“The Good Garbage”: Waste to Water in the Small Island Environment of St. Barthélemy

Russell Fielding
{"title":"“The Good Garbage”: Waste to Water in the Small Island Environment of St. Barthélemy","authors":"Russell Fielding","doi":"10.1111/foge.12024","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>Throughout the world, small islands that are not immediately adjacent to larger landmasses experience several common problems related to infrastructure and public services. Aspects of the physical geographies of these islands—especially their insularity and remoteness—require that a variety of infrastructural systems be designed to operate independently of larger grids and to fit within a small scale. Among many others, specific challenges exist in the areas of energy production, waste disposal, and water supply.</p><p>While the ISCID's optimism is well-received in academic settings, where the “island as laboratory” concept has taken much purchase since at least the earliest days of biogeographical study (Sauer <span>1969</span>), many island governments and energy industries remain unconvinced, as noted by Notton and colleagues (<span>2011</span>, 652): “Thus, the most usable power plant for small islands is diesel engines.” This trend may be on the cusp of changing, however, as fossil fuel costs continue to increase and both islanders and tourists demand more sustainable solutions.</p><p>An island's ability to handle its municipal and industrial waste is directly related to the size of its physical land area and its population. On islands with extreme population density, such as Manhattan, the export of trash is the only option. Larger or more sparsely populated islands may relegate some of their land area to landfills. Incineration is also widely practiced—both as a centralized activity and on the household scale. Issues of air pollution are well documented with regard to incineration. One major argument against the implementation of sustainable waste management solutions has been that landfills are relatively cheap and abundant in mainland settings and on large islands such as Great Britain (Read, et al. <span>1998</span>). However, this line of reasoning applies less in small island contexts. Islands, by virtue of their naturally limited land area, have added incentive to develop efficient methods of waste disposal.</p><p>Small oceanic islands—especially those without significant surface water or groundwater reserves—often experience the plight of Coleridge's <i>Ancient Mariner</i>: “Water, water everywhere/Nor any drop to drink.” People living on small, dry islands often rely on rainwater catchment as their primary source of freshwater. This system involves the inherent risk of reliance upon the weather for sustenance and leaves little recourse during droughts and regular dry seasons except for rationing, doing without, or importing fresh water. Climate change further exacerbates this uncertainty. Desalination is an effective option on some islands, but many more are unable to provide enough water through this process, owing to the inherent expense—both financial and in terms of energy consumption. Eric Swyngedouw (<span>2013</span>) has recently highlighted the attendant politico-social issues that can surround the development of desalination facilities in mainland settings and there is no reason one should not apply, and even amplify, his findings in island contexts as well.</p><p>Several islands throughout the world's oceans have endeavored to resolve these challenges through technological development and investment. The key to such solutions often is often found in the combination of efforts and integration of technologies in order to solve multiple infrastructural goals at once. One salient example of such integrated technologies is the case of the waste-to-energy (WTE) facilities, as discussed in the context of small islands by Rodríguez (<span>2011</span>). While many varieties of WTE facilities exist, most involve the capture and redirection of thermal energy released from the incineration of municipal and/or industrial waste. This energy is then used to perform work such as the production of electricity or desalination of seawater. Scrubbers remove pollutants from the exhaust smoke of WTEs, with varying degrees of success. Owing to their efficiency and ability to address multiple sustainability issues, WTE facilities are often seen as being ideal to small island settings. While they may be ideally suited, WTE facilities are still expensive, requiring large initial investments. Wealthy islands, or those with political ties to wealthy nations, are often in the best position to invest in WTE facilities and other sustainable technologies.</p><p>Such is the case in St. Barthélemy. As an overseas collectivity (<i>collectivité d'outre-mer</i>) of France, St. Barthélemy benefits from the cultural, political, and economic ties with the mother country. Additionally, the island's niche focus on luxury tourism (Figure 1) brings foreign capital into St. Barthélemy (Figure 2) at a pace unrivaled by most of the island's Caribbean neighbors (Cousin and Chauvin <span>2013</span>). Indeed, the local government of St. Barthélemy has recognized its peculiar position within the region and the opportunities presented to serve as an example of sustainable development to the rest of the insular Caribbean, as evidenced by the government's investment in WTE facilities. Currently, a combined WTE facility is in operation outside of St. Barthélemy's capital, Gustavia, providing thermal energy to the island's seawater desalination plant and offsetting that normally energy-intensive industry's electricity demand.</p><p>St. Barthélemy (also called St. Barth or St. Bart's) is a small island of about 23 km<sup>2</sup>, located in the Leeward Islands of the Lesser Antilles (Figure 3). It was sighted by Columbus on his second voyage and named for the navigator's brother, Bartolomeo. Prior to European discovery, St. Barth had been known as <i>Oualanao</i> by the Carib people who, owing to the island's lack of fresh water, visited occasionally but made no permanent settlements. This reason for the lack of permanent indigenous settlement should have served as foreshadowing for the coming colonialists.</p><p>The island was colonized by the French in the mid-17<sup>th</sup> century, ceded to Sweden in 1784 in exchange for free trading rights in the port of Göteborg, and kept as Sweden's only Caribbean territory until 1878 when it was returned to France. In St. Barth today, one sees multiple references to the near-century of Swedish association, including the blue flag with a yellow Scandinavian cross, which flies from many of the island's flagpoles (Figure 4). Printed text in some public and private establishments is translated into English, for the tourists, but also into Swedish, as a nod to the island's history. Many street signs in Gustavia present the French name as well as the Swedish. Gustavia is paired with Piteå, in Sweden, as its sister city.</p><p>St. Barth remained a poor colony for the first half of the twentieth century, isolated without an airport until the late Rémy de Haenen—one of the island's most celebrated residents—cleared an airstrip (Figure 5) that today remains one of the shortest and most difficult landings in the world (Figure 6). During the 1950s, St. Barth was “discovered” by American celebrities and millionaires. Some wealthy families established their presence more permanently: the Rockefellers built a large house on the island's west end, near Colombier, and the Rothschilds did the same on the east coast, by Grand Cul-de-Sac. The infrastructure began to catch up: electricity came in 1962 during de Haenen's tenure as the island's mayor. However, fresh water was still a problem. Each home relied on its own cistern, with two larger reservoirs on high points at either end of the island. During the following decades, more development gradually transformed St. Barth from a small, dry island, known for its duty-free port, fishing, and salt ponds, to a small, dry island, known for its luxury tourism.