C. Burté , H. Lejeune , A. Faix , P. Desvaux , T. Almont , B. Cuzin , E. Huyghe
{"title":"Les recommandations pour la prise en charge du déficit en testostérone","authors":"C. Burté , H. Lejeune , A. Faix , P. Desvaux , T. Almont , B. Cuzin , E. Huyghe","doi":"10.1016/j.sexol.2021.06.006","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Cet article vise à présenter aux sexologues les recommandations françaises pour le diagnostic et la prise en charge du déficit en testostérone (DT). Ce sont des recommandations de bonne pratique. Elles ont été élaborées par la Société francophone de médecine sexuelle (SFMS) et le Comité d’andrologie et de médecine sexuelle (CAMS) de l’Association française d’urologie (AFU) qui ont réuni un panel d’experts. Elles ont utilisé la méthode des recommandations pour la pratique clinique (RCP). Le DT se définit comme l’association de signes et symptômes cliniques évocateurs et d’une diminution du taux de testostérone (T) dans le sang. Les troubles sexuels sont souvent les premiers signes d’appel car la T est importante pour toute la fonction sexuelle masculine (désir, excitation, plaisir et orgasme). Les symptômes les plus typiques sont : la baisse du désir sexuel, la disparition des érections nocturnes, de la fatigue, une perte de la force musculaire. Sont également fréquemment associés : un surpoids, une humeur dépressive, de l’anxiété ou de l’irritabilité. Le DT est plus fréquent chez les patients présentant certaines maladies chroniques, chez les patients ayant des antécédents andrologiques, et chez des patients traités au long cours par certaines molécules. Pour le diagnostic biologique, il est recommandé de préférer le dosage des T libre ou biodisponible, plutôt que la T totale. Le traitement du DT nécessite un bilan préalable clinique (toucher rectal, examen mammaire, testiculaire) et biologique (PSA, hématocrite). Les contre-indications au traitement par T sont peu nombreuses et les effets secondaires peu fréquents. Le traitement consiste en une supplémentation par la T au long cours et des conseils d’hygiène de vie. La surveillance du traitement se fait à 3, 6, 12 mois puis tous les ans. Elle est clinique (toucher rectal annuel) et biologique (T totale, PSA, NFS).</p></div><div><p>The aim of this paper is to present to sexologists the French recommendations for the diagnosis and management of testosterone deficiency (TD). These are recommendations of good practice. They have been elaborated by the French Society of Sexual Medicine (SFMS) and the Committee of Andrology and Sexual Medicine (CAMS) of the French Association of Urology (AFU) who gathered a panel of experts. They used the method of recommendations for clinical practice (RCP). DT is defined as the combination of suggestive clinical signs and symptoms and a decrease in testosterone (T) levels in the blood. Sexual dysfunction is often the first warning sign, as T is important for all male sexual function (desire, arousal, pleasure and orgasm). The most typical symptoms are: decreased sexual desire, loss of nocturnal erections, fatigue, loss of muscle strength. Also frequently associated are: overweight, depressed mood, anxiety or irritability. DT is more frequent in patients with certain chronic diseases, in patients with a history of andrology, and in patients treated long-term with certain molecules. Biological diagnosis: it is recommended to prefer the determination of free or bioavailable T, rather than total T. Treatment of DT requires a prior clinical (digital rectal examination, breast and testicular examination) and biological (PSA, hematocrit) assessment. There are few contraindications to T treatment and few side effects. Treatment consists of long-term T supplementation and lifestyle advice. The treatment is monitored at 3, 6, 12<!--> <!-->months and then every year. It is clinical (annual digital rectal examination) and biological (total T, PSA, CBC).</p></div>","PeriodicalId":45416,"journal":{"name":"Sexologies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.2000,"publicationDate":"2021-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Sexologies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1158136021000566","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Cet article vise à présenter aux sexologues les recommandations françaises pour le diagnostic et la prise en charge du déficit en testostérone (DT). Ce sont des recommandations de bonne pratique. Elles ont été élaborées par la Société francophone de médecine sexuelle (SFMS) et le Comité d’andrologie et de médecine sexuelle (CAMS) de l’Association française d’urologie (AFU) qui ont réuni un panel d’experts. Elles ont utilisé la méthode des recommandations pour la pratique clinique (RCP). Le DT se définit comme l’association de signes et symptômes cliniques évocateurs et d’une diminution du taux de testostérone (T) dans le sang. Les troubles sexuels sont souvent les premiers signes d’appel car la T est importante pour toute la fonction sexuelle masculine (désir, excitation, plaisir et orgasme). Les symptômes les plus typiques sont : la baisse du désir sexuel, la disparition des érections nocturnes, de la fatigue, une perte de la force musculaire. Sont également fréquemment associés : un surpoids, une humeur dépressive, de l’anxiété ou de l’irritabilité. Le DT est plus fréquent chez les patients présentant certaines maladies chroniques, chez les patients ayant des antécédents andrologiques, et chez des patients traités au long cours par certaines molécules. Pour le diagnostic biologique, il est recommandé de préférer le dosage des T libre ou biodisponible, plutôt que la T totale. Le traitement du DT nécessite un bilan préalable clinique (toucher rectal, examen mammaire, testiculaire) et biologique (PSA, hématocrite). Les contre-indications au traitement par T sont peu nombreuses et les effets secondaires peu fréquents. Le traitement consiste en une supplémentation par la T au long cours et des conseils d’hygiène de vie. La surveillance du traitement se fait à 3, 6, 12 mois puis tous les ans. Elle est clinique (toucher rectal annuel) et biologique (T totale, PSA, NFS).
