PHULKARI131, SAMMI AND SAADA PIND – UNDERSTANDING PUNJABIYAT

Sakshi Chanana
{"title":"PHULKARI131, SAMMI AND SAADA PIND – UNDERSTANDING PUNJABIYAT","authors":"Sakshi Chanana","doi":"10.56032/2523-4684.2022.2.2.75","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Punjab, one of the diverse states of India, is known for its composite culture, impeccable hospitality, delish food and incredible history; having been the site of great partition, it is also replete with the stories of loss, suffering and resilience. While Punjab can be seen and comprehended through various vantage points, the current paper proposes and focuses on the proposition that ‘Punjabiyat’- the essence and way of being a Punjabi, is reflected specifically through its attire-folk embroidery (Fulkaari and Baag), Folk-Dance and Music Art forms (Sammi and Jaago) and the focal point of hospitality (Saada Pind). Phulkari, literally translated as flower shape, is a folk-art embroidery that originated in 15th c by rural women in Punjab, and is popularly arranged on Dupattas135. “Many Punjabi women used phulkari (literally, “flower-work”) embroidery to decorate their daily garments and handmade gifts in the nineteenth century. Illustrations only partially convey the vibrant visual impact of phulkaris, and even color photographs fail to capture fully the sheen of the silk thread. The embroidery ranges from striking geometric medallions in reds, shocking pinks, and maroons, through almost monochromatic golden tapestry-like, fabriccovering designs, to narrative embroideries depicting people and objects of rural Punjab”.136 Initially intended to be given away to daughters in marriage and holding a strong emotional value, the use of Fulkaari has widened and transitioned in the recent past. This study asserts that it can now also be seen as a cultural symbol and an artefact, to convey the bright and cheerful attitude of Punjabis and their general happy disposition towards lifeCarpe Diem. Similarly, the folk-dance art form of Sammi- a dance performed originally by tribal women of Punjab, represents the true culture and spirit of Punjabiyat- the friendship, longing, celebration of love and a sense of optimism for life. While Bhangra and Giddha folk dance art forms have gained wide popularity; folk dance art forms like Sammi and Jaago too need representation and space in academic and historical discourse. This paper also intends to trace these two relatively lost dance art forms as signifying essentiality of ‘Punjabiyat’. Further ‘Saada Pind’- roughly translated as ‘my village’; conveys a sense of oneness, camaraderie, raw emotion and a place in time-space continuum where each stranger is welcomed with ‘Ji Aaayan Nu’137. This study would establish how ‘Punjabiyat’; and consequentially ‘Indian’ cultural art forms can be a possibility of re-looking at the lost values of friendship, camaraderie, connection with the outside real world rather than a disparate and robotic connect with the monotonous clicks on our smart devices.","PeriodicalId":80750,"journal":{"name":"Bulletin - American Academy of Arts and Sciences. American Academy of Arts and Sciences","volume":"274 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Bulletin - American Academy of Arts and Sciences. American Academy of Arts and Sciences","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.56032/2523-4684.2022.2.2.75","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Punjab, one of the diverse states of India, is known for its composite culture, impeccable hospitality, delish food and incredible history; having been