Book Review: Derviš M. Korkut: A Biography—Rescuer of the Sarajevo Haggadah

Ehlimana Memišević
{"title":"Book Review: Derviš M. Korkut: A Biography—Rescuer of the Sarajevo Haggadah","authors":"Ehlimana Memišević","doi":"10.5038/1911-9933.17.1.1939","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"At the beginning of 2020, the Sarajevo-based publishing house El-Kalem, released a biography of Derviš M. Korkut, a Bosniak hero, to whom Yad Vashem posthumously awarded Righteous among the Nations on December 14, 1994.\n Winston Churchill's words, with which the author begins the biography—that the Balkans produce more history than they can handle—best describe the difficult times in which Korkut lived. For Korkut and his fellow Bosnians, these difficult times lasted from the beginning of the 20th century to its very end.\n The book is based on exhaustive archival research and reconstructs Korkut’s life very precisely, while the concise overview of the historical circumstances of the 20th century in the Balkans, and in Bosnia and Herzegovina, allows a better understanding of his actions.\n His defense of his Jewish neighbors began early when the Minister of Interior of the newly established Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes, Milorad Drašković, initiated a procedure for the disenfranchisement of Yugoslav Jews. Korkut took part in the campaign against Drašković’s policies, publicly condemned such a policy, and gave a speech in the town of Derventa, in favor of the Jews\n When, at the beginning of 1942, Nazi General Johann Hans Fortner came to the National Museum, demanding the handover of the Haggadah—a 15th-century Jewish manuscript brought to Bosnia and Herzegovina by Sephardic Jews who settled in Sarajevo, then part of the Ottoman Empire—Korkut managed to save the Haggadah, risking his own life in doing so (p. 40). Shortly after rescuing the Haggadah, a friend asked Korkut to help a Jewish girl, Donkica Papo (later Mira Baković), whose parents had already been sent to an Ustasha camp. After spending several months hiding in Korkut’s house, he managed to obtain forged documents for her and save her. In 1994, while Bosnia and Herzegovina was ravaged once again by the war, Mira Baković wrote to Yad Vashem, explaining how Derviš and his wife Servet Korkut had saved both her life and the Haggadah. Yad Vashem posthumously awarded him “Righteous Among the Nations” on December 14, 1994 at the Israeli Embassy in Paris (p. 63).\n This poignant, well-written biography shows not only a life of a truly remarkable man, but also how difficult times throughout the 20th century, reflected on the people in Bosnia and Herzegovina and how they tried to respond to them by preserving the unique Bosnian multi-ethnic, multi-confessional, and multicultural community.\n The story of Derviš M.Korkut’s life, marked by courage, perseverance, and resistance needs to be given the place in collective memory that it deserves, a task this book achieves. Written in English and thus available to a wider readership, it not only pays tribute to Derviš M. Korkut, but also sheds light on the Sarajevo he sought to preserve at the risk of his life.","PeriodicalId":31464,"journal":{"name":"Genocide Studies and Prevention An International Journal","volume":"322 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Genocide Studies and Prevention An International Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5038/1911-9933.17.1.1939","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