</p><p>With a 2011 population of 9,057 (Cotis 2011), and visitors numbering in the tens of thousands annually, the infrastructure demands on St. Barth are considerable, especially during the winter tourist season. During that high season, cars and motor scooters choke the island's steep, narrow streets and parking spaces along the boardwalk in Gustavia become as sought-after as the quayside berths where the multi-million dollar yachts are docked (Figure 7).</p><p>Owing to its negligible agricultural and manufacturing outputs, St. Barth imports nearly everything that its residents and visitors consume. The high-end, luxury niche market targeted by the tourism sector has led to what one research team has identified as “competitive consumption” (Cousin and Chauvin <span>2013</span>, 191). These researchers describe late-night revelries in which business magnates, celebrities, and other super-rich attempt to out-spend and out-consume one another, rewarded with exclusive—yet highly visible—seating in the island's gathering places where they may consume imported beverages costing thousands of dollars per bottle.</p><p>The packaging and other detritus associated with these commodities is collected at the island's waste disposal plant, located just outside Gustavia in what some maps identify as the <i>Zone Industrielle</i>. This area, fronted by the village of Public, is home to the commercial port, where vessels not bearing tourists load and unload their wares. Here, enormous piles of solid waste are sorted into essentially three categories: that which can be burned, that which must be sent off-island, and that which can be repurposed.</p><p>This industrial zone features none of the sights and smells of the rest of the island. Decomposing organic trash replaces the scent of frangipani, bougainvillea, and fresh-baked <i>pains au chocolate</i> while separated piles of crushed glass, cubed aluminum, non-working appliances, and general trash stand in stark relief to the raked beach sand, quaint villas, and landscaped gardens of the St. Barth seen by most visitors (Figure 8). Though the site may remain unseen by most, everyone on St. Barth—residents and visitors alike—experiences its effects. Each day, a careful sorting process unfolds in which industrial and municipal solid waste is brought to the facility, sorted into categories, and processed. The sorting has, in theory, begun in the home or at the public trash receptacle. An island-wide information campaign provides instructional fliers to residents and placards that urge tourists, in English, to put waste “in the good garbage,” in order to facilitate the sorting process that happens at the incinerator site (Figure 9).</p><p>When the waste is sorted, the first category includes items that can be recycled, but not on the island. At the incinerator site, in the spaces allotted for the appliances, batteries, aluminum cans, and steel, stand neat stacks of similar things, all sorted under signs bearing their designations—here only in French, as there is no need to translate to English and certainly not into Swedish (Figure 10). Vegetable-based oils and petroleum products stand in separate vats. All of this waste will be shipped to various ports—Guadeloupe, Miami, France—where it will be recycled or turned into scrap.</p><p>The second category is made up almost entirely of glass, as this is the one form of waste that can be repurposed locally on St. Barth. After being separated by hand from all other forms of waste, glass is crushed into a fine powder for industrial use (Figure 11). Those whose job it is to sort the glass spend their shifts—heavily gloved—pulling corks from empty wine bottles, twisting off caps from expensive <i>eaux minérales</i>, and shaking burned-out sparklers from expensive bottles of champagne (Cousin and Chauvin <span>2013</span>). This glass powder will later provide insulation for water pipes and electrical conduit running under the island's roads and sidewalks.</p><p>Finally there is the combustible waste. All vegetal trimmings, paper products, and other organics, as well as most plastics are piled as fuel for the island's incinerator (Figure 12). One day of drying under the tropic sun is usually sufficient preparation for the combustibles (Figure 13). Once dried, the fuel is lifted into a chute where it feeds a constantly burning flame (Figure 14). The incinerator needs at least twenty-five metric tons of material per day to maintain its optimal burn rate. Thirty-five is better. Fifty is the maximum. The island just produces enough material to make incineration sensible. During the slow season of summer, when jet-setting tourists are more likely to be found in the Mediterranean than the Caribbean, the incinerator occasionally shuts down, owing to a lack of fuel. When the flame goes out, it can take days to return the operation to its optimal temperature.</p><p>A closed-loop system for evaporation and condensation of water is connected to the incinerator. Once water is heated by the combustion of waste, steam is sent to the nearby desalination plant, where its thermal energy is used in the production of fresh water. During the low season, the steam alone provides enough energy for the production of freshwater through evaporation. When demand is high, an electricity-powered reverse osmosis process is added. Imported diesel serves as the fuel for the generation of electricity.</p><p>Critics of waste incineration often focus on the air pollution inherent in the process. The incinerator on St. Barth certainly introduces chemicals and particulates to the atmosphere, though scrubbing processes are in place to at least limit both. Further independent research is needed to quantify these pollutants. This lacuna represents a remarkable opportunity for an atmospheric chemist to conduct serious and necessary research in a breathtakingly beautiful setting. However, when evaluating the costs and benefits of a system such as this, it is important to consider the processes that are being replaced. In the case of waste management on St. Barth, the incinerator largely replaces two methods of waste disposal that were common on the island before its introduction. According to long-time residents Alexandra Deffontis and Bruno Magras (<i>pers. comm</i>.), most residents either burned household waste at home or simply dumped it directly into the sea. Each of these informants now plays a direct role in the waste-to-energy program on St. Barth.</p><p>Magras, a St. Barth native and now the island's political leader (“<i>Président de la Collectivité d'Outre-Mer de Saint-Barthélemy</i>”), reflects on the gravity of his position: “I'm concerned about my island, my future, my kids' future. I'm not out to destroy what I received.” While the building of the current WTE incinerator in 2002 was based on a decision by the French government, Magras takes credit for the island's original municipal incinerator, built in 1979. This first incinerator did not produce electricity or energy for desalination, but it did serve to centralize waste disposal and offered an alternative to the then-current practices of waste disposal—the aforementioned household-level burning or nearshore dumping. Magras' approach to renewable energy production is nuanced, however. He is against wind power—the large, offshore turbines would be “too ugly;” against large scale solar energy—open land is too scarce; and against a proposed cable supplying power from nearby St. Martin—a plan that would increase the island's dependence as well as its vulnerability to hurricanes. Magras does support the capture of solar energy at the household level; however he worries that installation of photovoltaic cells atop the famous red tile roofs of Gustavia would reduce a popular aesthetic.