Marques linguistiques du point de vue dans le récit biblique. L’exemple du mariage de David (1 S 18,17-29)

Abstract

Apres avoir presente brievement les distinctions introduites par A. Rabatel dans l’etude du point de vue du focalisateur (points de vue asserte, represente et raconte), l’auteur propose une etude du recit du mariage de David (1 S 18,17-29) sous cet angle, avec une attention plus particuliere aux marques linguistiques permettant de reperer les variations de point de vue et leur portee sur la mise en recit. En conclusion, il met en evidence l’interet que peut avoir une telle etude dans l’analyse narrative d’un recit ; puis il propose une synthese des signes linguistiques de la source du point de vue reperes dans l’analyse dans le but de fournir un eventail significatif mais non exhaustif des larges possibilites dont dispose la langue narrative du premier Testament pour signaler les changements de point de vue.