AN DENGAN TRANSLITERASI ARAB LATIN:","authors":"Jonni Syatri","doi":"10.22548/SHF.V11I2.410","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Tulisan ini membahas tentang fenomena penggunaan transliterasi dalam membaca Al-Qur'an di tengah masyarakat dan pro kontra terhadap penggunaannya. Fokus penelitian mengambil tempat di Payakumbuh dan sekitarnya yang dikenal sebagai daerah yang mayoritas penduduknya beragama Islam. Penelitian ini dilakukan dengan pendekatan kualitatif. Data diperoleh dengan cara wawancara terstruktur dan melakukan pengamatan. Dalam penelitian ini dapat diketahui bahwa terdapat sebagian masyarakat Payakumbuh dan sekitarnya yang menggunakan transliterasi dalam membaca Al-Qur'an. Mereka sangat berharap agar transliterasi Al-Qur'an terus dikembangkan sehingga memudahkan bagi mereka yang tidak mampu membaca Al-Qur’an berbahasa Arab secara langsung. Namun demikian, sebagian kalangan seperti guru mengaji dan penyuluh agama, kurang menyetujui keberadaan transliterasi Al-Qur’an ini. Menurut mereka, transliterasi Al-Qur’an lebih besar mudaratnya dibandingkan manfaat yang diperoleh darinya. Keberadaan transliterasi dikhawatirkan melemahkan semangat umat Islam belajar baca tulis Al-Qur’an yang berbahasa Arab. Di samping itu, simbol huruf latin dianggap tidak bisa mewakili huruf Arab secara tepat dari segi makhraj dan sifatnya, sehingga dikhawatirkan terjadi salah pengucapan bacaan Al-Qur’an. \nKata kunciMembaca Al-Qur’an, transliterasi Arab Latin, pembelajaran Al-Quran, membaca dan menulis AL-Qur'an, Payakumbuh.","PeriodicalId":32680,"journal":{"name":"Suhuf","volume":"92 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Suhuf","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.22548/SHF.V11I2.410","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Tulisan ini membahas tentang fenomena penggunaan transliterasi dalam membaca Al-Qur'an di tengah masyarakat dan pro kontra terhadap penggunaannya. Fokus penelitian mengambil tempat di Payakumbuh dan sekitarnya yang dikenal sebagai daerah yang mayoritas penduduknya beragama Islam. Penelitian ini dilakukan dengan pendekatan kualitatif. Data diperoleh dengan cara wawancara terstruktur dan melakukan pengamatan. Dalam penelitian ini dapat diketahui bahwa terdapat sebagian masyarakat Payakumbuh dan sekitarnya yang menggunakan transliterasi dalam membaca Al-Qur'an. Mereka sangat berharap agar transliterasi Al-Qur'an terus dikembangkan sehingga memudahkan bagi mereka yang tidak mampu membaca Al-Qur’an berbahasa Arab secara langsung. Namun demikian, sebagian kalangan seperti guru mengaji dan penyuluh agama, kurang menyetujui keberadaan transliterasi Al-Qur’an ini. Menurut mereka, transliterasi Al-Qur’an lebih besar mudaratnya dibandingkan manfaat yang diperoleh darinya. Keberadaan transliterasi dikhawatirkan melemahkan semangat umat Islam belajar baca tulis Al-Qur’an yang berbahasa Arab. Di samping itu, simbol huruf latin dianggap tidak bisa mewakili huruf Arab secara tepat dari segi makhraj dan sifatnya, sehingga dikhawatirkan terjadi salah pengucapan bacaan Al-Qur’an. Kata kunciMembaca Al-Qur’an, transliterasi Arab Latin, pembelajaran Al-Quran, membaca dan menulis AL-Qur'an, Payakumbuh.
阅读阿拉伯语拉丁音译的古兰经:
这篇文章讨论了在社区中阅读古兰经中音译的现象,并支持古兰经的用法。该研究的重点集中在帕雅布布及其周边被称为穆斯林占多数的地区。这项研究是通过定性方法进行的。数据是通过结构化采访和观察获取的。这项研究表明,帕雅布布及其周边地区的一些人使用音译来阅读古兰经。他们非常希望伊斯兰教音译'an不断发展方便管理对于那些不能够读懂事情€直接™的阿拉伯语。然而,有些像老师背诵古兰经和推广中存在的宗教,不赞成音译事情€搞™。在他们看来,事情音译€™相比更大的mudaratnya从中获得的好处。音译存在担心穆斯林学习读写的士气事情€™的阿拉伯语。那旁边,他们认为拉丁字母符号makhraj方面不能准确地代表阿拉伯字母的发音错误的性质,所以担心发生事情的阅读€安™。kunciMembaca说事情€™an,音译学习拉丁语,阿拉伯伊斯兰教《古兰经》,阅读和写作'an, Payakumbuh。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
10
审稿时长
4 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信