</p><p>Deffontis, another St. Barth native, now works as an official at the incinerator (her title: “<i>Directeur du Service de Propreté</i>”) and praises its effectiveness in dealing with the “biggest problem” faced by the island during the high tourist season: the availability of fresh water. According to Deffontis (<i>pers. comm</i>.), hotels and rental villas are given priority in the distribution of municipal water. Prior to desalination, when rainwater catchment was the primary source of the island's freshwater, households would carefully measure the reserves in their dwindling private cisterns as wealthy tourists lounged by “infinity pools” and deckhands washed their employers' yachts along the quay. Today water is more readily available, but only inasmuch as combustible trash is produced on the island. As shall be examined below, several challenges exist that threaten to disrupt this precarious system.</p><p>While the incinerator does appear to have achieved a form of equilibrium within the environment and society of St. Barth, the system is not without challenges. Here I discuss three of issues related to the effectiveness of the incinerator that are most commonly mentioned on the island.</p><p>Located within the Leeward Islands of the Lesser Antilles, St. Barth often finds itself in the path of Atlantic tropical cyclones. The most recent major storms to make landfall on St. Barth were Hurricane Omar in October of 2008 and Hurricane Earl in August of 2010. The French authorities on St. Barth use the color-based French tropical cyclone scale as opposed to the Saffir-Simpson Scale used throughout much of the English-speaking Caribbean and North America. This <i>Tableau des Alertes Cycloniques</i>, developed by Météo-France (<span>2013</span>) originally for use in the southern Indian Ocean to monitor storms near La Reunion, ranks tropical cyclones by color, based on average wind speed over a ten-minute interval. During less-powerful storms (yellow and orange), the incinerator is able to maintain operation. During larger hurricanes (red), it must stop.</p><p>When the incinerator began operation in 2001, islanders were asked to begin sorting their trash at home. Prior to that time, no sorting had been necessary, as there were only two streams of waste disposal: into the landowner's onsite burn pile or directly into the sea. When the sorting regimen began—and still to this day, in some cases—some residents refused to participate. Trash collectors would find metals and plastics in the bins meant to contain only organic waste or they would find all of a household's waste combined in the same receptacle. These small acts of civil disobedience were interpreted as statements against the regulation of waste disposal and the continued modernization of the island. However the lack of compliance continually puzzles the incinerator's management, especially considering the multiple grassroots environmental protection campaigns that St. Barth has seen, for example, the homemade cigarette disposal stations installed at many of the island's beaches (Figure 15).</p><p>The government responded to the public's failure to thoroughly sort household waste by streamlining the waste management system and marketing the new system through bilingual fliers and placards (Figure 16). The new campaign features a stylized pelican—reminiscent of the birds on either side of the official seal of St. Barthélemy—reminding residents that they need to manage “<span>only</span> 2 <span>trash bags</span>!” (“<i>2 </i><span><i>poubelles </i><i>suffisent</i></span><i>!</i>”). One bag is for combustibles and the other is for recyclables. This campaign has met with varying success but continues to place receptacles in visible public areas and to distribute instructional, bilingual literature that stresses the ease and importance of separating household trash. While some parallel English slogans are found on the literature, only the French side proclaims that “<i>Trier c'est Gagner!! S'abstenir c'est detruire!!</i>” (“Sorting is winning!! Refraining is destroying!!”).</p><p>Currently, the government of St. Barth is in the process of establishing an island-wide composting program. While composting is usually seen as an environmentally beneficial activity, incinerator managers worry that the program will divert combustible organic material away from the incinerator and that they may not continue to receive enough fuel to keep the operation going efficiently. At present, the incineration is occasionally halted during the slow summer season for want of fuel. The establishment of a new waste management stream may divert enough material away from the incinerator to make its operation inefficient at best, impossible at worst.</p><p>Further, with little agriculture beyond household gardens, it is unclear what the ultimate use of the compost will be. Certainly the “kitchen garden” has a long history of relevance to household self-sufficiency in the Caribbean (Kimber <span>1966</span>; Richardson <span>1983</span>; Fielding and Mathewson 2013); however, with its dry climate and rocky soils, St. Barth has not traditionally supported small-scale agriculture at the level of some of its Caribbean neighbors.</p><p>Still, in March 2013, the government acquired a piece of land adjacent to the incinerator that is to be used for composting. At present, when the composting program will begin, how it will be received, and what its results will be remain unknowns.</p><p>The lessons learned from St. Barthélemy help to show that the insular Caribbean is a dynamic region, full of diverse cultures and real-world sustainability crises—not merely a place where carefree holidays are spent. Though, like many practiced tourism-based economies, St. Barth has effectively addressed these crises in the background, providing water and waste disposal virtually out-of-sight to its visitors. The section of the island where the waste-incineration powers water-generation, ironically named <i>Public</i>, is the least-visited by the public. A high road bypasses the area, connecting Gustavia with the airport and the beaches of St. Jean. Quietly industrial, Public privately provides for the truly public areas of the island. Still, from the center of the incinerator's courtyard, with triaged recyclables stacked to one side and an enormous mountain of combustibles piled in front, it is possible to look past the waste and glimpse the electric blue water of the Caribbean Sea. Somewhere under that bright surface lies an intake valve, where seawater is pumped onshore to be made fresh, in a process fueled by the burning of champagne corks and trimmings of bougainvillea.</p><p>St. Barth is mountainous but small. Clouds created by orographic lifting are often carried west by the trade winds, beyond the island's shore, their precipitation falling uselessly upon the surface of the Caribbean Sea. Even today, when freshwater can be made, rain falling on the roofs of St. Barth is still seen as a godsend. The author recalls ducking into a tiny jewelry shop called <i>Bijoux de la Mer</i>, “Jewels of the Sea,” during a rare cloudburst in Gustavia. The tourists in the shop waited out the shower by trying on expensive Tahitian pearls, but the shopkeepers—members of an old St. Barth family—stepped out into the rain, hands raised, whispering “<i>merci</i>” for the gift of freshwater. The raindrops falling on the roof may have seemed to them more precious than the pearls being sold inside, but the most valuable commodity from the sea was being produced just over a small hill, through the unglamorous but indispensible process of waste-powered desalination.</p>","PeriodicalId":100538,"journal":{"name":"Focus on Geography","volume":"57 1","pages":"1-13"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2014-03-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1111/foge.12024","citationCount":"3","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Focus on Geography","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/foge.12024","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

