La preposición en con los verbos descender y bajar: solidaridades de rección y solidaridades léxicas

IF 0.3 3区文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS

REVISTA DE FILOLOGIA ESPANOLA Pub Date : 2020-06-30 DOI:10.3989/rfe.2020.003

Rafael D. García Pérez

引用次数: 0

Abstract

Although Historical Grammar has explained that the Spanish preposition “en” had a directional meaning in the Middle Ages, semantic reasons were not the only factors that explain the choice of this preposition. The comparison of two Spanish synonyms as descender and bajar, which governed the preposition a and the preposition en to express movement in a particular direction, shows that etymology and cooccurrence preferences, often related to types of text, were also important.

查看原文本刊更多论文

介词en with动词descender和descender:方向连贯性和词汇连贯性

尽管《历史语法》解释了西班牙语介词“en”在中世纪具有方向性意义，但语义原因并不是解释这个介词选择的唯一因素。对两个西班牙语同义词，如descent和bajar进行比较，它们支配着介词a和介词en，以表达在特定方向上的运动，表明词源和共同发生的偏好，通常与文本类型有关，也很重要。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

REVISTA DE FILOLOGIA ESPANOLA Multiple-

CiteScore

0.50

自引率

0.00%

发文量

审稿时长

48 weeks

期刊介绍： Established in 1914 by Ramón Menéndez Pidal, Revista de Filología Española is edited in two half-yearly issues that compound one volume with around 450 pages, holding research papers on Spanish Philology. Along its trajectory RFE reflects the changes experimented by Philology itself. RFE also provides bibliographical information from Journals on the same subjects and received in the Library of Philology (CSIC). Assistant Editors, according to the evaluation performed by external revieweres, decide about aceptation and publishing. Submissions must be original, unpublished works. The language of the Journal is Spanish. Articles in other Romance languages may be published if aproved by the Assistant Editors.