Особенности перевода общественно-политических текстов на примере выступлений политических деятелей

ТЕНДЕНЦИИ РАЗВИТИЯ НАУКИ И ОБРАЗОВАНИЯ Pub Date : 2023-01-01 DOI:10.18411/trnio-03-2023-82

М. А. Митрофанова

{"title":"Особенности перевода общественно-политических текстов на примере выступлений политических деятелей","authors":"М. А. Митрофанова","doi":"10.18411/trnio-03-2023-82","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Статья посвящена актуальной проблеме - исследованию особенности перевода текстов и речей общественно-политической тематики и связана с тем, что в СМИ с каждым днем появляется все больше информации о политике, появляются новые политические реалии и термины, соответственно, возникает все больше трудностей при переводе. На фоне этого возрастает потребность в том, чтобы выполнять перевод текстов и речей политиков более грамотно и корректно. Цель статьи - выявить некоторые особенности общественнополитических речей на основе перевода выступлений политиков.","PeriodicalId":24064,"journal":{"name":"ТЕНДЕНЦИИ РАЗВИТИЯ НАУКИ И ОБРАЗОВАНИЯ","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ТЕНДЕНЦИИ РАЗВИТИЯ НАУКИ И ОБРАЗОВАНИЯ","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.18411/trnio-03-2023-82","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

Abstract

Статья посвящена актуальной проблеме - исследованию особенности перевода текстов и речей общественно-политической тематики и связана с тем, что в СМИ с каждым днем появляется все больше информации о политике, появляются новые политические реалии и термины, соответственно, возникает все больше трудностей при переводе. На фоне этого возрастает потребность в том, чтобы выполнять перевод текстов и речей политиков более грамотно и корректно. Цель статьи - выявить некоторые особенности общественнополитических речей на основе перевода выступлений политиков.

查看原文本刊更多论文

社会政治文本翻译的特殊性

这篇文章关注的是一个紧迫的问题——研究文本翻译和公共政治主题演讲的性质，并与媒体对政治的了解与日俱增、新的政治现实和术语与日俱增有关。在这种背景下，更有必要以一种更清晰、更正确的方式执行政治翻译和演讲。这篇文章的目的是通过翻译政客的演讲来揭示社会政治演讲的一些特征。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

ТЕНДЕНЦИИ РАЗВИТИЯ НАУКИ И ОБРАЗОВАНИЯ

自引率

0.00%

发文量