Abstract

Throughout the world, small islands that are not immediately adjacent to larger landmasses experience several common problems related to infrastructure and public services. Aspects of the physical geographies of these islands—especially their insularity and remoteness—require that a variety of infrastructural systems be designed to operate independently of larger grids and to fit within a small scale. Among many others, specific challenges exist in the areas of energy production, waste disposal, and water supply.

While the ISCID's optimism is well-received in academic settings, where the “island as laboratory” concept has taken much purchase since at least the earliest days of biogeographical study (Sauer 1969), many island governments and energy industries remain unconvinced, as noted by Notton and colleagues (2011, 652): “Thus, the most usable power plant for small islands is diesel engines.” This trend may be on the cusp of changing, however, as fossil fuel costs continue to increase and both islanders and tourists demand more sustainable solutions.

An island's ability to handle its municipal and industrial waste is directly related to the size of its physical land area and its population. On islands with extreme population density, such as Manhattan, the export of trash is the only option. Larger or more sparsely populated islands may relegate some of their land area to landfills. Incineration is also widely practiced—both as a centralized activity and on the household scale. Issues of air pollution are well documented with regard to incineration. One major argument against the implementation of sustainable waste management solutions has been that landfills are relatively cheap and abundant in mainland settings and on large islands such as Great Britain (Read, et al. 1998). However, this line of reasoning applies less in small island contexts. Islands, by virtue of their naturally limited land area, have added incentive to develop efficient methods of waste disposal.

Small oceanic islands—especially those without significant surface water or groundwater reserves—often experience the plight of Coleridge's Ancient Mariner: “Water, water everywhere/Nor any drop to drink.” People living on small, dry islands often rely on rainwater catchment as their primary source of freshwater. This system involves the inherent risk of reliance upon the weather for sustenance and leaves little recourse during droughts and regular dry seasons except for rationing, doing without, or importing fresh water. Climate change further exacerbates this uncertainty. Desalination is an effective option on some islands, but many more are unable to provide enough water through this process, owing to the inherent expense—both financial and in terms of energy consumption. Eric Swyngedouw (2013) has recently highlighted the attendant politico-social issues that can surround the development of desalination facilities in mainland settings and there is no reason one should not apply, and even amplify, his findings in island contexts as well.

Several islands throughout the world's oceans have endeavored to resolve these challenges through technological development and investment. The key to such solutions often is often found in the combination of efforts and integration of technologies in order to solve multiple infrastructural goals at once. One salient example of such integrated technologies is the case of the waste-to-energy (WTE) facilities, as discussed in the context of small islands by Rodríguez (2011). While many varieties of WTE facilities exist, most involve the capture and redirection of thermal energy released from the incineration of municipal and/or industrial waste. This energy is then used to perform work such as the production of electricity or desalination of seawater. Scrubbers remove pollutants from the exhaust smoke of WTEs, with varying degrees of success. Owing to their efficiency and ability to address multiple sustainability issues, WTE facilities are often seen as being ideal to small island settings. While they may be ideally suited, WTE facilities are still expensive, requiring large initial investments. Wealthy islands, or those with political ties to wealthy nations, are often in the best position to invest in WTE facilities and other sustainable technologies.

Such is the case in St. Barthélemy. As an overseas collectivity (collectivité d'outre-mer) of France, St. Barthélemy benefits from the cultural, political, and economic ties with the mother country. Additionally, the island's niche focus on luxury tourism (Figure 1) brings foreign capital into St. Barthélemy (Figure 2) at a pace unrivaled by most of the island's Caribbean neighbors (Cousin and Chauvin 2013). Indeed, the local government of St. Barthélemy has recognized its peculiar position within the region and the opportunities presented to serve as an example of sustainable development to the rest of the insular Caribbean, as evidenced by the government's investment in WTE facilities. Currently, a combined WTE facility is in operation outside of St. Barthélemy's capital, Gustavia, providing thermal energy to the island's seawater desalination plant and offsetting that normally energy-intensive industry's electricity demand.

St. Barthélemy (also called St. Barth or St. Bart's) is a small island of about 23 km2, located in the Leeward Islands of the Lesser Antilles (Figure 3). It was sighted by Columbus on his second voyage and named for the navigator's brother, Bartolomeo. Prior to European discovery, St. Barth had been known as Oualanao by the Carib people who, owing to the island's lack of fresh water, visited occasionally but made no permanent settlements. This reason for the lack of permanent indigenous settlement should have served as foreshadowing for the coming colonialists.

The island was colonized by the French in the mid-17th century, ceded to Sweden in 1784 in exchange for free trading rights in the port of Göteborg, and kept as Sweden's only Caribbean territory until 1878 when it was returned to France. In St. Barth today, one sees multiple references to the near-century of Swedish association, including the blue flag with a yellow Scandinavian cross, which flies from many of the island's flagpoles (Figure 4). Printed text in some public and private establishments is translated into English, for the tourists, but also into Swedish, as a nod to the island's history. Many street signs in Gustavia present the French name as well as the Swedish. Gustavia is paired with Piteå, in Sweden, as its sister city.

St. Barth remained a poor colony for the first half of the twentieth century, isolated without an airport until the late Rémy de Haenen—one of the island's most celebrated residents—cleared an airstrip (Figure 5) that today remains one of the shortest and most difficult landings in the world (Figure 6). During the 1950s, St. Barth was “discovered” by American celebrities and millionaires. Some wealthy families established their presence more permanently: the Rockefellers built a large house on the island's west end, near Colombier, and the Rothschilds did the same on the east coast, by Grand Cul-de-Sac. The infrastructure began to catch up: electricity came in 1962 during de Haenen's tenure as the island's mayor. However, fresh water was still a problem. Each home relied on its own cistern, with two larger reservoirs on high points at either end of the island. During the following decades, more development gradually transformed St. Barth from a small, dry island, known for its duty-free port, fishing, and salt ponds, to a small, dry island, known for its luxury tourism.

With a 2011 population of 9,057 (Cotis 2011), and visitors numbering in the tens of thousands annually, the infrastructure demands on St. Barth are considerable, especially during the winter tourist season. During that high season, cars and motor scooters choke the island's steep, narrow streets and parking spaces along the boardwalk in Gustavia become as sought-after as the quayside berths where the multi-million dollar yachts are docked (Figure 7).

Owing to its negligible agricultural and manufacturing outputs, St. Barth imports nearly everything that its residents and visitors consume. The high-end, luxury niche market targeted by the tourism sector has led to what one research team has identified as “competitive consumption” (Cousin and Chauvin 2013, 191). These researchers describe late-night revelries in which business magnates, celebrities, and other super-rich attempt to out-spend and out-consume one another, rewarded with exclusive—yet highly visible—seating in the island's gathering places where they may consume imported beverages costing thousands of dollars per bottle.

