Death in Beijing

Q3 Arts and Humanities
Nataša Vampelj Suhadolnik
{"title":"Death in Beijing","authors":"Nataša Vampelj Suhadolnik","doi":"10.35469/poligrafi.2019.191","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Alma Maximiliane Karlin (1889–1950) was a world traveller, writer, journalist, and collector from Slovenia. She embarked on an eight-year journey around the world in November 1919, in the course of which she published a series of travel sketches in the Cillier Zeitung, a local German-language newspaper. In one of these she reported on funerary rituals and mourning practices in China. After returning to Europe, she was to cover the same topic in her three‑volume travelogue, published between 1929 and 1933. \nIn this paper we analyse these two early accounts of Chinese funerary rituals by Alma Karlin. We also consider some material objects linked to mortuary rites and ancestor worship that she brought back from her voyage in order to gain a broader understanding of her views on Chinese attitudes towards the dead. Supported by a close reading of material and textual sources on Chinese funeral practices, we compare her treatment of the subject with other accounts written by Slovenian missionaries to China in the early twentieth century. In addition to discussing certain personal elements in these accounts, we attempt to place them in their socio‑historical context.","PeriodicalId":36657,"journal":{"name":"Poligrafi","volume":"104 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-12-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Poligrafi","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.35469/poligrafi.2019.191","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Alma Maximiliane Karlin (1889–1950) was a world traveller, writer, journalist, and collector from Slovenia. She embarked on an eight-year journey around the world in November 1919, in the course of which she published a series of travel sketches in the Cillier Zeitung, a local German-language newspaper. In one of these she reported on funerary rituals and mourning practices in China. After returning to Europe, she was to cover the same topic in her three‑volume travelogue, published between 1929 and 1933. In this paper we analyse these two early accounts of Chinese funerary rituals by Alma Karlin. We also consider some material objects linked to mortuary rites and ancestor worship that she brought back from her voyage in order to gain a broader understanding of her views on Chinese attitudes towards the dead. Supported by a close reading of material and textual sources on Chinese funeral practices, we compare her treatment of the subject with other accounts written by Slovenian missionaries to China in the early twentieth century. In addition to discussing certain personal elements in these accounts, we attempt to place them in their socio‑historical context.
死亡在北京
阿尔玛·马克西米利安·卡林(1889-1950)是来自斯洛文尼亚的世界旅行家、作家、记者和收藏家。1919年11月,她开始了为期八年的环球旅行,期间她在当地的德语报纸《Cillier Zeitung》上发表了一系列旅行小品。在其中一篇文章中,她报道了中国的丧葬仪式和哀悼习俗。回到欧洲后,她在1929年至1933年间出版的三卷本游记中讲述了同样的主题。本文分析了阿尔玛·卡林对中国丧葬仪式的两种早期描述。我们还考虑了她从航行中带回来的一些与殡葬仪式和祖先崇拜有关的物品,以便更广泛地了解她对中国人对待死者的态度的看法。通过仔细阅读有关中国丧葬习俗的材料和文本来源,我们将她对这一主题的处理与20世纪初斯洛文尼亚传教士对中国的其他描述进行了比较。除了讨论这些叙述中的某些个人因素外,我们还试图将它们置于社会历史背景中。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Poligrafi
Poligrafi Arts and Humanities-Literature and Literary Theory
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信