The aim of this paper is to present to sexologists the French recommendations for the diagnosis and management of testosterone deficiency (TD). These are recommendations of good practice. They have been elaborated by the French Society of Sexual Medicine (SFMS) and the Committee of Andrology and Sexual Medicine (CAMS) of the French Association of Urology (AFU) who gathered a panel of experts. They used the method of recommendations for clinical practice (RCP). DT is defined as the combination of suggestive clinical signs and symptoms and a decrease in testosterone (T) levels in the blood. Sexual dysfunction is often the first warning sign, as T is important for all male sexual function (desire, arousal, pleasure and orgasm). The most typical symptoms are: decreased sexual desire, loss of nocturnal erections, fatigue, loss of muscle strength. Also frequently associated are: overweight, depressed mood, anxiety or irritability. DT is more frequent in patients with certain chronic diseases, in patients with a history of andrology, and in patients treated long-term with certain molecules. Biological diagnosis: it is recommended to prefer the determination of free or bioavailable T, rather than total T. Treatment of DT requires a prior clinical (digital rectal examination, breast and testicular examination) and biological (PSA, hematocrit) assessment. There are few contraindications to T treatment and few side effects. Treatment consists of long-term T supplementation and lifestyle advice. The treatment is monitored at 3, 6, 12 months and then every year. It is clinical (annual digital rectal examination) and biological (total T, PSA, CBC).
本文旨在向性学家介绍法国对睾酮缺乏(DT)诊断和管理的建议。这些是良好实践的建议。它们是由法国性医学协会(SFMS)和法国泌尿学协会(AFU)的男科和性医学委员会(CAMS)制定的,他们召集了一个专家小组。他们使用了临床实践指南(cpr)方法。DT被定义为唤起临床体征和症状与血液中睾酮(T)水平下降的结合。性功能障碍通常是第一个征兆,因为T对所有男性性功能(欲望、兴奋、快感和高潮)都很重要。最典型的症状是:性欲下降,夜间勃起消失,疲劳,肌肉力量丧失。也经常与超重、抑郁情绪、焦虑或易怒有关。DT在某些慢性疾病患者、有男科病史的患者以及接受某些分子长期治疗的患者中更常见。对于生物学诊断,建议采用游离或生物可利用T的测定,而不是总T。DT的治疗需要临床检查(直肠检查、乳房检查、睾丸检查)和生物学检查(PSA、红细胞压积)。T治疗的禁忌症很少,副作用也不常见。治疗包括长期补充T和生活卫生建议。治疗监测分别在3个月、6个月、12个月和每年进行,包括临床(每年直肠接触)和生物(总T、PSA、NFS)。这篇论文的目的是向性学家提供法国关于睾酮不足(TD)诊断和管理的建议。这些是关于良好做法的建议。它们是由法国性医学学会(SFMS)和法国泌尿学协会(AFU)男科和性医学委员会(CAMS)汇编而成的,他们聚集了一个专家小组。他们使用临床实践推荐(RCP)方法。DT is defined as the组合of暗示性的临床体征和症状and a decrease in睾酮(T) level in the blood。性功能障碍通常是第一个警告信号,因为它对所有男性性功能(欲望、唤起、愉悦和高潮)都很重要。最典型的症状是性欲减退、夜间勃起丧失、疲劳、肌肉力量丧失。还经常与之相关的还有:超重、抑郁、焦虑或易怒。DT在某些慢性疾病患者、有男性病史的患者和长期使用某些分子治疗的患者中更为常见。生物诊断:建议优先确定无T或生物可用T,而不是全部T。治疗DT需要事先进行临床(指直肠检查、乳房和睾丸检查)和生物(PSA、红细胞压积)评估。= =地理根据美国人口普查,这个县的总面积是,其中土地和(1.1%)水。治疗主要由长期T补剂和生活方式advice。治疗在3个月、6个月、12个月和每年进行监测。它是临床(年度指直肠检查)和生物学(总T, PSA, CBC)。
期刊介绍:
Sexologies offers a large panel of information to all health professionals working in the field of sexuality: anatomophysiological and basic research; psychodynamic, cognitive, behavioural and relational evaluations of sexual difficulties; epidemiological, sociological, forensic data; information on new sexoactive molecules; research on sexual physiology, reports on specialized congresses; press and books reviews; ethical aspects; calendar of major events of sexology around the world.