The packaging and other detritus associated with these commodities is collected at the island's waste disposal plant, located just outside Gustavia in what some maps identify as the Zone Industrielle. This area, fronted by the village of Public, is home to the commercial port, where vessels not bearing tourists load and unload their wares. Here, enormous piles of solid waste are sorted into essentially three categories: that which can be burned, that which must be sent off-island, and that which can be repurposed.

This industrial zone features none of the sights and smells of the rest of the island. Decomposing organic trash replaces the scent of frangipani, bougainvillea, and fresh-baked pains au chocolate while separated piles of crushed glass, cubed aluminum, non-working appliances, and general trash stand in stark relief to the raked beach sand, quaint villas, and landscaped gardens of the St. Barth seen by most visitors (Figure 8). Though the site may remain unseen by most, everyone on St. Barth—residents and visitors alike—experiences its effects. Each day, a careful sorting process unfolds in which industrial and municipal solid waste is brought to the facility, sorted into categories, and processed. The sorting has, in theory, begun in the home or at the public trash receptacle. An island-wide information campaign provides instructional fliers to residents and placards that urge tourists, in English, to put waste “in the good garbage,” in order to facilitate the sorting process that happens at the incinerator site (Figure 9).

When the waste is sorted, the first category includes items that can be recycled, but not on the island. At the incinerator site, in the spaces allotted for the appliances, batteries, aluminum cans, and steel, stand neat stacks of similar things, all sorted under signs bearing their designations—here only in French, as there is no need to translate to English and certainly not into Swedish (Figure 10). Vegetable-based oils and petroleum products stand in separate vats. All of this waste will be shipped to various ports—Guadeloupe, Miami, France—where it will be recycled or turned into scrap.

The second category is made up almost entirely of glass, as this is the one form of waste that can be repurposed locally on St. Barth. After being separated by hand from all other forms of waste, glass is crushed into a fine powder for industrial use (Figure 11). Those whose job it is to sort the glass spend their shifts—heavily gloved—pulling corks from empty wine bottles, twisting off caps from expensive eaux minérales, and shaking burned-out sparklers from expensive bottles of champagne (Cousin and Chauvin 2013). This glass powder will later provide insulation for water pipes and electrical conduit running under the island's roads and sidewalks.

Finally there is the combustible waste. All vegetal trimmings, paper products, and other organics, as well as most plastics are piled as fuel for the island's incinerator (Figure 12). One day of drying under the tropic sun is usually sufficient preparation for the combustibles (Figure 13). Once dried, the fuel is lifted into a chute where it feeds a constantly burning flame (Figure 14). The incinerator needs at least twenty-five metric tons of material per day to maintain its optimal burn rate. Thirty-five is better. Fifty is the maximum. The island just produces enough material to make incineration sensible. During the slow season of summer, when jet-setting tourists are more likely to be found in the Mediterranean than the Caribbean, the incinerator occasionally shuts down, owing to a lack of fuel. When the flame goes out, it can take days to return the operation to its optimal temperature.

A closed-loop system for evaporation and condensation of water is connected to the incinerator. Once water is heated by the combustion of waste, steam is sent to the nearby desalination plant, where its thermal energy is used in the production of fresh water. During the low season, the steam alone provides enough energy for the production of freshwater through evaporation. When demand is high, an electricity-powered reverse osmosis process is added. Imported diesel serves as the fuel for the generation of electricity.

Critics of waste incineration often focus on the air pollution inherent in the process. The incinerator on St. Barth certainly introduces chemicals and particulates to the atmosphere, though scrubbing processes are in place to at least limit both. Further independent research is needed to quantify these pollutants. This lacuna represents a remarkable opportunity for an atmospheric chemist to conduct serious and necessary research in a breathtakingly beautiful setting. However, when evaluating the costs and benefits of a system such as this, it is important to consider the processes that are being replaced. In the case of waste management on St. Barth, the incinerator largely replaces two methods of waste disposal that were common on the island before its introduction. According to long-time residents Alexandra Deffontis and Bruno Magras (pers. comm.), most residents either burned household waste at home or simply dumped it directly into the sea. Each of these informants now plays a direct role in the waste-to-energy program on St. Barth.

Magras, a St. Barth native and now the island's political leader (“Président de la Collectivité d'Outre-Mer de Saint-Barthélemy”), reflects on the gravity of his position: “I'm concerned about my island, my future, my kids' future. I'm not out to destroy what I received.” While the building of the current WTE incinerator in 2002 was based on a decision by the French government, Magras takes credit for the island's original municipal incinerator, built in 1979. This first incinerator did not produce electricity or energy for desalination, but it did serve to centralize waste disposal and offered an alternative to the then-current practices of waste disposal—the aforementioned household-level burning or nearshore dumping. Magras' approach to renewable energy production is nuanced, however. He is against wind power—the large, offshore turbines would be “too ugly;” against large scale solar energy—open land is too scarce; and against a proposed cable supplying power from nearby St. Martin—a plan that would increase the island's dependence as well as its vulnerability to hurricanes. Magras does support the capture of solar energy at the household level; however he worries that installation of photovoltaic cells atop the famous red tile roofs of Gustavia would reduce a popular aesthetic.

Deffontis, another St. Barth native, now works as an official at the incinerator (her title: “Directeur du Service de Propreté”) and praises its effectiveness in dealing with the “biggest problem” faced by the island during the high tourist season: the availability of fresh water. According to Deffontis (pers. comm.), hotels and rental villas are given priority in the distribution of municipal water. Prior to desalination, when rainwater catchment was the primary source of the island's freshwater, households would carefully measure the reserves in their dwindling private cisterns as wealthy tourists lounged by “infinity pools” and deckhands washed their employers' yachts along the quay. Today water is more readily available, but only inasmuch as combustible trash is produced on the island. As shall be examined below, several challenges exist that threaten to disrupt this precarious system.

While the incinerator does appear to have achieved a form of equilibrium within the environment and society of St. Barth, the system is not without challenges. Here I discuss three of issues related to the effectiveness of the incinerator that are most commonly mentioned on the island.