At the beginning of 2020, the Sarajevo-based publishing house El-Kalem, released a biography of Derviš M. Korkut, a Bosniak hero, to whom Yad Vashem posthumously awarded Righteous among the Nations on December 14, 1994. Winston Churchill's words, with which the author begins the biography—that the Balkans produce more history than they can handle—best describe the difficult times in which Korkut lived. For Korkut and his fellow Bosnians, these difficult times lasted from the beginning of the 20th century to its very end. The book is based on exhaustive archival research and reconstructs Korkut’s life very precisely, while the concise overview of the historical circumstances of the 20th century in the Balkans, and in Bosnia and Herzegovina, allows a better understanding of his actions. His defense of his Jewish neighbors began early when the Minister of Interior of the newly established Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes, Milorad Drašković, initiated a procedure for the disenfranchisement of Yugoslav Jews. Korkut took part in the campaign against Drašković’s policies, publicly condemned such a policy, and gave a speech in the town of Derventa, in favor of the Jews When, at the beginning of 1942, Nazi General Johann Hans Fortner came to the National Museum, demanding the handover of the Haggadah—a 15th-century Jewish manuscript brought to Bosnia and Herzegovina by Sephardic Jews who settled in Sarajevo, then part of the Ottoman Empire—Korkut managed to save the Haggadah, risking his own life in doing so (p. 40). Shortly after rescuing the Haggadah, a friend asked Korkut to help a Jewish girl, Donkica Papo (later Mira Baković), whose parents had already been sent to an Ustasha camp. After spending several months hiding in Korkut’s house, he managed to obtain forged documents for her and save her. In 1994, while Bosnia and Herzegovina was ravaged once again by the war, Mira Baković wrote to Yad Vashem, explaining how Derviš and his wife Servet Korkut had saved both her life and the Haggadah. Yad Vashem posthumously awarded him “Righteous Among the Nations” on December 14, 1994 at the Israeli Embassy in Paris (p. 63). This poignant, well-written biography shows not only a life of a truly remarkable man, but also how difficult times throughout the 20th century, reflected on the people in Bosnia and Herzegovina and how they tried to respond to them by preserving the unique Bosnian multi-ethnic, multi-confessional, and multicultural community. The story of Derviš M.Korkut’s life, marked by courage, perseverance, and resistance needs to be given the place in collective memory that it deserves, a task this book achieves. Written in English and thus available to a wider readership, it not only pays tribute to Derviš M. Korkut, but also sheds light on the Sarajevo he sought to preserve at the risk of his life.
书评:《德尔维什·m·科尔库特:萨拉热窝哈加达的救援者传记》
2020年初,总部位于萨拉热窝的El-Kalem出版社出版了一本波斯尼亚英雄德尔维什·m·科尔库特的传记,亚德瓦谢姆于1994年12月14日追授他为国际正义之士。作者以温斯顿·丘吉尔的话作为传记的开头——巴尔干半岛产生的历史超出了他们的能力范围——最好地描述了科尔库特所处的艰难时期。对于科尔库特和他的波斯尼亚同胞来说,这些困难时期从20世纪初一直持续到20世纪末。这本书以详尽的档案研究为基础,非常精确地重建了科尔库特的生活,同时对20世纪巴尔干半岛和波斯尼亚和黑塞哥维那的历史环境进行了简明的概述,使人们更好地了解他的行为。当新成立的塞尔维亚人、克罗地亚人和斯洛文尼亚人王国的内政部长米洛拉德Drašković启动剥夺南斯拉夫犹太人公民权的程序时,他对犹太邻居的辩护就开始了。科尔库特参加了反对Drašković政策的运动,公开谴责这种政策,并在德尔文塔镇发表了支持犹太人的演讲。1942年初,纳粹将军约翰·汉斯·福特纳来到国家博物馆,要求交出《哈加达》——一份由定居在当时属于奥斯曼帝国的萨拉热窝的西班牙系犹太人带到波斯尼亚和黑塞哥维那的15世纪犹太手稿——科尔库特设法挽救了《哈加达》。冒着生命危险这样做(第40页)。在营救哈加达号后不久,一位朋友请科尔库特帮助一个名叫东基卡·帕波(后来的米拉·巴科维奇)的犹太女孩,她的父母已经被送到乌斯塔沙集中营。在科尔库特的房子里躲了几个月后,他设法为她弄到了伪造的文件,救了她。1994年,波斯尼亚和黑塞哥维那再次遭受战争蹂躏,米拉·巴科维奇写信给亚德瓦谢姆,解释德尔维什和他的妻子Servet Korkut如何拯救了她的生命和哈加达。亚德瓦谢姆于1994年12月14日在以色列驻巴黎大使馆追授他“国际正义”(第63页)。这本笔触深刻、文笔优美的传记不仅展现了这位真正杰出人物的一生,也展现了波黑人民在整个20世纪经历的艰难时期,以及他们如何努力通过保存波黑独特的多民族、多信仰和多元文化社区来应对这些困难。德尔维什·m·科尔库特的一生以勇气、毅力和反抗为标志,他的故事需要在集体记忆中获得应有的地位,这本书完成了这个任务。这本书是用英文写的,因此有更广泛的读者,它不仅向德尔维什·m·科尔库特致敬,而且还揭示了他冒着生命危险试图保护的萨拉热窝。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
24
审稿时长
24 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信