{"title":"Michelangelo Buonarroti: Restoration of the Frescoes on the Vaulted Ceiling and the Last Judgment in the Sistine Chapel","authors":"Gianluigi Colalucci","doi":"10.6092/issn.1973-9494/7166","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The last restoration of Michelangelo’s frescoes in the Sistine Chapel was directed and conducted by the internal staff of the Vatican Museums, in the period from June 1980 to April 1994. The historical importance of this restoration is found in the recovery of the unexpected chromatic tones used by Michelangelo and hidden for centuries by the dust, black smoke and grease produced by candles and braziers, and by the animal glue, gum resin and ox bile used by restorers in the past to revive the colors. The important result was obtained without any risk, thanks to developments in the field of methods and materials, the progress made in diagnostics, and the elaboration of a theory of restoration (Brandi C. 1950) which still acts as a support to the scientific and technical guidelines used in restoration today. The good preservation of the frescoes in the Chapel is entrusted to a filter and air conditioning system which was renewed and upgraded in 2015, and to modern LED lighting installed in the same year. The cleaning of the frescoes, which were almost perfectly preserved thanks to Michelangelo’s technique, allowed us to study the artist’s painting technique and to learn that some of the techniques he employed in marble sculpting were applied to his painting, and that he introduced novel methods, such as the technique used to give three-dimensionality to figures or his particular brushstrokes, which anticipated divisionism and pointillism.","PeriodicalId":42483,"journal":{"name":"Conservation Science in Cultural Heritage","volume":"41 1","pages":"89-126"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2017-07-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Conservation Science in Cultural Heritage","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.6092/issn.1973-9494/7166","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
The last restoration of Michelangelo’s frescoes in the Sistine Chapel was directed and conducted by the internal staff of the Vatican Museums, in the period from June 1980 to April 1994. The historical importance of this restoration is found in the recovery of the unexpected chromatic tones used by Michelangelo and hidden for centuries by the dust, black smoke and grease produced by candles and braziers, and by the animal glue, gum resin and ox bile used by restorers in the past to revive the colors. The important result was obtained without any risk, thanks to developments in the field of methods and materials, the progress made in diagnostics, and the elaboration of a theory of restoration (Brandi C. 1950) which still acts as a support to the scientific and technical guidelines used in restoration today. The good preservation of the frescoes in the Chapel is entrusted to a filter and air conditioning system which was renewed and upgraded in 2015, and to modern LED lighting installed in the same year. The cleaning of the frescoes, which were almost perfectly preserved thanks to Michelangelo’s technique, allowed us to study the artist’s painting technique and to learn that some of the techniques he employed in marble sculpting were applied to his painting, and that he introduced novel methods, such as the technique used to give three-dimensionality to figures or his particular brushstrokes, which anticipated divisionism and pointillism.
最后一次修复西斯廷教堂米开朗基罗壁画的工作是在1980年6月至1994年4月期间由梵蒂冈博物馆的内部工作人员指导和进行的。这次修复的历史重要性体现在米开朗基罗使用的意想不到的色调的恢复上,这些色调被蜡烛和火罐产生的灰尘、黑烟和油脂隐藏了几个世纪,也被过去修复者用来恢复颜色的动物胶、树胶树脂和牛胆所掩盖。这一重要结果的获得没有任何风险,这要归功于方法和材料领域的发展,诊断技术的进步,以及修复理论的阐述(Brandi C. 1950),该理论至今仍为修复中使用的科学和技术指南提供支持。礼拜堂壁画的完好保存归功于2015年更新和升级的过滤器和空调系统,以及同年安装的现代LED照明。由于米开朗基罗的技术,这些壁画几乎保存得很完好,通过对壁画的清理,我们可以研究这位艺术家的绘画技巧,了解到他在大理石雕刻中使用的一些技巧也应用到了他的绘画中,他引入了新的方法,比如给人物赋予三维空间的技术,或者他独特的笔触,这预示着分法主义和点彩主义。
期刊介绍:
Conservation Science in Cultural Heritage is an international peer reviewed journal which continues Quaderni di Scienza della Conservazione. Main topics of publication: • Study of the system: artifact-environment-biota • Historical-artistic knowledge of cultural heritage (i.e. author, art movement, period of realization, techniques, society and cultural characteristics, socio-economic context, commissioning, financing, interested public) • History, diagnosis, restoration, maintenance, conservation, valorization, prevention • Document research • Book, codex, and manuscript production in its historical context • Appropriate methodologies and analytical techniques used for the characterization of historical artifacts and evaluation of the conservation state • Environmental monitoring: assessment of atmospheric pollution and correlated degradation of monuments and historical-artistic sites • Micro and macroclimatic monitoring in confined areas (i.e. museums, libraries, archives, churches, galleries…) • Art diagnostics and evaluation of the authentication of art works • Art market and auction houses • Experiences in cultural heritage conservation • Evaluation of the suitability of products for restoration, conservation, and maintenance of works of art • Information science and cultural heritage: data processing and cataloguing methods • Virtual re-elaboration and use of historical artifacts and environments • Study, valorization and digitalization of archive and library heritage • Environmental context and technical-conservative issues related to historic architecture • Virtual or traditional conservation, cataloguing and processing of photographs • Various other topics including education, safeguard, education, legislation, economics, social aspects, management, marketing, interdisciplinarity, internationalization, etc.