Located within the Leeward Islands of the Lesser Antilles, St. Barth often finds itself in the path of Atlantic tropical cyclones. The most recent major storms to make landfall on St. Barth were Hurricane Omar in October of 2008 and Hurricane Earl in August of 2010. The French authorities on St. Barth use the color-based French tropical cyclone scale as opposed to the Saffir-Simpson Scale used throughout much of the English-speaking Caribbean and North America. This Tableau des Alertes Cycloniques, developed by Météo-France (2013) originally for use in the southern Indian Ocean to monitor storms near La Reunion, ranks tropical cyclones by color, based on average wind speed over a ten-minute interval. During less-powerful storms (yellow and orange), the incinerator is able to maintain operation. During larger hurricanes (red), it must stop.

When the incinerator began operation in 2001, islanders were asked to begin sorting their trash at home. Prior to that time, no sorting had been necessary, as there were only two streams of waste disposal: into the landowner's onsite burn pile or directly into the sea. When the sorting regimen began—and still to this day, in some cases—some residents refused to participate. Trash collectors would find metals and plastics in the bins meant to contain only organic waste or they would find all of a household's waste combined in the same receptacle. These small acts of civil disobedience were interpreted as statements against the regulation of waste disposal and the continued modernization of the island. However the lack of compliance continually puzzles the incinerator's management, especially considering the multiple grassroots environmental protection campaigns that St. Barth has seen, for example, the homemade cigarette disposal stations installed at many of the island's beaches (Figure 15).

The government responded to the public's failure to thoroughly sort household waste by streamlining the waste management system and marketing the new system through bilingual fliers and placards (Figure 16). The new campaign features a stylized pelican—reminiscent of the birds on either side of the official seal of St. Barthélemy—reminding residents that they need to manage “only 2 trash bags!” (“2 poubelles suffisent!”). One bag is for combustibles and the other is for recyclables. This campaign has met with varying success but continues to place receptacles in visible public areas and to distribute instructional, bilingual literature that stresses the ease and importance of separating household trash. While some parallel English slogans are found on the literature, only the French side proclaims that “Trier c'est Gagner!! S'abstenir c'est detruire!!” (“Sorting is winning!! Refraining is destroying!!”).

Currently, the government of St. Barth is in the process of establishing an island-wide composting program. While composting is usually seen as an environmentally beneficial activity, incinerator managers worry that the program will divert combustible organic material away from the incinerator and that they may not continue to receive enough fuel to keep the operation going efficiently. At present, the incineration is occasionally halted during the slow summer season for want of fuel. The establishment of a new waste management stream may divert enough material away from the incinerator to make its operation inefficient at best, impossible at worst.

Further, with little agriculture beyond household gardens, it is unclear what the ultimate use of the compost will be. Certainly the “kitchen garden” has a long history of relevance to household self-sufficiency in the Caribbean (Kimber 1966; Richardson 1983; Fielding and Mathewson 2013); however, with its dry climate and rocky soils, St. Barth has not traditionally supported small-scale agriculture at the level of some of its Caribbean neighbors.

Still, in March 2013, the government acquired a piece of land adjacent to the incinerator that is to be used for composting. At present, when the composting program will begin, how it will be received, and what its results will be remain unknowns.

The lessons learned from St. Barthélemy help to show that the insular Caribbean is a dynamic region, full of diverse cultures and real-world sustainability crises—not merely a place where carefree holidays are spent. Though, like many practiced tourism-based economies, St. Barth has effectively addressed these crises in the background, providing water and waste disposal virtually out-of-sight to its visitors. The section of the island where the waste-incineration powers water-generation, ironically named Public, is the least-visited by the public. A high road bypasses the area, connecting Gustavia with the airport and the beaches of St. Jean. Quietly industrial, Public privately provides for the truly public areas of the island. Still, from the center of the incinerator's courtyard, with triaged recyclables stacked to one side and an enormous mountain of combustibles piled in front, it is possible to look past the waste and glimpse the electric blue water of the Caribbean Sea. Somewhere under that bright surface lies an intake valve, where seawater is pumped onshore to be made fresh, in a process fueled by the burning of champagne corks and trimmings of bougainvillea.

St. Barth is mountainous but small. Clouds created by orographic lifting are often carried west by the trade winds, beyond the island's shore, their precipitation falling uselessly upon the surface of the Caribbean Sea. Even today, when freshwater can be made, rain falling on the roofs of St. Barth is still seen as a godsend. The author recalls ducking into a tiny jewelry shop called Bijoux de la Mer, “Jewels of the Sea,” during a rare cloudburst in Gustavia. The tourists in the shop waited out the shower by trying on expensive Tahitian pearls, but the shopkeepers—members of an old St. Barth family—stepped out into the rain, hands raised, whispering “merci” for the gift of freshwater. The raindrops falling on the roof may have seemed to them more precious than the pearls being sold inside, but the most valuable commodity from the sea was being produced just over a small hill, through the unglamorous but indispensible process of waste-powered desalination.