the site of great partition, it is also replete with the stories of loss, suffering and resilience. While Punjab can be seen and comprehended through various vantage points, the current paper proposes and focuses on the proposition that ‘Punjabiyat’- the essence and way of being a Punjabi, is reflected specifically through its attire-folk embroidery (Fulkaari and Baag), Folk-Dance and Music Art forms (Sammi and Jaago) and the focal point of hospitality (Saada Pind). Phulkari, literally translated as flower shape, is a folk-art embroidery that originated in 15th c by rural women in Punjab, and is popularly arranged on Dupattas135. “Many Punjabi women used phulkari (literally, “flower-work”) embroidery to decorate their daily garments and handmade gifts in the nineteenth century. Illustrations only partially convey the vibrant visual impact of phulkaris, and even color photographs fail to capture fully the sheen of the silk thread. The embroidery ranges from striking geometric medallions in reds, shocking pinks, and maroons, through almost monochromatic golden tapestry-like, fabriccovering designs, to narrative embroideries depicting people and objects of rural Punjab”.136 Initially intended to be given away to daughters in marriage and holding a strong emotional value, the use of Fulkaari has widened and transitioned in the recent past. This study asserts that it can now also be seen as a cultural symbol and an artefact, to convey the bright and cheerful attitude of Punjabis and their general happy disposition towards lifeCarpe Diem. Similarly, the folk-dance art form of Sammi- a dance performed originally by tribal women of Punjab, represents the true culture and spirit of Punjabiyat- the friendship, longing, celebration of love and a sense of optimism for life. While Bhangra and Giddha folk dance art forms have gained wide popularity; folk dance art forms like Sammi and Jaago too need representation and space in academic and historical discourse. This paper also intends to trace these two relatively lost dance art forms as signifying essentiality of ‘Punjabiyat’. Further ‘Saada Pind’- roughly translated as ‘my village’; conveys a sense of oneness, camaraderie, raw emotion and a place in time-space continuum where each stranger is welcomed with ‘Ji Aaayan Nu’137. This study would establish how ‘Punjabiyat’; and consequentially ‘Indian’ cultural art forms can be a possibility of re-looking at the lost values of friendship, camaraderie, connection with the outside real world rather than a disparate and robotic connect with the monotonous clicks on our smart devices.
Phulkari131, sammi和saada pind -理解旁遮普
旁遮普是印度多元化的邦之一,以其综合文化、无可挑剔的热情好客、美味的食物和令人难以置信的历史而闻名;作为一个巨大的分裂之地,它也充满了失去、痛苦和恢复的故事。虽然旁遮普可以通过各种有利的角度来看待和理解,但本论文提出并重点关注“旁遮普”——旁遮普人的本质和方式,具体体现在其服装——民间刺绣(Fulkaari和Baag)、民间舞蹈和音乐艺术形式(Sammi和Jaago)以及好客的焦点(Saada Pind)。Phulkari,字面意思是花的形状,是一种民间艺术刺绣,起源于15世纪旁遮普的农村妇女,普遍安排在Dupattas135上。在19世纪,许多旁遮普妇女使用phulkari(字面意思是“花工”)刺绣来装饰她们的日常服装和手工制作的礼物。插图只能部分传达phulkaris充满活力的视觉冲击,即使是彩色照片也无法完全捕捉到丝线的光泽。刺绣的范围从引人注目的红色、令人震惊的粉色和栗色的几何圆形,到几乎单色的金色挂毯般的织物覆盖设计,再到描绘旁遮普农村人物和物品的叙事性刺绣。富尔卡利最初打算在结婚时送给女儿,并具有强烈的情感价值,近年来,富尔卡利的使用范围扩大并发生了转变。这项研究断言,它现在也可以被视为一种文化符号和人工制品,传达了旁遮普人光明和愉快的态度以及他们对生活的普遍快乐态度。同样,民间舞蹈形式Sammi——一种最初由旁遮普部落妇女表演的舞蹈——代表了旁遮普真正的文化和精神——友谊、渴望、对爱的庆祝和对生活的乐观态度。虽然班格拉和吉达民间舞蹈艺术形式已经获得了广泛的普及;像Sammi和Jaago这样的民间舞蹈艺术形式也需要在学术和历史话语中得到表现和空间。本文还试图追溯这两种相对失传的舞蹈艺术形式作为“旁遮普”本质的象征。进一步的“Saada Pind”——大致翻译为“我的村庄”;《Ji Aaayan Nu》137传达了一种同一性、友情、原始情感和一个时空连续体的地方,在那里每个陌生人都受到欢迎。这项研究将确定“旁遮普”如何;因此,“印度”文化艺术形式可以重新审视失去的友谊、同志情谊、与外部现实世界的联系的价值,而不是通过智能设备上单调的点击来建立一种完全不同的机器人联系。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书