Abstract Image

“好垃圾”:圣巴特海姆岛小岛环境中的废物转化为水
在世界各地,不直接毗邻较大陆地的小岛屿遇到了与基础设施和公共服务有关的几个共同问题。这些岛屿的地理位置——尤其是它们的孤立性和偏远性——要求设计各种基础设施系统,使其独立于更大的电网运行,并适应小规模的电网。在许多其他领域,具体的挑战存在于能源生产、废物处理和供水等领域。尽管ISCID的乐观态度在学术环境中很受欢迎,“岛屿作为实验室”的概念至少从生物地理研究的早期开始(Sauer 1969)就得到了广泛的认同,但许多岛屿政府和能源行业仍然不相信,正如Notton及其同事(2011,652)所指出的那样:“因此,小岛屿最可用的发电厂是柴油发动机。”然而,随着化石燃料成本持续上升,岛民和游客都要求更可持续的解决方案,这种趋势可能即将改变。一个岛屿处理其城市和工业废物的能力与其实际土地面积和人口的大小直接相关。在人口密度极高的岛屿上,比如曼哈顿,垃圾出口是唯一的选择。较大或人口更稀少的岛屿可能会把它们的一些土地面积划为垃圾填埋场。焚烧也被广泛应用——既作为集中活动,也以家庭为单位。关于焚化的空气污染问题有充分的记录。反对实施可持续废物管理解决方案的一个主要论点是,在大陆环境和大不列颠等大岛屿上,垃圾填埋场相对便宜且丰富(Read, et al. 1998)。然而,这种推理方法在小岛屿的情况下不太适用。岛屿由于其天然有限的土地面积,更有动力发展有效的废物处理方法。小的海洋岛屿——尤其是那些没有大量地表水或地下水储备的岛屿——经常经历柯勒律治的《古水手》中的困境:“水,到处都是水,却没有一滴可喝的。”生活在干燥小岛上的人们通常依靠雨水集水区作为他们的主要淡水来源。这一系统存在依赖天气维持生计的固有风险,在干旱和常规干旱季节,除了定量配给、不用水或进口淡水外,几乎没有其他办法。气候变化进一步加剧了这种不确定性。在一些岛屿上,海水淡化是一种有效的选择,但由于固有的费用——财政和能源消耗——更多的岛屿无法通过这一过程提供足够的水。Eric swyngedown(2013)最近强调了随之而来的政治社会问题,这些问题可能围绕着大陆环境下海水淡化设施的发展,没有理由不将他的发现应用到岛屿环境中,甚至扩大他的发现。世界各大洋上的若干岛屿已努力通过技术发展和投资来解决这些挑战。这种解决方案的关键往往是在努力和技术集成的结合中找到的,以便一次解决多个基础设施目标。这种综合技术的一个突出例子是废物发电(WTE)设施,如Rodríguez(2011)在小岛屿背景下所讨论的那样。虽然存在许多种类的垃圾焚烧设施,但大多数涉及从城市和/或工业废物焚烧中释放的热能的捕获和重新定向。然后,这种能量被用于发电或海水淡化等工作。洗涤器从污水处理厂的废气中去除污染物,取得了不同程度的成功。由于其效率和解决多重可持续性问题的能力,垃圾焚烧设施通常被视为小岛屿环境的理想选择。虽然它们可能非常适合,但垃圾焚烧设施仍然昂贵,需要大量的初始投资。富裕的岛屿,或那些与富裕国家有政治关系的岛屿,往往处于投资WTE设施和其他可持续技术的最佳位置。圣巴塞姆的情况就是如此。作为法国的一个海外集体(collectivitd 'outre-mer),圣巴塞姆从与母国的文化、政治和经济联系中受益。此外,该岛专注于豪华旅游的利基市场(图1)以大多数加勒比邻国无法比拟的速度将外国资本带入圣巴塞萨姆(图2)(Cousin and Chauvin 2013)。事实上,圣。 巴思的居民和游客都体验到了它的影响。每天,一个仔细的分类过程展开,工业和城市固体废物被带到该设施,分类,并进行处理。从理论上讲,分类工作已经从家庭或公共垃圾桶开始。一项全岛范围的信息宣传活动向居民发放了指导传单,并用英语张贴告示,敦促游客将垃圾“放入好垃圾中”,以便在焚化炉现场进行分类(图9)。当垃圾分类时,第一类包括可以回收的物品,但不能在岛上回收。在焚化场,在分配给电器、电池、铝罐和钢材的空间里,整齐地堆放着一堆类似的东西,所有这些东西都被分类在标签下,上面写着它们的名称——这里只有法语,因为不需要翻译成英语,当然也没有翻译成瑞典语(图10)。植物油和石油产品分别放在不同的桶里。所有这些垃圾将被运往不同的港口——瓜德罗普岛、迈阿密、法国——在那里它们将被回收或变成废料。第二类几乎完全由玻璃制成,因为这是一种可以在St. Barth当地重新利用的废物。在手工从所有其他形式的废物中分离出来之后,玻璃被压碎成工业用的细粉末(图11)。那些分拣酒杯的人戴着沉重的手套,他们的工作就是从空酒瓶中拔出软木塞,拧开昂贵的eaux minsamrales瓶盖,摇晃昂贵的香槟瓶中烧焦的气泡(Cousin and Chauvin, 2013)。这种玻璃粉以后将为岛上道路和人行道下的水管和电线管道提供绝缘材料。最后是可燃废物。所有的植物修剪物、纸制品和其他有机物以及大多数塑料都被堆起来作为岛上焚化炉的燃料(图12)。在热带的阳光下晒一天,通常足以为可燃物做好准备(图13)。一旦干燥,燃料被提升到一个斜槽中,在那里它会不断燃烧火焰(图14)。焚化炉每天至少需要25公吨的材料来保持其最佳燃烧速度。35岁比较好。最多50个。这个岛产生的物质刚好足够焚烧。在夏季淡季,乘坐喷气式飞机的游客更有可能出现在地中海而不是加勒比海,由于缺乏燃料,焚化炉偶尔会关闭。当火焰熄灭时,可能需要几天的时间才能将操作恢复到最佳温度。一个用于蒸发和冷凝水的闭环系统与焚化炉相连。一旦水被废物燃烧加热,蒸汽就被送到附近的海水淡化厂,在那里它的热能被用于生产淡水。在淡季,仅蒸汽就能通过蒸发提供足够的能量来生产淡水。当需求高时,增加一个电力驱动的反渗透过程。发电用的燃料是进口柴油。对垃圾焚烧的批评往往集中在该过程中固有的空气污染上。圣巴特的焚化炉肯定会向大气中排放化学物质和微粒,尽管有适当的洗涤过程,至少可以限制这两者。需要进一步的独立研究来量化这些污染物。这一空白为大气化学家提供了一个难得的机会,可以在一个令人惊叹的美丽环境中进行严肃而必要的研究。然而,在评估这样一个系统的成本和收益时,重要的是要考虑被替换的过程。就圣巴特岛的废物管理而言,焚化炉在很大程度上取代了在引入之前岛上常见的两种废物处理方法。根据长期居民亚历山德拉·德方蒂斯和布鲁诺·马格拉斯的说法。在美国,大多数居民要么在家中焚烧生活垃圾,要么直接将其倒入大海。这些线人现在都在圣巴特岛的废物转化能源项目中发挥着直接作用。马格拉斯是圣巴特人,现在是岛上的政治领袖(“pracimsident de la collectivit<e:1> d' outre - mer de saint - barthsametlemy”),他反思了自己处境的严重性:“我担心我的岛屿,我的未来,我孩子们的未来。我不想毁掉我所得到的东西。”2002年建造的目前的垃圾焚烧厂是基于法国政府的一项决定,而马格拉斯则是岛上最早的市政焚烧厂的设计者,该焚烧厂建于1979年。 第一个焚化炉并没有为海水淡化生产电力或能源,但它确实起到了集中处理废物的作用,并为当时流行的废物处理方法——前面提到的家庭焚烧或近岸倾倒——提供了另一种选择。然而,马格拉斯对可再生能源生产的态度是微妙的。他反对风力发电——大型的海上涡轮机“太丑了”;反对大规模的太阳能发电——开阔的土地太稀缺;并反对从附近的圣马丁(St. martin)铺设电缆供电的提议——该计划将增加该岛对电力的依赖,并使其容易受到飓风的影响。马格拉斯确实支持在家庭层面捕捉太阳能;然而,他担心在古斯塔维亚著名的红瓦屋顶上安装光伏电池会降低流行的审美。Deffontis,另一个圣巴斯本地人,现在是一个官员焚化炉(她的标题:“说话du服务de Proprete”)和赞扬其有效性在处理面临的最大问题”岛在高旅游旺季:淡水的可用性。据Deffontis (pers)说。(通讯)、酒店和出租别墅优先分配市政用水。在海水淡化之前,雨水收集是岛上淡水的主要来源,当富有的游客在“无边泳池”边闲逛,甲板上的工人在码头上清洗雇主的游艇时,家庭会仔细地测量他们日益减少的私人蓄水池中的储量。今天,水更容易获得,但只是因为岛上产生了可燃垃圾。正如下文将审查的那样,存在着几项有可能破坏这一不稳定制度的挑战。虽然焚化炉似乎确实在圣巴特的环境和社会中取得了某种形式的平衡,但该系统并非没有挑战。在这里,我将讨论岛上最常提到的与焚化炉有效性有关的三个问题。圣巴特位于小安的列斯群岛的背风群岛,经常发现自己在大西洋热带气旋的路径上。最近登陆圣巴特岛的大风暴是2008年10月的飓风奥马尔和2010年8月的飓风厄尔。圣巴特岛的法国当局使用的是基于颜色的法国热带气旋等级,而不是萨菲尔-辛普森等级,这种等级在加勒比海和北美大部分讲英语的地区都使用。这个气旋预警表(Tableau des Alertes Cycloniques)是由msamt<s:1> - france公司(2013年)开发的,最初用于监测南印度洋留尼旺岛附近的风暴,它根据十分钟间隔内的平均风速,按颜色对热带气旋进行排名。在较弱的风暴(黄色和橙色)期间,焚化炉能够维持运行。在较大的飓风(红色)期间,它必须停止。当焚化炉于2001年开始运行时,岛民被要求开始在家里分类垃圾。在此之前,没有必要进行分类,因为只有两种废物处理方式:进入土地所有者的现场焚烧堆或直接进入海洋。当分类制度开始的时候——直到今天,在某些情况下仍然如此——一些居民拒绝参与。垃圾收集者会在原本只装有机垃圾的垃圾箱里发现金属和塑料,或者他们会发现所有家庭垃圾都放在同一个容器里。这些小规模的公民不服从行为被解释为反对废物处理条例和该岛继续现代化的声明。然而,缺乏合规的问题一直困扰着焚烧厂的管理,特别是考虑到圣巴特岛已经看到了多次基层环保运动,例如,岛上许多海滩上都安装了自制的香烟处理站(图15)。针对市民未能彻底分类家居废物的情况,政府精简废物管理系统,并透过双语单张及海报推广新系统(图16)。新活动的特色是一只程式化的鹈鹕——让人联想到圣巴塞姆公章两侧的鹈鹕——提醒居民他们只需要管理“两个垃圾袋!(“两袋就够了!”)一个袋子装可燃物,另一个装可回收物。这项运动取得了不同程度的成功,但仍继续在显眼的公共区域放置容器,并分发强调家庭垃圾分类的便利性和重要性的教学双语文献。虽然在文献中发现了一些类似的英语标语,但只有法国方面宣称“Trier c'est Gagner!!”这是最糟糕的!!(“分院是胜利!!”)克制就是毁灭!”)。目前,圣巴特政府正在建立一个全岛范围的堆肥计划。 虽然堆肥通常被视为对环境有益的活动,但焚化炉的管理人员担心,该计划将把可燃性有机材料从焚化炉中转移出去,他们可能无法继续获得足够的燃料来保持高效运行。目前,由于缺乏燃料,焚烧偶尔会在夏季淡季停止。建立一个新的废物管理流程可能会从焚化炉转移足够的材料,使其运行效率低,最坏的情况是不可能。此外,由于除了家庭菜园之外几乎没有农业,堆肥的最终用途尚不清楚。当然,“菜园”与加勒比地区的家庭自给自足有着悠久的历史(Kimber 1966;理查森1983;Fielding and Mathewson 2013);然而,由于气候干燥和土壤多岩石,圣巴特岛传统上不像一些加勒比邻国那样支持小规模农业。尽管如此,2013年3月,政府还是收购了焚化炉附近一块将用于堆肥的土地。目前,堆肥计划何时开始,它将如何接受,以及它的结果将是未知的。从St. barthsamlemy中学到的经验表明,加勒比岛国是一个充满活力的地区,充满了不同的文化和现实世界的可持续性危机,而不仅仅是一个无忧无虑度假的地方。尽管如此,像许多以旅游业为基础的经济体一样,圣巴特在幕后有效地解决了这些危机,为游客提供了几乎看不到的水和废物处理。岛上垃圾焚烧发电的地方被讽刺地命名为“公共”,是公众参观最少的地方。一条高速公路绕过该地区,将古斯塔维亚与机场和圣让海滩连接起来。安静的工业,公共和私人提供了岛上真正的公共区域。尽管如此,在焚化炉院子的中央,经过分类的可回收垃圾堆放在一边,前面堆着一座巨大的可燃物山,透过垃圾,可以看到加勒比海湛蓝的海水。在明亮的海面下的某个地方有一个进水阀,海水从这里被抽到岸上,在燃烧香槟软木塞和三角梅装饰的过程中得到新鲜的海水。巴斯多山,但面积不大。由地形抬升形成的云常常被信风向西吹到岛屿海岸之外,它们的降水毫无用处地落在加勒比海的表面上。即使在今天,当淡水可以被制造出来的时候,雨水落在圣巴特的屋顶上仍然被视为天赐之物。作者回忆起,在古斯塔维亚(Gustavia)罕见的一场暴雨中,他躲进了一家名为Bijoux de la Mer的小珠宝店。商店里的游客们通过试穿昂贵的塔希提珍珠来等待阵雨结束,但店主们——来自圣巴特的一个古老家族的成员——走进雨中,举起双手,低声说着“谢谢”,感谢淡水的礼物。在他们看来,落在屋顶上的雨滴可能比里面出售的珍珠更珍贵,但海洋中最有价值的商品是在一座小山上生产出来的,通过一个不起眼但必不可少的废物动力淡化过程。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信